
Zemfira
Letra de Ариведерчи com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Rock, Rock
- Duração
- 2:47
Вороны-москвички меня разбудили
Os corvos de Moscou me acordaram
Промокшие спички надежду убили
Os fósforos encharcados mataram a esperança
Курить. Значит, буду дольше жить
Fumar. Então, vou viver por mais tempo
Значит, будем
Então, vamos
Корабли в моей гавани жечь
Queimar os barcos na minha enseada
На рубли поменяю билет
Vou trocar o bilhete por rublos
Отрастить бы до самых бы плеч
Queria crescer até os próprios ombros
Я никогда не вернусь домой
Eu nunca vou voltar pra casa
С тобой мне так интересно, а с ними не очень
Com você é tão interessante; com eles, não tanto
Я вижу, что тесно, я помню, что прочно
Eu vejo que está apertado; eu lembro que é sólido
Дарю время; видишь: я горю
Ofereço tempo; vê: eu estou em chamas
Кто-то спутал
Alguém confundiu tudo
И поджёг меня, ариведерчи
E me incendiou, adeus, arivederchi
Не учили в глазок посмотреть
Não me ensinaram a olhar pelo visor
И едва ли успеют по плечи
E talvez nem cheguem aos ombros
Я разобью турникет, и побегу по своим
Vou quebrar o catraca e correr de volta pros meus
Обратный чендж на билет, я буду ждать, ты звони
Um câmbio reverso no bilhete: vou esperar, você liga
В мои обычные шесть, я стала старше на жизнь
Nos meus seis habituais, envelheci na vida
Наверное, нужно учесть
Talvez eu precise considerar
Корабли в моей гавани
Navios no meu porto
Не взлетим, так поплаваем
Não vamos decolar, então vamos nadar
Стрелки ровно на два часа назад
Os ponteiros, bem certinhos, duas horas atrás
В моей гавани
No meu porto
Не взлетим, так поплаваем
Não vamos decolar, então vamos nadar
Стрелки ровно на два часа назад
Os ponteiros, bem certinhos, duas horas atrás
Корабли в моей гавани
Navios no meu porto
Не взлетим, так поплаваем
Não vamos decolar, então vamos nadar
Стрелки ровно на два часа назад
Os ponteiros, bem certinhos, duas horas atrás
В моей гавани
No meu porto
Не взлетим, так поплаваем
Não vamos decolar, então vamos nadar
Стрелки ровно на два часа назад
Os ponteiros, exatamente, duas horas atrás
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- билет
- bilheteA1
- жить
- viverA1
- нужно
- precisoA1
- вороны-москвички
- corvos-moscovitas
- промокшие
- encharcados
- дольше
- mais tempo
- корабли
- naviosB1
- гавани
- portosC2
- никогда
- nuncaA2
- вернусь
- voltarei
Teste-se
Quanto de Ариведерчи você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Zemfira is a Russian singer-songwriter and musician, composer, and music producer. She is known for her work in rock music and for writing and performing her own songs.