Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Palomita blanca com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1998
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:45
Te diré:
Eu te direi:
Soy tan feliz cuando estoy cerca de ti
Sou tão feliz quando estou perto de você
Que no me acostumbro
Que eu não me acostumo
Si no escucho el verde de tu voz
Se eu não escuto o verde da tua voz
Ya lo ves
Já vê
Nada es igual
Nada é igual
Todo es frío si no estás
Tudo é frio se você não está
Palomita blanca
Pombinha branca
Llévale en tus alas mi canción
Leve na tua asa a minha canção
Dile que las noches no han callado
Diz que as noites não se calaram
De amor hablaron
Falando de amor
Y no se han ido
E não foram embora
Dile que la quiero y que la extraño
Diz que eu a quero e que eu a sinto falta
Que no he olvidado
Que eu não esqueci
Y que he sufrido
E eu tenho sofrido
//
//
Ya lo sé
Já sei
Cuento mi error
Conto meu erro
Pero entiendo que el amor
Mas eu entendo que o amor
Todo lo perdona
Tudo ele perdoa
Y nunca se acaba, corazón
E nunca acaba, coração
Ya lo ves
Já vê
Nada es igual
Nada é igual
Todo es vano si no estás
Tudo é vão se você não está
Palomita blanca
Pombinha branca
Llévale en tus alas mi canción
Leve na tua asa a minha canção
Dile que las noches no han callado
Diz que as noites não se calaram
De amor hablaron
Falando de amor
Y no se han ido
E não foram embora
Dile que la quiero y que la extraño
Diz que eu a quero e que eu a sinto falta
Que no he olvidado
Que eu não esqueci
Y que he sufrido
E eu tenho sofrido
//
//
Y una gaviota de luz
E uma gaivota de luz
Entre las olas del mar
Entre as ondas do mar
Va recogiendo el azul
Vai juntando o azul
Que yo no te supe dar
Que eu não soube te dar
Y una aurora con besos de tu
E uma aurora com beijos teus
Dile que las noches no han callado
Diz que as noites não se calaram
De amor hablaron
Falando de amor
Y no se han ido
E não foram embora
Dile que la quiero y que la extraño
Diz que eu a quero e que eu a sinto falta
Que no he olvidado
Que eu não esqueci
Y que he sufrido
E eu tenho sofrido
//
//
AK
AK
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- soy
- souA1
- entiendo
- entendoA1
- frío
- frioA1
- noches
- noitesA1
- extraño
- sinto faltaB1
- olvidado
- esquecidoB1
- dile
- diz-lheB2
Sobre esta música
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.