
Zivert
Letra de счастье com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Dance, Russian Pop
- Duração
- 4:24
Столько надежд
Tantas esperanças
Восторженное счастье
Felicidade em êxtase
Прости заранее
Perdoa desde já
Если не оправдаю
Se eu não corresponder
100 надежд
100 esperanças
Моё простое счастье
A minha simples felicidade
Прощай заранее
Adeus desde já
Если не оправдаю
Se eu não corresponder
Давно мы босиком не гуляли по небу
Faz tempo que não caminhamos descalços pelo céu
И сонные глаза не будил поцелуй
E que um beijo não acordava os olhos sonolentos
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
A felicidade bate em tudo, e como se a gente nem estivesse aqui
Его не ожидают — его создают
Não esperam por ela — a gente a cria
Давно мы босиком не гуляли по небу
Há muito tempo não passeamos descalços pelo céu
И сонные глаза не будил поцелуй
E o beijo não acordava nossos olhos sonolentos
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
A felicidade bate em tudo, e como se a gente nem estivesse aqui
Его не ожидают — его создают
Não esperam por ela — a gente a cria
Счастье на видном месте
A felicidade está bem à vista
Но я продолжать искать больше его не могу
Mas eu não posso continuar procurando mais
Счастье, наверно, бесит
Felicidade, talvez, te irrite
Что я от него постоянно куда-то бегу
Porque eu vivo fugindo pra algum lugar enquanto ela fica aqui
Я убегаю от него, как будто вечность
Eu fujo dele, como se fosse eternidade
Как будто вечность у меня в запасе есть
Como se a eternidade estivesse ao meu alcance
До беспредела я искала совершенство
Até o sem limites eu procurei a perfeição
А было всё под рукой, всё было под рукой
E era tudo à mão, tudo à mão
Давно мы босиком не гуляли по небу
Faz tempo que a gente não passeia descalço pelo céu
И сонные глаза не будил поцелуй
E um beijo não despertava os olhos sonolentos
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
A felicidade fica batendo — mas parece que a gente não está aqui
Его не ожидают — его создают
Não esperam por ela — ela é criada
Давно мы босиком не гуляли по небу
Faz tempo que a gente não passeia descalço pelo céu
И сонные глаза не будил поцелуй
E um beijo não despertava os olhos sonolentos
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
A felicidade bate à porta, e como se a gente não estivesse aqui
Его не ожидают — его создают
Não esperam por ele — a gente o cria
Скажи, что просто судьба не та
Diz que é só que o destino não é o certo
Что мы не решаем всё
Que a gente não decide tudo
Типо за нас решено
Como se já estivesse decidido por nós
Интересно, что?
Curioso… o quê?
Вся жизнь не больше, чем бумеранг
A vida inteira não passa de um bumerangue
Какой ты из рук отпустил
Que tipo você soltou com as mãos
Такой же и будет фильм
O mesmo filme vai ser
С happy end'ом или без
Com happy end — ou sem
Давно мы босиком не гуляли по небу
Faz tempo que não passeamos descalços pelo céu
И сонные глаза не будил поцелуй
E o beijo não despertava os olhos sonolentos
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
A felicidade fica batendo, mas como se a gente não estivesse aqui
Его не ожидают — его создают
Não a esperam — ela se cria
Давно мы босиком не гуляли по небу
Faz tempo que não passeamos descalços pelo céu
И сонные глаза не будил поцелуй
E o beijo não despertava os olhos sonolentos
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
A felicidade fica batendo, mas como se a gente não estivesse aqui
Его не ожидают — его создают
Não a esperam — ela se cria
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- больше
- maisA1
- глаза
- olhosA1
- столько
- tantoA1
- надежд
- esperanças
- восторженное
- entusiasmado
- счастье
- felicidadeA2
- прости
- perdoe
- заранее
- antecipadoB1
- оправдаю
- justifico
- постоянно
- constantementeB1
Teste-se
Quanto de счастье você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Zivert is a Russian pop singer. She gained attention in 2017 with songs like “Чак” and “Анестезия,” and won wider popularity after the release of “Life” in late 2018.