
Debi Nova
Letra de Don't Wanna Forget com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- R&B, Latin Pop
- Duração
- 4:53
I'm tired of faking, telling myself I'm fine
Estou cansado de fingir, dizendo a mim mesmo que estou bem
I'm tired of pretending that I've let you out of my mind
Tô cansado de fingir que eu te tirei da minha cabeça
Though the mornings got easier, the moments are far and few
Embora as manhãs tenham ficado mais fáceis, os momentos são raros e poucos
It's those little moments I smile 'cause I'm thinking of you
São aqueles pequenos momentos em que eu sorrio, porque eu penso em você
And it's been so long, so long
E faz tanto tempo, tão, tão tempo
But I don't wanna, I don't wanna
Mas eu não quero, eu não quero
No, I don't wanna forget about you
Não, eu não quero esquecer de você
I make love to your memory
Rather than any lover that comes my way
Em vez de qualquer amante que apareça no meu caminho
'Cause winter's gone and now flowers bloom
‘Cause o inverno se foi e agora as flores brotam
Still I don't wanna, I don't wanna forget
Ainda assim, eu não quero, eu não quero esquecer
Sittin' and waiting for miracles to come
Sentado e esperando milagres chegarem
The days pass like minutes and I know you're not alone
Os dias passam como minutos e eu sei que você não está sozinho
I should try to let go and find some new lips to kiss
Eu devia tentar deixar ir e encontrar uns novos lábios pra beijar
My mind remains sealed like a fortress
Não há destino para chegar — só para voltar
'Cause baby it's yours that I miss
'Cause baby é você que eu sinto falta
And though it's been so long, so long
E embora já tenha sido tanto tempo, tanto tempo
But I don't wanna, I don't wanna
Mas eu não quero, eu não quero
No, I don't wanna forget about you
Não, eu não quero esquecer de você
I make love to your memory
Rather than any lover that comes my way
Em vez de qualquer amante que apareça no meu caminho
'Cause winter's gone and now flowers bloom
‘Cause o inverno se foi e agora as flores brotam
Still I don't wanna, I don't wanna forget
Ainda assim, eu não quero, eu não quero esquecer
Dicen que nuevos amores te quitan el dolor
Dizem que novos amores tiram a dor de você
Yo prefiero amarte de nuevo en mi imaginación
Eu prefiro te amar de novo na minha imaginação
Sé que es una locura seguir esperándote
Eu sei que é uma loucura continuar esperando por você
Pero nada me queda si pierdo también la fe
Mas nada me resta se eu perder também a fé
Y tanto tiempo ya pasó
E tanto tempo já passou
But I don't wanna, I don't wanna
Mas eu não quero, eu não quero
No, I don't wanna forget about you
Não, eu não quero esquecer de você
I make love to your memory
Rather than any lover that comes my way
Em vez de qualquer amante que apareça no meu caminho
But I don't wanna, I don't wanna
Mas eu não quero, eu não quero
No, I don't wanna forget about you
Não, eu não quero esquecer de você
I make love to your memory
Rather than any lover that comes my way
Em vez de qualquer amante que apareça no meu caminho
Vocabulário essencial
- tanto
- tãoA2
- faking
- fingimento
- pretending
- fingindo
- i've
- eu tenhoB2
- quitan
- tiram
- dolor
- dorA2
- prefiero
- prefiroA1
- amarte
- amar-te
- nuevo
- novoA1
- imaginación
- imaginaçãoB1
Teste-se
Quanto de Don't Wanna Forget você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Debi Nova é uma compositora, vocalista e multi-instrumentista americana nascida na Costa Rica. Ela é conhecida por suas letras bilíngues em espanhol e inglês e pelo seu single de sucesso "One Rhythm", além de colaborações com artistas como Sergio Mendes, Maxwell e Black Eyed Peas.