
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Arregla los papeles com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:33
Yo no sé lo que está pasando
Eu não sei o que está acontecendo
Pero la cosa pinta color de hormiga caballero
Mas a coisa pinta um tom de formiga, cavalheiro
(Eh, caballero!)
(Ei, cavalheiro!)
Yo no sé lo que está pasando
Eu não sei o que está acontecendo
Pero el milenio grita y se derrite sobre el suelo
Mas o milênio grita e se derrete no chão
(Eh, sobre el suelo!)
(Ei, no chão!)
Te digo, que la cosa está dura
Eu te digo: que a coisa tá dura
Te digo, que la cosa no está fácil
Eu te digo, que não tá fácil
Te digo, que el peaje se acerca
Eu te digo, a portagem se aproxima
Y los cielos sólo esperan tu respuesta
E os céus só esperam a tua resposta
Te digo, que la cosa está ñona
Te digo, a coisa tá danada
Y yo te digo, que la cosa se aprieta
E eu te digo que a coisa aperta
Te digo, como ley de aranceles
Te digo, como lei de alfândegas
Anda mi panita ve y arregla tus papeles
Vai, meu parceiro, vai lá e resolve teus documentos
Yo no sé lo que está pasando
Eu não sei o que está acontecendo
Pero las decisiones hay que tomarlas cada día
Mas as decisões têm que ser tomadas todos os dias
(Eh, cada día!)
(Ei, a cada dia!)
No importa como lo digas
Não importa como você diga
El bateador sin el madero no llega a Grandes Ligas
O batedor sem o taco não chega às Grandes Ligas
(Eh, Grandes Ligas!)
(Ei, Grandes Ligas!)
Te digo, que la cosa está dura
Eu te digo: que a coisa tá dura
Te digo, que la cosa no está fácil
Eu te digo, que não tá fácil
Te digo, que el peaje se acerca
Eu te digo, a portagem se aproxima
Y los cielos sólo esperan tu respuesta
E os céus só esperam a tua resposta
Te digo, que la cosa está ñona
Te digo, a coisa tá danada
Y yo te digo, que la cosa se aprieta
E eu te digo que a coisa aperta
Te digo, como ley de aranceles
Te digo, como lei de alfândegas
Anda mi panita ve y arregla tus papeles
Vai, meu parceiro, vai lá e resolve teus documentos
Arregla los papeles
Arruma os papéis
Pero te digo que más vale tarde que nunca
Mas eu te digo: mais vale tarde do que nunca
(Que arregles los papeles)
(Que acertes a papelada)
Las decisiones se toman juntas
As decisões são tomadas juntas
(Que arregles los papeles)
(Que acertes a papelada)
Que son los tiempos y son las leyes
São os tempos e são as leis.
(Arregla los papeles)
(Arruma os papéis)
Anda mi panita ve y arregla tus papeles
Vai, meu parceiro, vai lá e resolve teus documentos
Yo te digo, te digo
Eu te digo, eu te digo
(Que arregles los papeles)
(Que acertes a papelada)
Que nadie sabe la hora y el día
Que ninguém sabe a hora nem o dia
(Que arregles los papeles)
(Que acertes a papelada)
Para el que quiere todo se puede
Pra quem quer tudo, dá pra conseguir
(Arregla los papeles)
(Arruma os papéis)
Anda mi panita ve y arregla tus papeles
Vai, meu parceiro, vai lá e resolve teus documentos
Arregla los papeles, ojoye!
Resolve os papéis, olha, oiê!
Arregla los papeles
Arruma os papéis
Te digo, que la cosa está dura
Eu te digo: que a coisa tá dura
Te digo, que la cosa no está fácil
Eu te digo, que não tá fácil
Te digo, que el peaje se acerca
Eu te digo, a portagem se aproxima
Y los cielos sólo esperan tu respuesta
E os céus só esperam a tua resposta
Te digo, que la cosa está ñona
Te digo, a coisa tá danada
Y yo te digo, y que la cosa se aprieta
E eu te digo, e quando a coisa aperta
Te digo, como ley de aranceles
Te digo, como lei de alfândegas
Anda mi panita ve y arregla tus papeles
Vai, meu parceiro, vai lá e resolve teus documentos
Te digo, te digo, arregla los papeles
Eu te digo, eu te digo, arruma os documentos
Te digo, te digo, arregla los papeles
Eu te digo, eu te digo, arruma os documentos
Te digo, te digo, arregla los papeles
Eu te digo, eu te digo, arruma os documentos
Pero te digo, te digo, arregla los papeles
Mas eu te digo, eu te digo, acerta a papelada
Te digo, te digo, arregla los papeles
Eu te digo, eu te digo, arruma os documentos
Te digo, te digo, arregla los papeles
Eu te digo, eu te digo, arruma os documentos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- arregles
- ajustes
- toman
- pegam
- sé
- seiA2
- pasando
- passandoB1
- cosa
- coisaA1
- pinta
- aparênciaC1
Teste-se
Quanto de Arregla los papeles você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.