Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Me enamoro de ella com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1987
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 4:18
Yo era de un barrio pobre del centro de la ciudad
Eu era de um bairro pobre, no centro da cidade
(Ella de clase alta, pa' decir verdad)
(Ela é de classe alta, pra dizer a verdade)
Montada en un Mercedes automático, dos puertas
Montada num Mercedes automático, duas portas
Yo rodando en una trate con un pie adentro, otro afuera
Eu rodando num esquema, com um pé dentro, outro fora
Ella en la Pedro Henríquez, yo estudiante de la UASD
Ela na Pedro Henríquez, eu estudante da UASD
Ella summa cum laude; yo, suma dificultad
Ela summa cum laude; eu, soma dificuldade
Pero el amor se viste de lino y de franela
Mas o amor se veste de linho e de francelas
Y cada día que pasa, yo me enamoro de ella, ay, oye
E a cada dia que passa, eu me apaixono por ela, ai, escuta
Me enamoro de ella, me enamoro de ella
Me apaixono por ela, me apaixono por ela
De sus ojos claros, de su risa bella
Dos olhos claros, do sorriso lindo
Me enamoro de ella, me enamoro de ella
Me apaixono por ela, me apaixono por ela
De sus ojos claros, de su risa bella
Dos olhos claros, do sorriso lindo
Me enamoro de ella
Eu me apaixono por ela
Ella en un club de tenis, yo a veces juego billar
Ela num clube de tênis, eu às vezes jogo bilhar
Ella almuerza en El Lina, yo en un comedor social
Ela almoça no El Lina, eu num refeitório social
Tiene en su residencia un sauna, una piscina
Tem na residência um sauna, uma piscina
En mi pensión, dos cubetas para mojarme la vida
Na minha pensão, dois baldes pra eu molhar a vida
Ella, en bienes raíces, hereda la Capital
Ela, em imóveis, herda a Capital
Yo tengo que hacer magia para trabajar
Eu tenho que fazer mágica pra trabalhar
Pero, el amor se anida y no sabe de cuentas
Mas o amor se aninha e não sabe de contas
Y cada día que pasa, yo me enamoro de ella, ay, oye
E a cada dia que passa, eu me apaixono por ela, ai, escuta
Me enamoro de ella, me enamoro de ella
Me apaixono por ela, me apaixono por ela
De sus ojos claros, de su risa bella
Dos olhos claros, do sorriso lindo
Me enamoro de ella, me enamoro de ella
Me apaixono por ela, me apaixono por ela
De sus ojos claros, de su risa bella
Dos olhos claros, do sorriso lindo
Me enamoro de ella
Eu me apaixono por ela
Esta historia se escribe sin principio ni final
Essa história se escreve sem começo nem fim
Ella estando en sus buenas y yo siempre estando mal
Ela na sua fase boa e eu sempre na pior
Pero, el amor se viste de lino y de franela
Mas o amor se veste de linho e de flanela
Y cada día que pasa, yo me enamoro de ella, ¡ay, ombe!
E a cada dia que passa, eu me apaixono por ela, ai, ô meu!
Me enamoro de ella, me enamoro de ella
Me apaixono por ela, me apaixono por ela
De sus ojos claros, de su risa bella
Dos olhos claros, do sorriso lindo
Me enamoro de ella, me enamoro de ella
Me apaixono por ela, me apaixono por ela
De sus ojos claros, de su risa bella
Dos olhos claros, do sorriso lindo
Me enamoro de ella
Eu me apaixono por ela
Si ella cediera un poco, mi vida fuera ideal
Se ela cedesse um pouquinho, minha vida seria ideal
(Bájate de esa nube y deja de soñar)
(Desce dessa nuvem e para de sonhar)
Es que el amor se viste de lino y de franela
É que o amor se veste de linho e de flanela
Y cada día que pasa, yo me enamoro de ella, ay, oye
E a cada dia que passa, eu me apaixono por ela, ai, escuta
Me enamoro de ella, me enamoro de ella
Me apaixono por ela, me apaixono por ela
De sus ojos claros, de su risa bella
Dos olhos claros, do sorriso lindo
Me enamoro de ella, me enamoro de ella
Me apaixono por ela, me apaixono por ela
De sus ojos claros, de su risa bella
Dos olhos claros, do sorriso lindo
Me enamoro de ella
Eu me apaixono por ela
Me enamoro de ella, me enamoro de ella
Me apaixono por ela, me apaixono por ela
De sus ojos claros, de su risa bella
Dos olhos claros, do sorriso lindo
Me enamoro de ella, me enamoro de ella
Me apaixono por ela, me apaixono por ela
De sus ojos claros, de su risa bella
Dos olhos claros, do sorriso lindo
Me enamoro de ella
Eu me apaixono por ela
Me enamoro de ella, me enamoro de ella
Me apaixono por ela, me apaixono por ela
De sus ojos claros, de su risa bella
Dos olhos claros, do sorriso lindo
Me enamoro de ella, me enamoro de ella
Me apaixono por ela, me apaixono por ela
De sus ojos claros, de su risa bella
Dos olhos claros, do sorriso lindo
Me enamoro de ella
Eu me apaixono por ela
Me enamoro de ella, me enamoro de ella
Me apaixono por ela, me apaixono por ela
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- barrio
- bairroA1
- montada
- montaria
- adentro
- por dentroB2
- otro
- outroA2
Sobre esta música
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.