
ARTIK & ASTI
Letra de Грустный дэнс com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
Все лица мужского пола, не сводят глаз с танцпола
Todos os rostos masculinos não tiram os olhos do dancefloor
А я там гордо танцую одна
E eu, ali, danço orgulhosamente sozinha
Играя на грани фола, ты сделал больно мне снова
Jogando na linha do erro, você me feriu de novo
Я знаю, что виновата сама
Eu sei: a culpa é minha
Мне сводит душу и тело, так сильно тобой заболела
Meu corpo e minha alma enlouquecem; você me deixou doente, tão forte
И вот температурю опять
E aqui estou, de novo, febril
Звучат минорные треки на этой дискотеке
Soam faixas em tom menor nesta discoteca
Я начинаю тебя забывать
Eu começo a te esquecer
Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовь
Ao som de um dance triste, solto o nosso amor
Только здесь я "оттанцую" всю свою боль
Só aqui eu vou "dançar" toda a minha dor
Как в паутине большой сети
Como numa teia, numa grande rede
Ты рассыпаешься в памяти
Você se desfaz na memória
Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меня
Ao som de uma dança triste, tão lindamente você me perde
Словно весь наш город больше не вспомнит тебя
Como se a cidade inteira não lembrasse mais de você
Тот кто был мне необходим
Aquele que era necessário pra mim
Слишком чужой, чтобы быть родным
Demais estranho pra ser do meu
Горит экран телефона, но ты мне не по фасону
A tela do celular acesa, mas você não é do meu estilo
Сегодня я поменяю свой стиль (свой стиль)
Hoje eu vou mudar meu estilo (meu estilo)
Опять напишешь, что вроде, скучаешь, но ты свободна
De novo você vai escrever que tipo, tem saudade, mas você é livre
Я не вернусь, ты меня прости (прости)
Eu não vou voltar, você me perdoa (me perdoa)
Под утро снова размажет, я выключаю свой гаджет
Quando é madrugada, ele volta a espalhar tudo; eu desligo meu gadget
Не жди в ответ пьяные SMS (SMS)
Não espere respostas: SMS bêbados (SMS)
Теперь сомнений нет даже и сердце снова подскажет
Agora não há mais dúvidas — e o coração de novo vai me dizer
На этот раз это точно конец
Desta vez, é com certeza o fim
Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовь
Com uma dança triste, eu solto o nosso amor
Только здесь я "оттанцую" всю свою боль
Só aqui eu vou “dançar” toda a minha dor
Как в паутине большой сети
Como numa teia de uma grande rede
Ты рассыпаешься в памяти
Você se desfaz na memória
Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меня
Com uma dança triste, você me perde tão lindamente
Словно весь наш город больше не вспомнит тебя
Como se a nossa cidade inteira já não fosse lembrar de você
Тот кто был мне необходим
Aquele que me era necessário
Слишком чужой, чтобы быть родным
Demais estranho para ser meu
Лети высоко моя птичка, расправь широко свои крылья
Voa alto, minha passarinha, abre bem as tuas asas
У тебя хорошо всё на личном, в моём мире другая идилия
Com você vai tudo bem na vida pessoal; no meu mundo, outra é a idílica
Новые люди, новые лица, ещё одна туса в поисках чувства
Pessoas novas, rostos novos, mais uma farra à procura de um sentimento
Просто картинки, insta-модели, красивые куклы, но в душе пусто
Só imagens, modelos do Insta, bonecas bonitas — mas por dentro, vazio
Я среди иллюзий найду тебя снова
Entre ilusões, vou te encontrar de novo
И снова мы будем родными
E outra vez seremos da família
Закружимся в танце, словно мы в slow mo, друг другу так необходимы
Vamos girar na dança, como se estivéssemos em slow mo; um ao outro, tão necessários
Держу тебя крепко, боюсь отпустить, потерять, я больше не в силах
Te seguro bem forte, com medo de soltar, de perder — já não tenho forças
И опять просыпаться, если не рядом ты, мне невыносимо
E de novo ter de despertar, se não estás ao meu lado, é insuportável
Под грустный дэнс я отпускаю нашу любовь
Ao som de uma dança triste, eu deixo ir o nosso amor
Только здесь я "оттанцую" всю свою боль
Só aqui eu “dançarei” toda a minha dor
Как в паутине большой сети
Como se eu estivesse numa teia, na imensidão de uma grande rede
Ты рассыпаешься в памяти
Tu se desfazes na memória
Под грустный дэнс ты так красиво теряешь меня
Ao som de uma dança triste, tu me perdes tão lindamente
Словно весь наш город больше не вспомнит тебя
Como se toda a nossa cidade já não lembrasse de ti
Тот кто был мне необходим
Aquele que eu precisava
Слишком чужой, чтобы быть родным
Demais estranho para ser de casa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- боль
- dorA1
- больно
- dolorosoA1
- больше
- maisA1
- большой
- grandeA1
- город
- cidadeA1
- забывать
- esquecerA1
- лица
- rostosA1
- мужского
- masculino
- пола
- piso
- сводят
- reduzem
Teste-se
Quanto de Грустный дэнс você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
ARTIK & ASTI are a duo formed by Anna Asti, a Ukrainian and Russian singer, known for her work as a former vocalist of Artik & Asti.