
ARTIK & ASTI
Letra de Любовь после тебя com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 4:06
Я давно в порядке
Já faz tempo que tô bem
Смотрю в глаза, ты смотришь в пол
Eu encaro os teus olhos, você encara o chão
Я не играю в прятки
Eu não jogo de esconde-esconde
Привет
Oi
Айкос на зарядке
Aiqos na tomada
Я выдвигаюсь на танцпол
Eu tô indo pra pista de dança
Стирая без оглядки
Apagando sem olhar pra trás
Столько лет
Tantos anos
Любовь после тебя бывает
O amor depois de você ainda acontece
Всё так же сильно накрывает
Tudo continua a me dominar do mesmo jeito
Жаль, что всё так же разбивают
Tristeza que ainda destroem tudo assim
Сердце, но как-то выживаю
Mesmo com o coração, de algum jeito eu sobrevivo
Любовь после тебя не хуже
Amor depois de você não é pior
Так же влюбляемся и кружим
Do mesmo jeito, nos apaixonamos e giramos
Всё так же пьём вино на ужин
Do mesmo jeito, tomamos vinho ao jantar
Ну же
Vamos lá
Знаешь, а время – вода
Sabe, o tempo é água
Мы же всего лишь круги
Nós somos só círculos
Сделай глоток и смотри-и-и
Dá um gole e olha-a-a
Мог ли представить тогда
Eu poderia ter imaginado então
Как я танцую с другим?
Como eu danço com outro?
Что всё перегорит внутри-и-и
Pra tudo queimar por dentro — e-e-e
Прости меня, что остыла
Perdão por eu ter esfriado
Моя бывшая половина
A minha ex-metade
Прости меня, но я сильно
Desculpa, mas eu sinto muito
Я так сильно тебя любила
Eu te amei tanto
Прости меня, прости меня
Perdão, perdão
Ничего уже не поменять
Não dá pra mudar mais nada
Прости меня, и спасибо
Perdão, e obrigada
Моя бывшая половина
A minha ex-metade
Я почти не плачу
Eu quase não choro
Бывает, но не по тебе
Às vezes, mas não por você
Не злись, мой нежный мальчик
Não se zangue, meu querido menino
Мон-ами
Mu-nis
Музыка и патчи
Música e patches
И черный кофе на обед
E café preto no almoço
Ведь здесь нельзя иначе
Pois aqui não é de outro jeito
Пойми
Entenda
Любовь после тебя бывает
O amor depois de você acontece
Люди друг друга выбирают
As pessoas escolhem umas às outras
И кто-то снова попадает
E alguém mais acerta de novo
В душу, ну, а потом по краю
No peito, bem… e depois pela borda
Вновь, кто-то назовёт любимой
De novo, alguém vai te chamar de amada
Похоже, нет незаменимых
Parece que não há ninguém insubstituível
Полно других тебя помимо
Há outros que são além de ti…
Милых
E além de ti… queridos
Знаешь, а время – вода
Você sabe: o tempo é água
Мы же всего лишь круги
Nós somos só círculos
Сделай глоток и смотри-и-и
Dê um gole e olha-a-a
Мог ли представить тогда
Eu podia imaginar então?
Как я танцую с другим?
Como eu danço com outra?
Что всё перегорит внутри-и-и
Para tudo desabar, por dentro—por dentro—
Прости меня, что остыла
Perdoa-me, eu arrefeci
Моя бывшая половина
A minha ex-metade
Прости меня, но я сильно
Perdão, mas eu…
Я так сильно тебя любила
Eu te amei tanto
Прости меня, прости меня
Perdoa-me, perdoa-me
Ничего уже не поменять
Não há mais nada a mudar
Прости меня, и спасибо
Perdoa-me, e obrigado
Моя бывшая половина
A minha ex-metade
Знаешь, ведь в жизни бывает все
Sabe, afinal na vida acontece de tudo
Черные, белые полосы
Faixas negras, faixas brancas
Когда-то были друг друга всем
Um dia fomos tudo um do outro
Теперь все под другим соусом
Agora é tudo temperado por outro molho
Теперь с другим ты танцуешь дэнс
Agora você dança o dance, com outro
Говоришь, это твой лучший секс
Você diz que esse é o seu melhor sexo
Но ты же ведь знаешь, с кем лучший секс
Mas você sabe, sim, com quem é o melhor sexo
С кем летала ты до небес
Com quem você voou até as estrelas
Время идёт, но не лечит ран
O tempo passa, mas não cura as feridas
Сколько в других я тебя искал
Quanto em outros eu te procurei
Сколько ты плакала по ночам
Quanto choraste à noite
Сколько от боли в себе кричал
Quanto de dor, dentro de ti, gritava
Сколько ждала от меня звонка
Quanto esperaste a minha ligação
Сколько я не звонил, вот дурак
Quanto eu não liguei… eu, que idiota
Сколько ты ждать ещё так могла
Quanto ainda eras capaz de esperar
Знаешь, а время – вода
Sabes… o tempo é água
Мы же всего лишь круги
Somos só círculos
Сделай глоток и смотри-и-и
Dá um gole e olha-a-a-a
Мог ли представить тогда
Será que eu poderia imaginar então
Как я танцую с другим?
Como eu danço com outra?
Что всё перегорит внутри-и-и
Que tudo vai queimar por dentro, por dentro, por dentro
Прости меня, что остыла
Perdoa-me por eu ter esfriado
Моя бывшая половина
A minha ex-metade
Прости меня, но я сильно
Perdoa-me, mas eu senti…
Я так сильно тебя любила
Eu te amei tanto
Прости меня, прости меня
Perdoa-me, perdoa-me
Ничего уже не поменять
Nada mais dá pra mudar
Прости меня, и спасибо
Perdoa-me, e obrigada
Моя бывшая половина
A minha ex-metade
Vocabulário essencial
- как-то
- de algum modoB1
- порядке
- em ordem
- смотрю
- observo
- смотришь
- olhas
- бывает
- acontece
- выживаю
- sobrevivo
- влюбляемся
- nos apaixonamos
- кружим
- giramos
- пьём
- bebemos
- мог
- poderia
Teste-se
Quanto de Любовь после тебя você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
ARTIK & ASTI are a duo formed by Anna Asti, a Ukrainian and Russian singer, known for her work as a former vocalist of Artik & Asti.