Langbeats
La gallera – Juan Luis Guerra 4.40

Juan Luis Guerra 4.40

Letra de La gallera com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
1989
Gênero
Merengue
Duração
3:56
  1. Perdí en la gallera, mi gallo Candela

    Perdi na casa de apostas, meu galo Candela

  2. ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

    Ai, ai-oh-oh! (ai, ai-oh-oh!)

  3. Perdí en la gallera, mi tierra, mi finca, mi casa, mi perro

    Perdi na bilheteria, minha terra, minha fazenda, minha casa, meu cachorro

  4. ¡Ay, ombe! (¡ombe!)

    Ai, ô meu! (Ô meu!)

  5. Sigo, perdí en la gallera, mi mejor espuela

    Sigo, perdi na garrinha, minha melhor espuela

  6. ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

    Ai, ai-oh-oh! (ai, ai-oh-oh!)

  7. Perdí en la gallera, mi traje cruzado que traje de fuera

    Perdi na arena, meu traje cruzado, que traje de fora

  8. Perdí en la gallera, mi gallo Candela

    Perdi na casa de apostas, meu galo Candela

  1. Ya nada me queda, perdí en la gallera

    Já não me resta nada, eu perdi na galarera

  2. Bendita gallera, ¡ven!, de la carretera

    Bendita jaqueta, vem!, da estrada

  3. Y eso a mí me pasa por jugar en gallera

    E isso acontece comigo por brincar na galleria

  4. ¡Ay, ombe! (¡ombe!)

    Ai, ô meu! (Ô meu!)

  5. ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

    Ai, ai-oh-oh! (ai, ai-oh-oh!)

  6. ¡Yeah, ey-ah! (¡yeah, ey-ah!)

  7. ¡Ombe! (¡ombe!)

    Ô, ô (ô, ô)

  8. Sigo, perdí en la gallera toda la parcela

    Sigo: perdi na truqueira toda a parcela

  9. ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

    Ai, ai-oh-oh! (ai, ai-oh-oh!)

  10. Perdí en la gallera mi vaso de flores, mi silla de guano

    Eu perdi na garrada meu copo de flores, minha cadeira de merda

  11. ¡Ay, ombe! (¡ombe!)

    Ai, ô meu! (Ô meu!)

  12. ¡Oye!, perdí en la gallera mi vieja litera

    Ei!, perdi na carreira de apostas a minha velha cama

  13. ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

    Ai, ai-oh-oh! (ai, ai-oh-oh!)

  14. Perdí en la gallera mi armario, mis gafas, mi reloj de pulsera

    Perdi na banca meu armário, meus óculos, meu relógio de pulso

  15. Perdí en la gallera, mi gallo Candela

    Perdi na casa de apostas, meu galo Candela

  16. Mi portamonedas, perdí en la gallera

    Minha carteira, perdi na jogatina

  17. Bendita gallera, ¡ven!, de la carretera

    Bendita jaqueta, vem!, da estrada

  18. Y eso a mí me pasa por jugar (por jugar en gallera)

    E isso acontece comigo por brincar (por jogar na garrida)

  19. ¡Ay, ombe! (¡ombe!)

    Ai, ô meu! (Ô meu!)

  20. ¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

    Ai, ai-oh-oh! (ai, ai-oh-oh!)

  21. ¡Yeah, ey-ah! (¡yeah, ey-ah!)

  22. ¡Ombe, ouh-yeah! (¡ombe!)

    Ô, ô, ouh-yeah! (Ô, ô!)

  23. Perdí en la gallera, mi gallo Candela

    Perdi na casa de apostas, meu galo Candela

  24. Mi traje de seda, perdí en la gallera

    Meu traje de seda, perdi na galarra

  25. Bendita gallera, ¡ven!, de la carretera

    Bendita jaqueta, vem!, da estrada

  26. Eso a mí me pasa por jugar en gallera (por jugar en gallera)

    Isso acontece comigo por eu jogar na banca (por eu jogar na banca)

  27. ¡Tabla!

    Bateau!

  28. ¡Tabla!

    Bateau!

  29. ¡Uh-oh!, perdí en la gallera, mi gallo Candela

    Uh-oh!, perdi na baixada, meu galo Candela

  30. Mi portamonedas, perdí en la gallera

    Minha carteira, perdi na jogatina

  31. Mi puesto de frutas, de la carretera

    Meu posto de frutas, da estrada

  32. Y eso a mí me pasa por jugar (por jugar en gallera)

    E isso acontece comigo por brincar (por jogar na garrida)

  33. ¡Ye!

    Ei!

  34. ¡Uh-oh!, perdí en la gallera, mi gallo Candela

    Uh-oh!, perdi na baixada, meu galo Candela

  35. Mi traje de seda, perdí en la gallera

    Meu traje de seda, perdi na galarra

  36. Bendita gallera, ¡ven!, de la carretera

    Bendita jaqueta, vem!, da estrada

  37. Y eso a mí me pasa por jugar (por jugar en gallera)

    E isso acontece comigo por brincar (por jogar na garrida)

  38. Mi conuco, mi trabajo, mi mesita de afeitar (mi gallo Candela)

    Meu quintal, meu trabalho, minha mesinha de barbear (meu galo Candela)

  39. Y mi Registro Electoral, mi piloncito de majar (perdí en la gallera)

    E meu Registro Eleitoral, meu piloncito de majar (perdi na garrera)

  40. Mi guavaberry, mi puñal, mi casa, mi tierra (de la carretera)

    Minha guavaberry, meu punhal, minha casa, minha terra (da estrada)

  41. Mi techo, mi almohada, mi cama (por jugar en gallera)

    Meu teto, meu travesseiro, minha cama (por brincar de briga de galo)

  42. Y hasta mi morena, ¡uhoi-uh-oh!

    E até a minha morena, iôi-iôi-oh!

  43. ¡No, no, no, uh-oih! (mi gallo Candela)

  44. ¡Uhoi-uh-oh! (perdí en la gallera)

    Uhoi-uh-oh! (perdi na casa de apostas)

  45. ¡No, no, no, uh-oih! (de la carretera)

    Não, não, não, uh-oih! (da estrada)

  46. ¡Uhoi-uh-oh, no! (por jugar en gallera)

    ¡Uhoi-uh-oh, não! (por brincar na garrida)

  47. ¡Ombe!

    Ômbé!

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

perdí
perdi
gallera
rincha
gallo
galoB1
candela
velaA2
oh-oh
ai-ai
finca
fazendaB2
tierra
terraA1
mí
mimA2
afeitar
barbearB1

Teste-se

Quanto de La gallera você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.

Mais músicas de Juan Luis Guerra 4.40

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇩🇴 Juan Luis Guerra 4.40

La gallera

Perdí en la gallera, mi gallo Candela

Perdi na casa de apostas, meu galo Candela

¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

Ai, ai-oh-oh! (ai, ai-oh-oh!)

Perdí en la gallera, mi tierra, mi finca, mi casa, mi perro

Perdi na bilheteria, minha terra, minha fazenda, minha casa, meu cachorro

¡Ay, ombe! (¡ombe!)

Ai, ô meu! (Ô meu!)

Sigo, perdí en la gallera, mi mejor espuela

Sigo, perdi na garrinha, minha melhor espuela

¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

Ai, ai-oh-oh! (ai, ai-oh-oh!)

Perdí en la gallera, mi traje cruzado que traje de fuera

Perdi na arena, meu traje cruzado, que traje de fora

Perdí en la gallera, mi gallo Candela

Perdi na casa de apostas, meu galo Candela

Ya nada me queda, perdí en la gallera

Já não me resta nada, eu perdi na galarera

Bendita gallera, ¡ven!, de la carretera

Bendita jaqueta, vem!, da estrada

Y eso a mí me pasa por jugar en gallera

E isso acontece comigo por brincar na galleria

¡Ay, ombe! (¡ombe!)

Ai, ô meu! (Ô meu!)

¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

Ai, ai-oh-oh! (ai, ai-oh-oh!)

¡Yeah, ey-ah! (¡yeah, ey-ah!)

¡Ombe! (¡ombe!)

Ô, ô (ô, ô)

Sigo, perdí en la gallera toda la parcela

Sigo: perdi na truqueira toda a parcela

¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

Ai, ai-oh-oh! (ai, ai-oh-oh!)

Perdí en la gallera mi vaso de flores, mi silla de guano

Eu perdi na garrada meu copo de flores, minha cadeira de merda

¡Ay, ombe! (¡ombe!)

Ai, ô meu! (Ô meu!)

¡Oye!, perdí en la gallera mi vieja litera

Ei!, perdi na carreira de apostas a minha velha cama

¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

Ai, ai-oh-oh! (ai, ai-oh-oh!)

Perdí en la gallera mi armario, mis gafas, mi reloj de pulsera

Perdi na banca meu armário, meus óculos, meu relógio de pulso

Perdí en la gallera, mi gallo Candela

Perdi na casa de apostas, meu galo Candela

Mi portamonedas, perdí en la gallera

Minha carteira, perdi na jogatina

Bendita gallera, ¡ven!, de la carretera

Bendita jaqueta, vem!, da estrada

Y eso a mí me pasa por jugar (por jugar en gallera)

E isso acontece comigo por brincar (por jogar na garrida)

¡Ay, ombe! (¡ombe!)

Ai, ô meu! (Ô meu!)

¡Uh, oh-oh! (¡uh, oh-oh!)

Ai, ai-oh-oh! (ai, ai-oh-oh!)

¡Yeah, ey-ah! (¡yeah, ey-ah!)

¡Ombe, ouh-yeah! (¡ombe!)

Ô, ô, ouh-yeah! (Ô, ô!)

Perdí en la gallera, mi gallo Candela

Perdi na casa de apostas, meu galo Candela

Mi traje de seda, perdí en la gallera

Meu traje de seda, perdi na galarra

Bendita gallera, ¡ven!, de la carretera

Bendita jaqueta, vem!, da estrada

Eso a mí me pasa por jugar en gallera (por jugar en gallera)

Isso acontece comigo por eu jogar na banca (por eu jogar na banca)

¡Tabla!

Bateau!

¡Tabla!

Bateau!

¡Uh-oh!, perdí en la gallera, mi gallo Candela

Uh-oh!, perdi na baixada, meu galo Candela

Mi portamonedas, perdí en la gallera

Minha carteira, perdi na jogatina

Mi puesto de frutas, de la carretera

Meu posto de frutas, da estrada

Y eso a mí me pasa por jugar (por jugar en gallera)

E isso acontece comigo por brincar (por jogar na garrida)

¡Ye!

Ei!

¡Uh-oh!, perdí en la gallera, mi gallo Candela

Uh-oh!, perdi na baixada, meu galo Candela

Mi traje de seda, perdí en la gallera

Meu traje de seda, perdi na galarra

Bendita gallera, ¡ven!, de la carretera

Bendita jaqueta, vem!, da estrada

Y eso a mí me pasa por jugar (por jugar en gallera)

E isso acontece comigo por brincar (por jogar na garrida)

Mi conuco, mi trabajo, mi mesita de afeitar (mi gallo Candela)

Meu quintal, meu trabalho, minha mesinha de barbear (meu galo Candela)

Y mi Registro Electoral, mi piloncito de majar (perdí en la gallera)

E meu Registro Eleitoral, meu piloncito de majar (perdi na garrera)

Mi guavaberry, mi puñal, mi casa, mi tierra (de la carretera)

Minha guavaberry, meu punhal, minha casa, minha terra (da estrada)

Mi techo, mi almohada, mi cama (por jugar en gallera)

Meu teto, meu travesseiro, minha cama (por brincar de briga de galo)

Y hasta mi morena, ¡uhoi-uh-oh!

E até a minha morena, iôi-iôi-oh!

¡No, no, no, uh-oih! (mi gallo Candela)

¡Uhoi-uh-oh! (perdí en la gallera)

Uhoi-uh-oh! (perdi na casa de apostas)

¡No, no, no, uh-oih! (de la carretera)

Não, não, não, uh-oih! (da estrada)

¡Uhoi-uh-oh, no! (por jugar en gallera)

¡Uhoi-uh-oh, não! (por brincar na garrida)

¡Ombe!

Ômbé!