
ARTIK & ASTI
Letra de Качели com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 3:47
Я тебя разлюблю в среду где-то после шести
Eu vou te desamar na quarta, mais ou menos depois das seis
Но пока я палю вновь, когда ты там был в сети
Mas enquanto eu atiro de novo, quando você estava online
Мы опять на ножах, я не знаю, куда мне бежать
A gente de novo na faca, eu não sei pra onde correr
От себя, от этих чувств я болею и не лечусь
De mim, desses sentimentos eu adoeço e não me trato
Играешь цинично и тонко, а я, как и раньше, в плену
Você joga cínico e fino, e eu, como antes, caio em cativeiro
Любовь моя, что, почём там? Боюсь, что не потяну
Amor meu, quanto tá aí? Tenho medo de não aguentar
Я так хотела бы, но мне это не по карману
Eu queria tanto, mas não tá ao meu alcance
Всё было, как будто в кино, но это не сказка, а драма
Foi tudo como num filme, mas não é conto—é drama
Моя любовь — качели, еле-еле держусь
Meu amor são balanços, eu mal aguento
Крыша с петель, а я всё вижу, но не торможу
A porta rangendo nas dobradiças, e eu vejo tudo, mas não freio
Опять качели, еле-еле-еле вывожу
De novo os balanços, mal-mas-um-por-um, eu vou puxando
Только взлетели, дальше снова, как по виражу
Mal decolamos, e já em seguida, de novo, como numa curva
А-а-а-а-ай, вверх-вниз
Ai-ai-ai-ai, pra cima e pra baixo
Как же задело, что ты наделал? Мурашки по телу, help please
Como é que te acertou assim, o que você fez? Calafrios no corpo, help please
А-а-а-а-ай, вверх-вниз
Ai-ai-ai-ai, pra cima e pra baixo
На часах восемь, и снова осень, как же заносит, очнись
São oito no relógio, e lá vai outra vez o outono… por que me leva assim, acorda
Я искала любовь в точь, как у героев Disney
Eu procurei o amor, igualzinho aos heróis da Disney
Но пока мы с тобой просто неудачный косплей
Mas por enquanto, com você, é só um cosplay sem sorte
Это яд, это зло, ну куда меня занесло?
Isso é veneno, isso é maldade… pra onde é que eu fui parar?
Я на грани, я в отчаянии, почему меня так качает?
Tô no limite, tô no desespero—por que fica me balançando assim?
Играешь цинично и тонко, но что же стоит на кону?
Jogas cínico e fino, mas o que está em jogo, afinal?
Любовь твоя, что, почём там? Я точно не потяну
Teu amor, quanto custa aí? Eu sei: não vou aguentar
Ты вновь набираешь в FaceTime, и вновь расставляешь капкан
Você de novo liga no FaceTime, e de novo armando a armadilha
Я снова плесну джина в Sprite, и что-то пошло не по плану
Vou de novo encher o gin no Sprite, e algo saiu do plano
Моя любовь — качели, еле-еле держусь
Meu amor — é gangorra; mal aguento
Крыша с петель, а я всё вижу, но не торможу
A porta range nas dobradiças, e eu vejo tudo, mas não freio
Опять качели, еле-еле-еле вывожу
De novo a gangorra, malzinho, malzinho, eu consigo levar
Только взлетели, дальше снова, как по виражу
Apenas levantamos; daí em diante, de novo, como numa curva
Опять качает, опять не сплю, пишу ночами
De novo balança, de novo não durmo, escrevo de noite
Пятый час утра и драма
Cinco da manhã e drama
Нас стало так мало, кто крайний?
Viramos tão poucos… quem tá na ponta?
Вокруг тайны, устали, любовь в экране пустая
Ao redor, mistério: cansados… amor na tela, tão vazio
Ты ставишь шрамы устами, новый статус нейтральный
Você põe cicatrizes na boca, status novo, neutro
Когда всё осознаю, вновь накроет печалью (печалью)
Quando tudo eu entendo, de novo a tristeza me cobre (com tristeza)
Опять напьюсь и напишу тебе, как скучаю (скучаю)
Vou beber de novo e escrever pra você como eu sinto falta (sinto falta)
Ты бросишь всё, ведь как у нас с другими нет страсти
Você vai largar tudo… porque com a gente, e com os outros, não há paixão
Останься, свет гаснет
Fica, a luz apaga
Моя любовь — качели, еле-еле держусь
Meu amor são balanços… mal consigo segurar
Крыша с петель, а я всё вижу, но не торможу
O teto sai das dobradiças, e eu vejo tudo… mas não freio
Опять качели, еле-еле-еле вывожу
De novo, balanços… bem devagar, eu tento sair
Только взлетели, дальше снова, как по виражу
Mal mal apenas subimos, e de novo, como numa curva
А-а-а-а-ай, вверх-вниз
Ah-ah-ah-ai, pra cima e pra baixo
Как же задело, что ты наделал? Мурашки по телу, help please
Como foi que pegou tão forte o que você fez? Arrepios no corpo, help please
А-а-а-а-ай, вверх-вниз
Ah-ah-ah-ai, pra cima e pra baixo
На часах восемь, и снова осень, как же заносит, очнись
São oito no relógio, e outra vez é outono—por que você se perde assim? Acorda
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- бежать
- correrA1
- восемь
- oitoA1
- кино
- cinemaA1
- мало
- poucoA1
- новый
- novoA1
- опять
- de novoA1
- осень
- outonoA1
- пока
- por enquantoA1
- почему
- por queA1
- просто
- simplesmenteA1
Teste-se
Quanto de Качели você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
ARTIK & ASTI are a duo formed by Anna Asti, a Ukrainian and Russian singer, known for her work as a former vocalist of Artik & Asti.