
Ласковый Май
Letra de Розовый вечер com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop, Dance
- Duração
- 4:08
Закат окончил летний тёплый вечер
O pôr do sol terminou o quente fim de tarde de verão
Остановился на краю земли
Parou na beira do mundo
Тебя я в этот вечер не замечу
Nesta noite eu não vou te notar
И лживые не нужно слёзы лить
E não precisa derramar lágrimas mentirosas
Достаточно терпеть твои обманы
Basta aguentar as tuas mentiras
И слушать ночью сказки о любви
E ouvir, à noite, contos de amor
И можешь верить мне, больше я не стану
E podes acreditar em mim: mais uma vez, não vou
Заглядывать в окно, как хочешь - так живи
Olhar pela janela—viva como quiseres
Пусть в твои окна смотрит беспечный розовый вечер
Que o despreocupado fim de tarde cor-de-rosa olhe para as tuas janelas
Пусть провожает, розовым взглядом, смотрит вам вслед
Que te acompanhe, com um olhar cor-de-rosa, olhando-te partir
Пусть все насмешки терпит твои
Que todos os gracejos suportem teus
Пусть доверяет тайны свои
Que confie seus segredos a ti
Больше не надо мне этих бед
Não preciso mais dessas desgraças
Не будут больше надо мной смеяться
Eles não vão mais rir de mim
Из твоего подъезда пацаны
Da tua entrada do prédio, os garotos
Не нужно по ночам с тобою шляться
Não precisa vagar com você à noite
Уж лучше посмотреть спокойно сны
Melhor ver, em paz, os sonhos
И розовый закат, и летний вечер
E o pôr do sol cor-de-rosa, e a noite de verão
Вполне со мной согласны, так и знай
Comigo, vocês concordam, pode ter certeza
И можешь верить мне, ни за что на свете
E podes confiar em mim, por nada neste mundo
Не подойду к тебе, забудь, не вспоминай
Não vou me aproximar de você—esqueça, não se lembre
Пусть в твои окна смотрит беспечный розовый вечер
Que um fim de tarde rosa, despreocupado, olhe pela tua janela
Пусть провожает, розовым взглядом, смотрит вам вслед
Que acompanhe, com um olhar rosado, e veja vocês seguindo adiante
Пусть все насмешки терпит твои
Que aguente todas as zombarias por você
Пусть доверяет тайны свои
Que entregue, em confiança, os teus segredos
Больше не надо мне этих бед
Não preciso mais dessas dores
Пусть все насмешки терпит твои
Que aguente todas as zombarias por você
Пусть доверяет тайны свои
Que entregue, em confiança, os teus segredos
Больше не надо мне этих бед
Não preciso mais dessas dores
Пусть в твои окна смотрит беспечный розовый вечер
Que um fim de tarde rosa, despreocupado, olhe pela tua janela
Пусть провожает, розовым взглядом, смотрит вам вслед
Que te acompanhe, com um olhar rosado, e te veja partir
Пусть все насмешки терпит твои
Que suporte todas as zombarias que te fazem
Пусть доверяет тайны свои
Que confie suas segredos
Больше не надо
Já não precisa mais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- верить
- acreditarA2
- земли
- terrasA2
- лить
- derramarB1
- терпеть
- aguentarB1
- закат
- pôr do solB1
- краю
- borda
- замечу
- vou notar
- лживые
- mentirososB2
- обманы
- enganos
- можешь
- podes
Teste-se
Quanto de Розовый вечер você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ласковый Май is a Soviet and Russian pop group formed in Orenburg by songwriter Sergey Kuznetsov. It is best known for the hit “White Roses,” famously performed by Yury Shatunov.