
Ласковый Май
Letra de Ну, что же ты com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop, Dance
- Duração
- 4:55
Последний снег сошёл с земли и крыш
O último neve caiu do chão e dos telhados
В последний путь бегут ручьи
Na última viagem correm os riachos
А я им рад, будто ещё малыш
E eu fico contente com eles, como um menino outra vez
И радость я ищу в глазах твоих
E procuro alegria nos teus olhos
Ищу в глазах твоих
Procuro nos teus olhos
Но до весны тебе, я вижу, нет
Mas, até a primavera, eu vejo: não há tempo pra ti
Нет дела, пусть растаял снег
Não importa, deixem o gelo derreter
Всю зиму я мечтал нарвать букет
A vida inteira eu sonhei colher um buquê durante o inverno
И подарить единственной тебе
E te presentear com um buquê, só com você
Единственной тебе
Só com você
Ну что же ты моим цветам совсем не рада?
Então o que é que você não fica nem um pouco feliz com as minhas flores?
Что же ты не радуешься тёплым дням?
Por que você não se alegra com os dias quentes?
О, сколько раз я сам себе твердил
Ah, quantas vezes eu mesmo me disse:
Не надо ей цветы дарить, а лучше вам
Não é preciso dar flores a ela—é melhor dar pra você.
Цветы не буду больше рвать зазря
Eu não vou mais colher flores à toa.
Ради чего мне портить лес?
Pra que eu vou estragar a floresta?
Пусть их родит весенняя земля
Que a terra da primavera as faça nascer.
Пускай их дарят, только не тебе
Que elas sejam presenteadas—só não por sua vez.
Но только не тебе
Mas, não é pra você.
Ну что же ты моим цветам совсем не рада?
Então o que é que você não fica nem um pouco feliz com as minhas flores?
Что же ты не радуешься тёплым дням?
Então por que não te alegra os dias quentes?
О, сколько раз я сам себе твердил
Ah, quantas vezes eu mesmo me disse:
Не надо ей цветы дарить, а лучше вам
Não é para ela dar flores — antes, a melhor é você.
Последний снег сошёл с земли давно
A última neve já saiu da terra há muito tempo.
Апрель увёл с собой ручьи
Abril levou embora as correntes d’água.
И все подснежники сорвали, но
E todas as campânulas de neve arrancaram, mas…
Нарву букет тюльпанов в эти дни
Nesse tempo vou colher um buquê de tulipas.
Тюльпанов в эти дни
Tulipas, nesse tempo…
Ну что же ты моим цветам совсем не рада?
Ora, por que você não fica nem um pouco contente com as minhas flores?
Что же ты не радуешься тёплым дням?
Então por que não te alegra os dias quentes?
О, сколько раз я сам себе твердил
Ah, quantas vezes a mim mesmo me repeti
Не надо ей цветы дарить, а лучше вам
Não dê flores a ela — melhor a vocês
О, сколько раз я сам себе твердил
Ah, quantas vezes a mim mesmo me repeti
Не надо ей цветы дарить, а лучше вам
Não dê flores a ela — melhor a vocês
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- дни
- diasA1
- раз
- vezA1
- сколько
- quantoA1
- только
- apenasA1
- снег
- neveA1
- сошёл
- desceu
- путь
- caminhoA2
- радость
- alegriaB1
- пусть
- queB2
- растаял
- derreteu
Teste-se
Quanto de Ну, что же ты você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ласковый Май is a Soviet and Russian pop group formed in Orenburg by songwriter Sergey Kuznetsov. It is best known for the hit “White Roses,” famously performed by Yury Shatunov.