
Zemfira
Letra de Румба com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Rock, Rock
- Duração
- 3:11
Зашаманила в четверг бы я же честную бы правду
Enfeitiçei na quinta, sim—eu diria a verdade, honesta
И отнять тебя у всех, но знаю точно: так не надо
E te arrancar de todos; mas sei com certeza: não é assim que vai
Дверь открыла, воздух, слепленный морозом, осчастливив
Abri a porta—o ar, talhado de gelo—e te fez feliz
Набирала твои цифры — бесполезно, всё напрасно
Discava os teus números—à toa, inútil, tudo em vão
Эти сутки-промежутки для меня же невозможны
Essas horas de intervalo são, pra mim, impossíveis
Ради шутки поцелуй меня в висок, но осторожно
Por brincadeira, beija-me na têmpora—mas com cuidado
Угадай меня, но знай, что на дорогах будет скользко
Advinha-me, mas sabe que na estrada vai ficar escorregadio
Я же в кольцах и с понтами, и на левой — три мозоли
Eu, em anéis e com pose—e na esquerda, três calos
Беда с тобою, со мною, с дорогами, с небом
Trouble com você, comigo, com as estradas, com o céu
И с снегом, с желанием, в тумбочке "ОМ"
E com a neve, com o desejo—na caixinha “OM”
Румба, румба, румба голяком и сплошняком
Rumba, rumba, rumba pelada e na completa entrega
Да по венам я пустила своё чувство, обнаглела
Sim, deixei o meu sentimento correr pelas veias—fiquei ousada
Пожалела бы себя, как любила же тебя
Eu me pouparia, se ao menos me poupei como eu amei você
Рисовали воздух крылья, обдавали снежной пылью
Desenhavam no ar asas, me envolviam numa poeira de neve
Отпускали же сомненья и опять меня ловили
E soltavam as minhas dúvidas—mas de novo me prendiam
Удиви меня звонками поздней ночью не в квартиру
Surpreende-me com ligações de madrugada, não pra casa
Я не сплю — я всё услышу, даже если не захочешь
Eu não durmo — eu vou ouvir tudo, mesmo que não queira
Эти сутки-промежутки для меня же невозможны
Estas horas-intervalos… pra mim são impossíveis
Ради шутки поцелуй меня в висок, но осторожно
Por brincadeira, beija-me a têmpora, mas com cuidado
Угадай меня, но знай, что на дорогах будет скользко
Me adivinhe, mas saiba: nas estradas vai estar escorregadio
Я же в кольцах и с понтами, и на левой — три мозоли
Eu tô de anéis, com moral e pose, e na esquerda—três calos
Беда с тобою, со мною, с дорогами, с небом
Azar com você, comigo, com as estradas e com o céu
И с снегом, с желанием, в тумбочке "ОМ"
E com a neve, com a vontade, na gavetinha “OM”
Румба, румба, румба голяком и сплошняком
Rumba, rumba, rumba—pelada e a seco, sem nada
Да по венам я пустила своё чувство, обнаглела
Eu deixei meu sentimento correr nas veias, me achei demais
Пожалела бы себя, как любила же тебя
Eu até teria pena de mim—como eu te amei
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- дверь
- portaA1
- зашаманила
- feitiçou
- воздух
- arA2
- цифры
- númerosA2
- чувство
- sentimentoA2
- честную
- honesta
- правду
- verdade
- отнять
- tirar
- открыла
- abriu
- осчастливив
- felicitar
Teste-se
Quanto de Румба você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Zemfira is a Russian singer-songwriter and musician, composer, and music producer. She is known for her work in rock music and for writing and performing her own songs.