
Carlos Vives
Letra de La casa en el aire com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1992
- Gênero
- Latin Pop, Cumbia
- Duração
- 3:27
Te voy a hacer una casa en el aire
Vou te fazer uma casa no ar
Solamente pa' que vivas tú
Só pra que tu vivas
Después le pongo un letrero bien grande
Depois eu coloco uma placa bem grande
De nubes blancas que diga Adaluz.(bis)
De nuvens brancas que diga Adaluz. (bis)
Cuando Adaluz sea una señorita
Quando Adaluz for uma senhorita
Y alguno le quiera hablar de amor
E que alguém queira falar de amor com você
El tipo tiene que ser aviador
O cara tem que ser aviador
Para que pueda hacerle una visita(bis)
Pra eu poder fazer uma visita (bis)
Por que el que no vuela no sube
Porque quem não voa não sobe
A ver a Adaluz en las nubes
Ver Adaluz nas nuvens
Porque el que no vuela no llega allá
Porque quem não voa não chega lá
A ver a Adaluz en la inmensidad.
A ver Adaluz na imensidão.
Voy a hacer mi casa en el aire
Vou fazer minha casa no ar
Pa'que no te moleste nadie
Pra ninguém te incomodar
Ponte a pensar cómo será e' bonito
Põe a pensar como vai ser o bonito
Vivir arriba todo el mundo
Viver lá em cima todo mundo
Allá en las nubes con los angelitos
Lá nas nuvens com os anjinhos
Sin que te pueda molestar ninguno (bis)
Sem que nenhum deles possa te incomodar (bis)
Si te preguntan como se sube, decirles
Se te perguntarem como se sobe, diga pra eles
Que muchos se han perdido
Muita gente se perdeu
Para ir al cielo creo que no hay camino
Pra ir pro céu, acho que não existe caminho
Nosotros dos iremos en una nube (bis)
Nós dois vamos numa nuvem (bis)
Como esa casa no tiene cimientos
Como aquela casa não tem alicerces
En el sistema que he inventado yo
No sistema que eu inventei
Me la sostienen en el firmamento
Eles a sustentam no firmamento
Los angelitos que le pido a Dios (bis)
Os anjinhos que eu peço a Deus (bis)
Voy a explicar cuál es el motivo
Vou explicar qual é o motivo
De hacer esa casa en el aire
De fazer essa casa no ar
La única forma de vivir tranquilo
A única forma de viver em paz
Porque el camino no lo sabe.(bis)
Porque o caminho não sabe disso. (bis)
Porque el que no vuela no sube
Porque quem não voa não sobe
A ver a Adaluz en las nubes
Ver Adaluz nas nuvens
Te voy a hacer tu casa en el aire
Vou fazer a sua casa no ar
Pa' que no te moleste nadie
Pra que ninguém te incomode
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- alguno
- algumA1
- camino
- caminhoB1
- cielo
- céuA2
- dios
- DeusA2
- le
- lheA2
- moleste
- incomodeB2
- ninguno
- nenhumB2
Teste-se
Quanto de La casa en el aire você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor colombiano que trouxe o vallenato para o mainstream pop ao misturá-lo com rock e ritmos caribenhos.