Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Tú com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1987
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:54
Tú
Você
Mientras más lo pienso, tú
Quanto mais eu penso nisso, você
Llenaste mi tiempo, tú
Preencheu meu tempo, você
La razón que me hace ser feliz
A razão que me faz ser feliz
¿Qué más puedo pedir?
O que mais eu posso pedir?
Tú
Você
Mil poemas tiernos, tú
Mil poemas ternos, tu
Todo mi recuerdo, tú
Toda a minha lembrança, você
Te sumerges con tu cuerpo en mí
Você se submerge com o seu corpo em mim
¿Qué más puedo yo sentir?
O que mais eu poderia sentir?
Tú
Você
Lo que más extraño, tú
O que mais sinto falta, é você
Mi mejor regalo, tú
Meu melhor presente, você
(En las horas de amor eterno)
(Nas horas de amor eterno)
(Tú, cuando hablo, tú, cuando sueño)
(Tu, quando eu falo, tu, quando eu sonho)
Tú, en las noches que trae el viento
Você, nas noites que o vento traz
Todos mis versos
Todos os meus versos
Mientras más lo pienso, tú
Quanto mais eu penso nisso, você
(En la lluvia gotas de cielo)
(Na chuva, gotas de céu)
(Tú, en la orilla de mi silencio)
(Tu, na margem do meu silêncio)
Tú, mi ternura, mi compañero
Tu, minha ternura, meu companheiro
Lo que más quiero
O que eu mais quero
Mientras más lo pienso
Quanto mais eu penso
Tú
Você
Mi canción desnuda, tú
Minha canção nua, você
Mi anhelo y mi furia, tú
Meu desejo e minha fúria, você
La razón que me hace ser feliz
A razão que me faz ser feliz
¿Qué más puedo pedir?
O que mais eu posso pedir?
Tú
Você
Todo lo que callo, tú
Tudo o que eu calo, você
Mi abecedario, tú
O meu alfabeto, tu
Te sumerges con tu cuerpo en mí
Você se submerge com o seu corpo em mim
¿Qué más puedo yo sentir?
O que mais eu poderia sentir?
Tú
Você
Lo que más extraño, tú
O que mais sinto falta, é você
Mi mejor regalo, tú
Meu melhor presente, você
(En las horas de amor eterno)
(Nas horas de amor eterno)
(Tú, cuando hablo, tú, cuando sueño)
(Tu, quando eu falo, tu, quando eu sonho)
Tú, en las noches que trae el viento
Você, nas noites que o vento traz
Todos mis versos
Todos os meus versos
Mientras más lo pienso, tú
Quanto mais eu penso nisso, você
(En la lluvia, gotas de cielo)
(Na chuva, gotas do céu)
(Tú en la orilla de mi silencio)
(Você na beira do meu silêncio)
Tú, mi ternura, mi compañero
Tu, minha ternura, meu companheiro
Tú, lo que busco, lo que más quiero
Você, o que eu procuro, o que eu mais quero
Tú
Você
Tú, en las noches que trae el viento
Você, nas noites que o vento traz
Todos mis versos
Todos os meus versos
Mientras más lo pienso, tú
Quanto mais eu penso nisso, você
(En las horas de amor eterno)
(Nas horas de amor eterno)
(Tú, cuando hablo, tú, cuando sueño)
(Tu, quando eu falo, tu, quando eu sonho)
Tú, mi ternura, mi compañero
Tu, minha ternura, meu companheiro
Lo que más quiero
O que eu mais quero
Mientras más lo pienso, tú
Quanto mais eu penso nisso, você
(En la lluvia, gotas de cielo)
(Na chuva, gotas do céu)
(Tú en la orilla de mi silencio)
(Você na beira do meu silêncio)
Tú, en las noches que trae el viento
Você, nas noites que o vento traz
Todos mis versos
Todos os meus versos
Mientras más lo pienso, tú
Quanto mais eu penso nisso, você
(En las horas de amor eterno)
(Nas horas de amor eterno)
(Tú, cuando hablo, tú, cuando sueño)
(Tu, quando eu falo, tu, quando eu sonho)
Tú, mi ternura, mi compañero
Tu, minha ternura, meu companheiro
Lo que más quiero
O que eu mais quero
Mientras más lo pienso, tú
Quanto mais eu penso nisso, você
(En la lluvia, gotas de cielo)
(Na chuva, gotas do céu)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- extraño
- estranhoB1
- recuerdo
- lembrançaB1
- qué
- o quêA1
- silencio
- silêncioA1
- viento
- ventoA1
- trae
- trazA2
- mientras
- enquantoB1
- más
- maisA1
Sobre esta música
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.