
Carlos Vives
Letra de No hay nada com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Latin Pop, Cumbia
- Duração
- 3:25
¿Qué pasa contigo, que tus ojos ya no brillan como antes?
O que acontece com você, que seus olhos já não brilham como antes?
¿Qué pasa contigo, que tu cuerpo no se enciende como antes?
O que é que tá acontecendo com você, que teu corpo não acende como antes?
Me esquivas siempre la mirada y no contestas mis llamadas
Você sempre desvia o olhar de mim e não atende minhas ligações
Presiento que hoy otra disculpa tienes preparada
Sinto no ar que hoje você tem outra desculpa preparada
¿Qué pasa contigo, que mis besos no te excitan ya nada?
O que foi que aconteceu com você, que meus beijos já não te excitam com nada?
¿Qué pasa contigo?, son las diez y no has llegado a la casa
O que tá acontecendo com você? São dez e você não chegou em casa
Y siempre estás llegando cansada, y siempre vives tan ocupada
E sempre estás chegando cansada, e sempre vives tão ocupada
Que con mirarte a la cara ya sé que tú no sientes nada
Porque olhando pra sua cara eu sei que você não sente nada
En tu risa fingida no hay nada
Na sua risada falsa não tem nada
En tus tiernas caricias no hay nada
No há nada nas tuas carícias ternas
Se te nota en la piel, cuando empieza a temblar
Dá pra ver na pele quando começa a tremer
Porque ya descubrí que no hay nada
Porque eu já descobri que não existe nada
En tu dulce mirada no hay nada
No teu doce olhar não há nada
En tu voz, cuando me habla no hay nada
Na sua voz, quando ela fala comigo, não há nada
Se te nota en la piel, cuando empieza a temblar
Dá pra ver na pele quando começa a tremer
Porque ya descubrí que no hay nada
Porque eu já descobri que não existe nada
¿Qué pasa contigo, que no tienes el coraje de hablarme?
O que foi com você, que não tem coragem de falar comigo?
¿Qué pasa contigo?, ¿acaso piensas que yo voy a matarte?
O que tá acontecendo com você? Você acha mesmo que eu vou te matar?
Y siempre estás buscando un motivo para no estar a solas conmigo
E você fica sempre procurando um motivo pra não ficar a sós comigo
Que con mirarte a la cara ya sé que tú no sientes nada
Porque olhando pra sua cara eu sei que você não sente nada
En tu risa fingida no hay nada
Na sua risada falsa não tem nada
En tus tiernas caricias no hay nada
No há nada nas tuas carícias ternas
Se te nota en la piel, cuando empieza a temblar
Dá pra ver na pele quando começa a tremer
Porque ya descubrí que no hay nada
Porque eu já descobri que não existe nada
En tu tierna mirada no hay nada
No teu olhar terno não há nada
En tu voz, cuando me habla no hay nada
Na sua voz, quando ela fala comigo, não há nada
Se te nota en la piel, cuando empieza a temblar
Dá pra ver na pele quando começa a tremer
Porque ya descubrí que no hay nada
Porque eu já descobri que não existe nada
En tu risa fingida no hay nada
Na sua risada falsa não tem nada
En tus tiernas caricias no hay nada
No há nada nas tuas carícias ternas
Se te nota en la piel, cuando empieza a temblar
Dá pra ver na pele quando começa a tremer
Porque ya descubrí que no hay nada
Porque eu já descobri que não existe nada
En tu dulce mirada no hay nada
No teu doce olhar não há nada
En tu voz, cuando me habla no hay nada
Na sua voz, quando ela fala comigo, não há nada
Se te nota en la piel, cuando empieza a temblar
Dá pra ver na pele quando começa a tremer
Porque ya descubrí...
Porque eu já descobri...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- contestas
- respondesB1
- coraje
- coragemC1
- matarte
- matar
- tan
- tãoA2
- enciende
- acende
- mirada
- olharB1
- mirarte
- te olhar
- otra
- outraA1
- pasa
- aconteceA2
- siempre
- sempreA1
Teste-se
Quanto de No hay nada você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor colombiano que trouxe o vallenato para o mainstream pop ao misturá-lo com rock e ritmos caribenhos.