
Debi Nova
Letra de Corazón abierto com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- R&B, Latin Pop
- Duração
- 4:12
Ah, ah, ah, ah
La vida nos separa cada día más
A vida nos separa cada dia mais
Tú te alejas y yo caigo en espiral
Você se afasta e eu caio em espiral
Es mi guerra y no consigo declarar la paz
É a minha guerra e eu não consigo declarar a paz
Me pesa tanto y tanto pesa este final
Pesa tanto e tanto pesa esse final
No queda nada ni siquiera una oración
Não sobra nada, nem sequer uma frase
Y encerrada en mi habitación
E trancada no meu quarto
Solo con una canción
Só com uma canção
Y un corazón abierto
E um coração aberto
Así desesperadamente abierto
Assim, desesperadamente escancarado
No sé a dónde estoy si voy o vengo y miento
Não sei pra onde estou indo, se vou ou se venho, e minto
Si digo que me curo con el tiempo
Se eu disser que eu me curo com o tempo
Me dejas con el corazón abierto
Você me deixa com o coração aberto
Yo sé que aunque la luna se convierta en sol
Eu sei que, mesmo que a lua vire sol
Las penas no se borran con el mar
As tristezas não se apagam com o mar
Me pregunto si tú sientes lo que siento yo
Pergunto-me se tu sentes o que eu sinto
Y si nombraste lo que fuiste a buscar
E se você nomeou o que veio buscar
No queda nada ni siquiera una oración
Não sobra nada, nem sequer uma frase
Y encerrada en mi habitación
E trancada no meu quarto
Solo con una canción
Só com uma canção
Y un corazón abierto
E um coração aberto
Así desesperadamente abierto
Assim, desesperadamente escancarado
No sé a dónde estoy si voy o vengo y miento
Não sei pra onde estou indo, se vou ou se venho, e minto
Si digo que me curo con el tiempo
Se eu disser que eu me curo com o tempo
Me dejas con el corazón
Você me deixa com o coração
¡Ay!
Ai!
Ay, cómo cuesta olvidarte
Ai, como é difícil te esquecer
Ay, cómo duele tu amor
Ai, como dói teu amor
Cuando la puerta cerraste
Quando você fechou a porta
Me dejaste con el corazón abierto
Você me deixou com o coração aberto
Así desesperadamente abierto
Assim, desesperadamente escancarado
No sé a dónde estoy si voy o vengo y miento
Não sei pra onde estou indo, se vou ou se venho, e minto
Si digo que me curo con el tiempo
Se eu disser que eu me curo com o tempo
Me dejas con el corazón abierto
Você me deixa com o coração aberto
Así desesperadamente abierto
Assim, desesperadamente escancarado
No sé a dónde estoy si voy o vengo y miento
Não sei pra onde estou indo, se vou ou se venho, e minto
Si digo que me curo con el tiempo
Se eu disser que eu me curo com o tempo
Me dejas con el corazón abierto
Você me deixa com o coração aberto
Ay, cómo duele
Ai, como dói
Cómo me duele el corazón (abierto)
Como dói o meu coração (aberto)
Y miento
E eu minto
Me dejas con el corazón
Você me deixa com o coração
Me dejas con el corazón abierto
Você me deixa com o coração aberto
Abierto
Aberto
Abierto
Aberto
Abierto
Aberto
Abierto
Aberto
Abierto
Aberto
La-la-la-la-la abierto
La-la-la-la-la aberta
Abierto
Aberto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cómo
- comoA1
- dónde
- ondeA1
- cuando
- quandoB1
- dejaste
- deixasteB1
- habitación
- quartoA1
- puerta
- portaA1
- siento
- sintoA1
Teste-se
Quanto de Corazón abierto você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Debi Nova é uma compositora, vocalista e multi-instrumentista americana nascida na Costa Rica. Ela é conhecida por suas letras bilíngues em espanhol e inglês e pelo seu single de sucesso "One Rhythm", além de colaborações com artistas como Sergio Mendes, Maxwell e Black Eyed Peas.