
Carlos Vives
Letra de Tú y yo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1987
- Gênero
- Latin Pop, Cumbia
- Duração
- 2:43
Tanto brincar
Tanta pulo
Vives
Me tiene sin cuidado si un día despierto
Não ligo se um dia eu acordar
Y ya no estás aquí a mi lado
E agora você não está mais aqui do meu lado
Oh
Quiero un nuevo horizonte
Eu quero um novo horizonte
Donde quererse sea lo único que importe
Onde quer que queiras, que seja o único que importa
De este relajo ya no queda nada
Dessa folga já não sobra nada
Se acabó lo que se daba
Acabou o que era dado
Dudo que esto se puede arreglar
Duvido que isso possa ser consertado
Tantos problemas, tantas pendejadas
Tantos problemas, tantas besteiras
Dos amigos y una dama
Dois amigos e uma dama
Ay, compa, esto se tiene que arreglar
Ai, camarada, isso precisa ser consertado
O le cantas tú o le cantó yo
Ou você canta pra ela, ou eu canto pra ela
A ella no le importa destrozar mi corazón
Pra ela não importa despedaçar meu coração
O le canto yo o le cantas tú
Ou eu canto pra ela, ou você canta pra ela
Ella lo que quiere es disfrutar la juventud
O que ela quer é aproveitar a juventude
Hice de todo pa no perderte
Fiz de tudo pra não te perder
Para cuidarte, pa que lo nuestro fuera pa siempre
Pra cuidar de você, pra que o nosso fosse pra sempre
Pero no fue suficiente (uy)
Mas não foi suficiente (uau)
Yo ya olvidé tu juramento
Eu já esqueci teu juramento
Ya tengo un arrocito en lento
Já tenho um arrozin no modo lento
Para sacarme el clavo que llevo dentro
Pra eu tirar o espinho que eu carrego por dentro
Y de este relajo ya no queda nada
E desse descontrole já não fica nada
Se acabó lo que se daba
Acabou o que era dado
Y dudo que esto se puede arreglar
E eu duvido que isso possa ser consertado
Tantos problemas, tantas pendejadas
Tantos problemas, tantas besteiras
Dos amigos y una dama
Dois amigos e uma dama
Ay, compa, esto se tiene que arreglar
Ai, camarada, isso precisa ser consertado
O le cantas tú o le canto yo (eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Ou você canta pra ele, ou eu canto (eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh)
A ella no le importa destrozar mi corazón
Pra ela não importa despedaçar meu coração
O le canto yo o le cantas tú
Ou eu canto pra ela, ou você canta pra ela
Ella lo que quiere es disfrutar su juventud
Ela só quer aproveitar a própria juventude
¡Qué bárbaro!
Que bárbaro!
Dímelo, Silvestre
Diz pra mim, Silvestre
Bueno, to está claro, tú verás
Bom, tá bem claro, você que decide
Ey, ay
Ei, ai
Eh, eh, no me mires así
Ei, ei, não me olha assim
O le cantas tú o le cantó yo
Ou você canta pra ela, ou eu canto pra ela
A ella no le importa destrozar mi corazón
Pra ela não importa despedaçar meu coração
O le canto yo o le cantas tú
Ou eu canto pra ela, ou você canta pra ela
Ella lo que quiere es disfrutar la juventud
O que ela quer é aproveitar a juventude
Canta, canta, Carlos Vives
Canta, canta, bien sabroso
Canta, canta, bem gostoso
Ay
Ai
Canta, cántame, Silvestre (¡vamos!)
Canta, canta pra mim, Silvestre (vamos!)
Que me voy para Urumita
Que eu vou pra Urumita
Que nos vamos a hamaquear, oh
Que a gente vai só curtir, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- brincar
- pularA2
- bueno
- bomA1
- cántame
- canta
- despierto
- acordadoB2
- destrozar
- destruirA2
- día
- diaA1
- dímelo
- diga-me
Teste-se
Quanto de Tú y yo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantor colombiano que trouxe o vallenato para o mainstream pop ao misturá-lo com rock e ritmos caribenhos.