
Malbek
Letra de Мне важно com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- R&B
- Duração
- 3:20
Мечтай, живи, назад нельзя
Sonha, vive, não há volta atrás
Мы — миражи? Pакрой глаза
Somos miragens? Feche os olhos
В уме сложи наши сердца
Na mente, una nossos corações
Кто так решил?
Quem decidiu isso?
Поиск, что внутри себя, поезд, что ушел вчера
Uma busca por dentro, um trem que partiu ontem
Совесть не нашел — соврал, скроюсь ото всех — пора
Não achei a consciência — menti; vou me esconder de todos — chegou a hora
Я бегу на всех порах через дюны, через страх
Eu corro a toda velocidade, por dunas, por medo
Между нами не сгорает, это пламя миром правит
Entre nós, nada se consome— esta chama governa o mundo
Не все так чисто, не привыкай
Não é tão limpo assim, não se acostume
Был слишком близко я, через край
Estive perto demais, até o limite
Не смотри вниз и не намекай
Não olhes pra baixo e nem dê a entender
Твоих частиц на мне уйма ай
Daí que tem uma tonelada de tuas partículas em mim, ai
Я возьму тебя за руку, как в первый раз
Vou te pegar pela mão, como na primeira vez
Ты помнишь времена когда весь этот мир для нас
Você lembra os tempos em que todo esse mundo era pra nós?
Мы будем вспоминать недели после долгих пауз
Vamos recordar as semanas depois de longos intervalos
И все полутона на деле обретут контраст
E todos os semitons, na verdade, ganham contraste
Порой я думаю о нас мне важно, мне важно
Às vezes eu penso na gente — me importa, me importa
Все, что ты чувствуешь сейчас — не страшно, не страшно
Tudo o que você sente agora — não é assustador, não é assustador
Герои выбрали любить отважно, отважно
Os heróis escolheram amar com bravura, com bravura
Встреча плетет сюжета нить и ничего не изменить
O encontro tece a trama, o fio, e não dá pra mudar
Утренний свет открыл глаза тебя любить, увы, нельзя!
A luz da manhã abriu os olhos: amar-te, infelizmente, não posso!
Мои слова, моя любовь не повторятся с тобой вновь!
Minhas palavras, meu amor — jamais se repetirão com você, de novo!
Это прощание — навек, ты был мне близок, человек
Isto é uma despedida — para sempre. Foste-me próximo, pessoa...
Ты нежных крыльев ранил лёд, ты просто боль, она пройдет...
Feriste com gelo tuas asas gentis; foste apenas dor — ela passará...
Ты просто боль, она пройдет
Fostes apenas dor — ela passará.
Я возьму тебя за руку, как в первый раз
Vou segurar tua mão, como na primeira vez.
Ты помнишь времена когда весь этот мир для нас
Você lembra os tempos em que todo este mundo era só pra nós?
Мы будем вспоминать недели после долгих пауз
Vamos recordar as semanas depois das longas pausas.
И все полутона на деле обретут контраст
E todas as meias-cores, na verdade, ganharão contraste.
Порой я думаю о нас, мне важно, мне важно
Às vezes penso em nós: isso é importante, é importante pra mim.
Все, что ты чувствуешь сейчас — не страшно, не страшно
Tudo o que você sente agora — não é assustador, não é assustador
Герои выбрали любить отважно, отважно
Os heróis escolheram amar com bravura, com bravura
Встреча плетет сюжета нить и ничего не изменить
O encontro tece o fio da história e não há nada a mudar
Порой я думаю о нас, мне важно, мне важно
Às vezes eu penso em nós, é importante pra mim, é importante pra mim
То, что ты чувствуешь сейчас — не страшно, не страшно
O que você sente agora — não é assustador, não é assustador
Ни жест, ни взгляд не в силах скрыть что не смогла тебя забыть (Аад!)
Nem um gesto, nem um olhar consegue esconder o que eu não consegui esquecer de você (Aad!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- мечтай
- sonhe
- живи
- viva
- нельзя
- não podeA1
- вниз
- para baixoA2
- внутри
- dentroA2
- встреча
- encontroA2
- любовь
- amorA2
- мир
- mundoA2
- назад
- para trásA2
- ничего
- nadaA2
Teste-se
Quanto de Мне важно você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.