
Igor Talkov
Letra de Бывший подъесаул com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Rock, Estrada
- Duração
- 10:28
Бывший подъесаул уходил воевать
O ex-subtenente foi partir para a guerra
На проклятье отца и молчание брата
Na maldição do pai e no silêncio do irmão
Он ответил: "Так надо, но вам не понять"
Ele respondeu: "É preciso assim, mas vocês não vão entender"
Тихо обнял жену и добавил "Так надо"
Abraçou a esposa em silêncio e acrescentou "É preciso assim"
Он вскочил на коня, проскакал полверсты
Ele saltou para o cavalo e galopou meio quilômetro
Но, как вкопанный, встал у речного затона
Mas, qual que cravado, ergueu-se à beira do remanso do rio
И река приняла ордена и кресты
E o rio acolheu as ordens e as cruzes
И накрыла волна золотые погоны
E a onda cobriu as dragonas douradas
И река приняла ордена и кресты
E o rio acolheu as ordens e as cruzes
И накрыла волна золотые погоны
E a onda cobriu as dragonas douradas
Ветер сильно подул, вздыбил водную гладь
Vento forte soprou, eriçando a lâmina d’água
Зашумела листва, встрепенулась природа
Sussurrou a folhagem, e a natureza se agitou
И услышал казак: "Ты идёшь воевать
E ouviu o cossaco: “Tu vais pra guerrear—
За народную власть со своим же народом"
Em nome do poder do povo, junto ao teu próprio povo”
И услышал казак: "Ой, ты идёшь воевать
E ouviu o cossaco: “Ai, tu vais pra guerrear—
За народную власть со своим же народом"
Em nome do poder do povo, junto ao teu próprio povo”
Он встряхнул головой и молитву прочёл
Ele sacudiu a cabeça e recitou a oração
И коню до костей шпоры врезал с досады
E nas esporas, até o osso, cravou no cavalo, tomado de raiva
Конь шарахнулся так, как от ладана чёрт
O cavalo se assustou, como o diabo à frente do incenso
От затона, где в ил оседали награды
Da enseada, onde na lama se assentavam as condecorações
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить
Que bom, meus irmãos, que bom, meus irmãos, viver
С нашим атаманом не приходится тужить
Com nosso atamã, não é preciso sofrer
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить
Que bom, meus irmãos, que bom, meus irmãos, viver
С нашим атаманом не приходится тужить
Com nosso atamã, não é preciso sofrer
И носило его по родной стороне
E ele o levava pela terra natal
Где леса и поля превратились в плацдармы
Onde bosques e campos viraram palcos de guerra
Бывший подъесаул преуспел в той войне
O ex-subtenente se deu bem naquela guerra
И закончил её на посту командарма
E a encerrou no posto de comandante do exército
Но природа мудра и Всевышнего глаз
Mas a natureza é sábia, e o olhar do Altíssimo
Видит каждый наш шаг на тернистой дороге
Vê cada passo nosso na estrada espinhosa
Наступает момент, когда каждый из нас
Chega o momento em que cada um de nós
У последней черты вспоминает о Боге
Na última linha se lembra de Deus
Вспомнил и командарм о проклятье отца
E o comandante relembrou a maldição do pai
И как Божий наказ у реки не послушал
E como, à ordem de Deus, junto ao rio não obedeceu
Когда щёлкнул затвор и девять граммов свинца
Quando o ferrolho estalou e nove gramas de chumbo
Отпустили на суд его грешную душу
Soltaram para o tribunal a alma pecadora dele
А затон всё хранит в глубине ордена
E o fundo do mar guarda, lá no fundo, a insígnia
И вросли в берега золотые погоны
E cresceram nas margens os dragonas douradas
На года, на века, на все времена
Por anos, por séculos, por todo o tempo
Непорушенной памятью тихого Дона
Com uma memória intacta, do Don silencioso
На года, на века, на все времена
Por anos, por séculos, por todos os tempos
Непорушенной памятью тихого Дона
Com a memória intacta do Dão silencioso
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить
É bom, meus irmãos, é bom, é bom, meus irmãos, viver
С нашим атаманом не приходится тужить
Com o nosso ataman não há razão para sofrer
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить
É bom, meus irmãos, é bom, é bom, meus irmãos, viver
С нашим атаманом не приходится тужить
Com o nosso ataman não há razão para sofrer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- волна
- ondaB2
- золотые
- douradosB2
- суд
- tribunalB2
- века
- séculosB1
- молчание
- silêncioB1
- подъесаул
- suboficial
- уходил
- ia emboraA1
- времена
- temposA1
- надо
- precisaA1
- тихо
- quietoA1
Teste-se
Quanto de Бывший подъесаул você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Igor Talkov was a Soviet multi-instrumentalist, singer, songwriter, poet, composer, and film actor associated with rock. He founded and led the rock group Spasatelny krug and collaborated with bands including Aprel, Kaleidoscope, and Elektroklyb.