
Carlos Vives
Letra de No vuelvas a ver hacia atrás com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1986
- Gênero
- Latin Pop, Cumbia
- Duração
- 3:10
Si te quieres ir
Se você quiser ir
Anda y vete ya
Vai e some logo
Apaga por favor tu luz
Apaga, por favor, a tua luz
No mires hacia atrás
Não olhes para trás
Más no cierres con llave
Mas não feche com chave
Tal vez olvidas algo
Talvez você esqueça alguma coisa
Olvidas tu maleta y tu rencor
Esquece a sua mala e a sua mágoa
Pero antes de partir
Mas antes de partir
Acércate hacia mí
Chega mais perto de mim
Y observa en mi mirar
E vê no meu olhar
El brillo inmenso del dolor
O brilho imenso da dor
Que ciega hasta la muerte
Que eu fico cego(a) até a morte
Ven sécame la frente
Vem, me enxuga a testa
Y alcánzame el pañuelo, por favor
E me alcança o lenço, por favor
No, no vuelvas a ver hacia atrás
Não, não olhe mais pra trás
No mires mi alcoba jamás
Não olhe pro meu quarto jamais
Ten cuidado al caminar
Cuidado ao caminhar
Pues puedes tropezar, te puedes hacer mal
Então você pode tropeçar, pode se machucar
No vuelvas a ver hacia atrás
Não voltes a olhar para trás
No, no pidas que entienda tu dolor
Não, não peça pra eu entender tua dor
Levántate pronto y vete ya
Levanta cedo e vai embora já
No hagas esperar, al otro que jamás
Não faça esperar, o outro que nunca
Has hecho suspirar
Fizeste suspirar
No vuelvas a ver hacia atrás
Não voltes a olhar para trás
Coloca te el collar, el que te regalé
Põe teu colar, aquele que eu te dei
Aquel que tiene inscrito un te quiero mi amor
Aquele que tem inscrito um te quero, meu amor
Colócate el abrigo, debe haber mucho viento
Coloca o casaco, deve ter muito vento
Deja el frío eterno, de tu adiós
Deixa o frio eterno, do teu adeus
No digas nunca adiós
Nunca diga adeus
No, vayas a gritar
Não, vai gritar
Ni siquiera al vecino, que tus juegos me contó
Nem pro vizinho—que seus joguinhos me contou
Apura tu camino, recoge ti equipaje
Acelera o seu caminho, recolhe a sua bagagem
Y arroja tu retrato en el baúl
E joga teu retrato na arca
No, no vuelvas a ver hacia atrás
Não, não olhe mais pra trás
No mires mi alcoba jamás
Não olhe pro meu quarto jamais
Ten cuidado al caminar
Cuidado ao caminhar
Pues puedes tropezar, te puedes hacer mal
Então você pode tropeçar, pode se machucar
No vuelvas a ver hacia atrás
Não voltes a olhar para trás
No, no pidas que entienda tu dolor
Não, não peça pra eu entender tua dor
Levántate pronto y vete ya
Levanta cedo e vai embora já
No hagas esperar, al otro que jamás
Não faça esperar, o outro que nunca
Has hecho suspirar
Fizeste suspirar
No vuelvas a ver hacia atrás
Não voltes a olhar para trás
No
Não
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hacer
- fazerA1
- hacia
- paraB2
- muerte
- morteB1
- debe
- deveB1
- deja
- deixaB2
- sécame
- seque-me
- dolor
- dorA2
- hasta
- atéA1
- hecho
- feitoA2
Teste-se
Quanto de No vuelvas a ver hacia atrás você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor colombiano que trouxe o vallenato para o mainstream pop ao misturá-lo com rock e ritmos caribenhos.