
Igor Talkov
Letra de Чистые пруды com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Rock, Estrada
- Duração
- 6:03
У каждого из нас на свете есть места
Em algum lugar no mundo, cada um de nós tem
Куда приходим мы на миг отъединиться
Onde chegamos, por um instante, pra nos separar
Где память, как строка почтового листа
Onde a memória, como uma linha na lista postal,
Нам сердце исцелит, когда оно томится
Nos cura o coração, quando ele se consome
Чистые пруды, застенчивые ивы
Lagos de águas limpas, juncos tímidos e salgueiros
Как девчонки смолкли у воды
Quando as meninas se calaram junto à água
Чистые пруды, веков зелёный сон
Lagos de águas limpas, o verde sonho dos séculos
Мой дальний берег детства
Minha distante margem de infância
Где звучит аккордеон
Onde soa um acordeão
И я спешу туда, там льётся добрый свет
E eu corro pra lá — onde derrama-se uma luz boa
И лодки на воде как солнечные пятна
E os barcos na água como manchas de sol
Отсюда мы с тобой ушли в кружение лет
De cá, nós dois partimos para um giro de anos
И вот я снова здесь, и ты придёшь обратно
E eis que estou aqui de novo, e tu virás de volta
Чистые пруды, застенчивые ивы
Lagos límpidos, salgueiros tímidos
Как девчонки смолкли у воды
Como as meninas calaram junto à água
Чистые пруды, веков зелёный сон
Lagos límpidos, verde sono de séculos
Мой дальний берег детства
Minha margem distante da infância
Где звучит аккордеон
Onde soa um acordeão
Однажды ты пройдёшь бульварное кольцо
Um dia tu atravessarás o anel da avenida
И в памяти твоей мы встретимся, наверно
E na tua memória nos encontraremos, talvez
И воды отразят знакомое лицо
E as águas hão de refletir o rosto familiar
И сердце исцелят, и успокоят нервы
E o coração vão curar, e acalmar os nervos
Чистые пруды, застенчивые ивы
Lagos limpos, salgueiros tímidos
Как девчонки смолкли у воды
Como as meninas se calaram junto à água
Чистые пруды, веков зелёный сон
Lagos limpos, sonho verde de séculos
Мой дальний берег детства
Minha margem distante da infância
Где звучит аккордеон
Onde soa um acordeão
У каждого из нас на свете есть места
Em cada um de nós, há lugares no mundo
Что нам за далью лет всё ближе, всё дороже
Que, além dos anos, ficam mais perto, mais caros a nós
Там дышится легко, там мира чистота
Lá se respira com leveza, lá a pureza da paz
Нас делают на миг счастливее и моложе
Fazem-nos, por um instante, mais felizes e mais jovens
Чистые пруды, застенчивые ивы
Lagos claros — juncos tímidos, salgueiros
Как девчонки смолкли у воды
Como as meninas se calaram à beira d’água
Чистые пруды, веков зелёный сон
Lagos claros, sono verde de séculos
Мой дальний берег детства
Minha margem distante da infância
Где звучит аккордеон
Onde o acordeão soa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- каждого
- de cada
- дальний
- distanteB1
- девчонки
- meninasC1
- однажды
- um diaA2
- свете
- mundo
- отъединиться
- se separar
- память
- memóriaB1
- застенчивые
- tímidas
- берег
- margemB1
- детства
- infânciaA2
Teste-se
Quanto de Чистые пруды você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Igor Talkov was a Soviet multi-instrumentalist, singer, songwriter, poet, composer, and film actor associated with rock. He founded and led the rock group Spasatelny krug and collaborated with bands including Aprel, Kaleidoscope, and Elektroklyb.