
Malbek
Letra de Волнует меня com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- R&B
- Duração
- 4:02
Посмотри на меня, моя любовь
Olha pra mim, meu amor
Я тебя так давно не видела
Eu não te vejo há tanto tempo
Посмотри на меня, моя любовь
Olha pra mim, meu amor
Я тебя так давно не видела
Eu não te vejo há tanto tempo
Посмотри на меня, моя любовь
Olha pra mim, meu amor
Я тебя так давно не видела
Eu não te vejo há tanto tempo
Посмотри на меня, моя любовь
Olha pra mim, meu amor
Я тебя так давно не видела
Eu não te vejo há tanto tempo
Рукой ты шаришь в темноте у меня за спиной
Com a mão, procuras no escuro atrás de mim
Рукой ты шаришь в темноте у меня за спиной
Com a mão, procuras no escuro atrás de mim
Но я знаю, что ты мой
Mas eu sei que tu és meu
Но я знаю, что ты мой
Mas eu sei que tu és meu
Но я знаю, что ты мой
Mas eu sei que tu és meu
Но я знаю, что ты мой
Mas eu sei que tu és meu
На устах и в мыслях
Nos lábios e nos pensamentos
Во всех смертных смыслах
Em todos os sentidos dos mortais
Далеко и близко
Longe e perto
Высоко и низко
Alto e baixo
Все это так волнует меня
Tudo isso me inquieta
Так волнует меня, беспокоит
Tanto me inquieta, me preocupa
Все это так волнует меня
Tudo isso me comove
Так волнует меня, да, расстроит
Tanto me comove, sim, vai me abalar
Все это так волнует меня
Tudo isso me comove
Так волнует меня, беспокоит
Tanto me comove, me inquieta
Все это так волнует меня
Tudo isso me comove
Так волнует меня, да, расстроит
Tanto me comove, sim, vai me abalar
Нас с тобой так раскидало
Nos separou e espalhou
Нас с тобой соединило
Você e eu, nos uniu
Прямо в сердце ты мне попала
Você acertou bem no meu coração
Но его не остановила
Mas não o fez parar
Нас с тобой так раскидало
Nos dois, tanto nos espalhou
Нас с тобой соединило
Nos dois, tanto nos uniu
Прямо в сердце ты мне попала
Bem no coração, tu me acertaste
Но его не остановила
Mas não foi isso que te deteve
Фальшиво там, где ты, где мертвые цветы
Falso onde tu estás, onde flores mortas
Где талые рассветы и мы с тобой раздеты
Onde amanheceres derretidos e nós estamos nus
Фальшиво там, где ты, где мертвые цветы
Falso onde tu estás, onde flores mortas
Где талые рассветы и мы с тобой раздеты
Onde amanheceres derretidos e nós estamos nus
Мы всегда в моих планах, города – миллионы
Nós sempre estamos nos meus planos; cidades — milhões
Провода, телефоны, я звоню постоянно
Fios, telefones — eu ligo sem parar
Люблю тебя странно, как будто случайно
Te amo de um jeito estranho, como por acaso
Как воздух разряжен и волны печальны
Como ar rarefeito e ondas tristes
Насквозь тебя вижу, но не успеваю
Te vejo através de tudo, mas não dá tempo
Как сон наяву – забываю
Como um sonho acordado — esqueço
Как сон наяву – забываю
Como um sonho acordado — esqueço
Как сон наяву – забываю (как сон)
Como um sonho acordado — esqueço (como um sonho)
Все это так волнует меня
Tudo isso me comove tanto
Так волнует меня, беспокоит
Me comove tanto assim, me inquieta
Все это так волнует меня
Tudo isso me comove tanto
Так волнует меня, да, расстроит
Me comove tanto assim, sim, vai me deixar abalado
Все это так волнует меня
Isso tudo me deixa tão inquieto
Так волнует меня, беспокоит
Isso me deixa tão inquieto, me preocupa
Все это так волнует меня
Isso tudo me deixa tão inquieto
Так волнует меня, да, расстроит
Isso me deixa tão inquieto, sim, vai me entristecer
Нас с тобой так раскидало
Você e eu fomos tão arremessados
Нас с тобой соединило
Você e eu nos unimos
Прямо в сердце ты мне попала
Bem no coração você atingiu
Но его не остановила
Mas não o deteve
Нас с тобой так раскидало
Você e eu fomos tão arremessados
Нас с тобой соединило
Você e eu nos unimos
Прямо в сердце ты мне попала
Bem na minha vida você acertou
Но его не остановила
Mas não me deteve
Первым лучом прикасаться мысленно
De primeiro raio, me tocar por pensamento
Из будущего – настоящее
Do futuro — o presente
Ни от чего не зависима
Não dependes de nada
Хотя это все, это и бессмысленно
Mesmo assim, tudo isso — e é inútil
Хотя это все бессмысленно
Mesmo assim, tudo isso — é inútil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- посмотри
- olhe
- давно
- há muitoA2
- видела
- viA1
- рукой
- mão
- шаришь
- fareja
- насквозь
- atravésB2
- воздух
- arA2
- темноте
- escuridão
- спиной
- costas
- знаю
- sei
Teste-se
Quanto de Волнует меня você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.