
UMA2RMAN
Letra de Ума Турман com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop
- Duração
- 4:13
Я смотрю на тебя
Eu te vejo
В телевизоре ты, а я - на диване
Na TV você está, e eu — no sofá
В городе "N" дожди. Замыкание
Na cidade "N" chove. Um curto-circuito
Бах, и встали трамвай
Bam, e o bonde parou
Травма черепно мозговая моя любовь
Trauma craniano, meu amor
Вот, бабла накоплю
Olha, vou juntar uma grana
И к тебе доплыву, долечу, доеду
E vou até você — nadando, voando, chegando
Рядом с тобой поселюсь
Vou morar do seu lado
Ты будешь рада такому соседу!
Você vai ficar feliz com um vizinho assim!
Мы из России - народ простой
Nós somos da Rússia — gente simples
Я тебе сразу скажу "Здарова!
Já já te digo: "E aí!"
А ты, улыбнёшься и скажешь мне
E você, vai sorrir e vai me dizer
Я так ждала тебя, Вова!
Eu esperei tanto por você, Vova!
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(Uma Thurman) Eu esperei tanto por você, Vova
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(Uma Thurman) Eu esperei tanto por você, Vova
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(Uma Thurman) Eu esperei tanto por você, Vova
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(Uma Thurman) Eu esperei tanto por você, Vova
Я так ждала тебя, Вова
Eu esperei tanto por você, Vova
Я так ждала тебя, Вова
Eu esperei tanto por você, Vova
Я так ждала тебя, Вова
Eu esperei tanto por você, Vova
А, я смотрю на тебя
Ah, estou a olhar pra você
В телевизоре ты, а я - на диване
Na TV você, e eu — no sofá
В городе "N" зима
Na cidade “N”, é inverno
Скоро выходы все и входы завалит
Logo as saídas e as entradas vão ficar entupidas
Травма черепно мозговая моя любовь!
Trauma cranioencefálico, meu amor!
Вот, бабла накоплю -
Olha, vou juntar uns trocados —
И к тебе доплыву, долечу, доеду
E vou até você: nadar, voar, chegar de carro
Рядом с тобой поселюсь
Vou morar ao lado de você
Ты будешь рада такому соседу!
Você vai ficar feliz com um vizinho assim!
Мы из России - народ простой
Somos da Rússia — um povo simples
Я тебе сразу скажу "Здорова!
Já te digo logo: "Olá!"
А ты, улыбнёшься и скажешь мне
E tu vais sorrir e me dizer
Я так ждала тебя, Вова!
Eu esperei tanto por você, Vova!
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(Uma Thurman) Eu esperei tanto por você, Vova
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(Uma Thurman) Eu esperei tanto por você, Vova
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(Uma Thurman) Eu esperei tanto por você, Vova
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(Uma Thurman) Eu esperei tanto por você, Vova
Ну я приду без крика, без шума
Ora, eu vou vir sem gritar, sem alvoroço
Ну найду какой-нибудь повод
Ora, vou achar algum pretexto
Скажу: "Ну, здравствуй, Ума!
Vou dizer: "Ora, olá, Uma!"
Она скажет: "Ну, здравствуй, Вова!
Ela vai dizer: “Ora, olá, Vová!
Ну, надо как-то отношения завязывать
Ora, é preciso de algum jeito começar um relacionamento
Я скажу: "Как тут вообще жива-здорова, то?
Eu vou dizer: “Mas como é que você está viva e bem, afinal?
Она скажет: "А вообще, Володька, хреново
Ela vai dizer: “E no geral, Volodiá, tá um desastre
И начнёт рассказывать
E vai começar a contar
Вот, скажем, вчера, к примеру
Tipo, por exemplo, ontem
Приходил Тарантино -
Veio o Tarantino —
Нажрался, говорит - и стал приставать
encheu a cara, diz ele — e começou a aprontar
Ко мне, пьяная скотина
Comigo, porco bêbado
Ну я ему тогда так строго сказала
Então eu falei com ele bem sério
Квентин, может ты, конечно, говорит и не заметил
Quentin, talvez você, claro, não tenha notado
Но вообще, я жду Володьку из России
Mas, no geral, eu estou esperando o Volódia da Rússia
А тебя, говорит,- вообще заходить не просили!
E, você sabe, dizem— de verdade, nem pediram pra você aparecer!
Вот такая ботва, прикинь
É essa aí, pensa só
Бывает не до смеха
Acontece que não é pra rir
Вобщем, было трудно без тебя
Enfim, foi difícil sem você
Вован. Хорошо, что приехал
Vovã. Que bom que você veio
Вот, бабла накоплю -
Pois é, vou juntar grana—
И к тебе доплыву, долечу, доеду
E até você vou nadar, vou voar, vou chegar
Рядом с тобой поселюсь
Vou morar bem ao teu lado
Ты будешь рада такому соседу!
Você vai ficar feliz com um vizinho desses!
Мы из России - народ простой
Nós somos da Rússia — um povo simples.
Я тебе сразу скажу "Здорова!
Eu já vou te dizer: "E aí!"
А ты, улыбнёшься и скажешь мне
E você vai sorrir e vai me dizer:
Я так ждала тебя, Вова!
Eu esperei tanto por você, Vova!
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(Uma Thurman) Eu esperei tanto por você, Vova
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(Uma Thurman) Eu esperei tanto por você, Vova
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(Uma Thurman) Eu esperei tanto por você, Vova
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(Uma Thurman) Eu esperei tanto por você, Vova
Я так ждала тебя, Вова
Eu esperei tanto por você, Vova
Я так ждала тебя, Вова
Eu esperei tanto por você, Vova
Я так ждала тебя, Вова
Eu esperei tanto por você, Vova
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- дожди
- chuvasA1
- народ
- povoA1
- трамвай
- bondeA1
- скажем
- digamosB2
- диване
- sofá
- городе
- cidade
- такому
- tal
- соседу
- vizinho
- россии
- Rússia
- вова
- Vova
Teste-se
Quanto de Ума Турман você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
UMA2RMAN is a Russian pop rock band formed by brothers Sergei and Vladimir Kristovsky. They have been active since 2003 and are known for albums and concert performances that expand beyond the core duo with additional musicians.