
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Ángel para una tambora com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1989
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:20
(Juan Luis Guerra)
Nunca dejes de sonar mi tambora
Nunca deixe de soar minha tambora
archipiélago de toque escondido
arquipélago de toque escondido
eres trueno de una muerte sonora
você é trovão de uma morte sonora
muerte de madera y chivo
morte de madeira e bode
Nunca dejes de sonar mi tambora
Nunca deixe de soar minha tambora
crisantemos despeinados te adornan
Crisântemos desgrenhados te adornam
y la güira se ha postrado en tu cama
e a güira se ajoelhou na sua cama
y te roza...
e te roça...
Suena un ángel, viste de tambora
Parece um anjo, vestido de tambor
tierra adentro con la tumbadora
Lá pra dentro da terra, com a tumbadora
mil luceros forman tu corona
milhares de luzeiros formam tua coroa
nunca muere, ey, mi tambora
nunca morre, ei, minha tambora
Nunca dejes de sonar mi tambora
Nunca deixe de soar minha tambora
tu cintura, aroma de aserradero
tua cintura, cheiro de serraria
y derrama de otras manos tu sangre
e derrama pelas outras mãos teu sangue
vé pariendo un tamborero
Vê parindo um tocador de tambor
Por allá por el estado de Zulia
Lá pelo estado de Zulia
en la parte norte de Venezuela
na parte norte da Venezuela
le nacieron alas a mi tambora
nasceram asas para a minha tambor(a)
y ahora vuela...
e agora voa...
Por los Andes, sueña mi tambora
Pelos Andes, minha tambora sonha
tierra adentro con la tumbadora
Lá pra dentro da terra, com a tumbadora
mil luceros forjan tu corona
mil luzeiros forjam tua coroa
nunca muere, ey, mi tambora
nunca morre, ei, minha tambora
Suena un ángel, viste de tambora
Parece um anjo, vestido de tambor
tierra adentro con la tumbadora
Lá pra dentro da terra, com a tumbadora
mil luceros forman tu corona
milhares de luzeiros formam tua coroa
nunca muere, ey, mi tambora
nunca morre, ei, minha tambora
Esta canción fue escrita en homenaje a Angel Andújar ("Catarey"), tamborero y
Esta canção foi escrita em homenagem a Angel Andújar ("Catarey"), percussionista e
percusionista de Juan Luis Guerra y 440, quien murió en un accidente automovilístico
Percussionista de Juan Luis Guerra e 440, que morreu num acidente automobilístico
cuando
quando
el grupo andaba de gira por Venezuela.
o grupo estava em turnê pela Venezuela.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dejes
- deixesB1
- tambora
- tambor
- archipiélago
- arquipélagoA1
- trueno
- trovãoB2
- chivo
- cabraB1
- crisantemos
- crisântemos
- despeinados
- desarrumados
Teste-se
Quanto de Ángel para una tambora você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.