
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Amor de conuco com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1998
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:26
Dime si me va a querer
Diga se ela vai me querer
Soy hombre de poco habla', Consuelo
Sou homem de pouca fala, Consuelo
No tengo na' que ofrecer
Não tenho nada pra oferecer
Un conuco, un gallo y un lucero
Um quintal, um galo e um lucero
Y la luz de la mañana
E a luz da manhã
Que entra por mi ventana, cielo
Que entra pela minha janela, céu
Y los rios y la montaña
E os rios e a montanha
Y el viento que peina tu pelo
E o vento que penteia o seu cabelo
Yo quisiera ofrecerte el mundo y no puedo
Eu queria te oferecer o mundo e não posso
Na' me tienes que ofrecer
Não, você tem que me oferecer
Tu mirada es lo unico que quiero
O teu olhar é tudo o que eu quero
Dormiremos cuando el día
Dormiremos quando o dia
Se acueste encima del potrero
Vai deitar em cima do pasto
Y los grillos haran su canto
E os grilos vão fazer seu canto
Entre hierba y pasto soñaremos
Entre erva e capim sonharemos
Y de tanto amor tu cuerpo
E de tanto amor, teu corpo
Hara de mi vientre lo que espero
Vai fazer do meu ventre o que eu espero
Un retrato de tu cariño, te quiero
Um retrato do teu carinho, eu te quero
(Na' me tienes que ofrecer)
(Na' não tem que me oferecer)
(Tu mirada es lo unico que quiero)
(O teu olhar é a única coisa que eu quero)
(Dormiremos cuando el día)
(Dormiremos quando o dia)
(Se acueste encima del potrero)
(deite-se sobre o pasto)
Y los grillos haran su canto
E os grilos vão fazer seu canto
Entre hierba y pasto soñaremos
Entre erva e capim sonharemos
Y de tanto amor tu cuerpo
E de tanto amor, teu corpo
Hara de mi vientre lo que espero
Vai fazer do meu ventre o que eu espero
(Un retrato de tu cariño, te quiero)
(Um retrato do seu carinho, eu te amo)
Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le
Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le
Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le
Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le, Lara-lara-le
Lara-lara-le, Lara-lara-le
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dime
- me digaB1
- va
- vaiA2
- soy
- souA1
- hombre
- homemA1
- habla
- falaA1
- na
- nem
- lucero
- estrela
Teste-se
Quanto de Amor de conuco você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.