
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Burbujas de amor com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 4:09
Tengo un corazón
Eu tenho um coração
Mutilado de esperanza y de razón
Mutilado de esperança e de razão
Tengo un corazón
Eu tenho um coração
Que madruga donde quiera
Que madruga onde quer que seja
¡Ay, ay, ay, ay, ay!
Ai, ai, ai, ai, ai!
Y ese corazón
E esse coração
Se desnuda de impaciencia ante tu voz
Ela se despede da impaciência diante da sua voz
Pobre corazón
Pobre coração
Que no atrapa su cordura
Que não prenda sua lucidez
Quisiera ser un pez
Eu queria ser um pedaço
Para tocar mi nariz en tu pecera
Pra tocar meu nariz na tua peixaria
Y hacer burbujas de amor por dondequiera
E fazer bolhas de amor por onde for
Oh, oh-oh, oh
Pasar la noche en vela
Passar a noite em vigília
Mojado en ti
Molhado em você
Un pez
Um peixe
Para bordar de corales tu cintura
Pra bordar de corais a tua cintura
Y hacer siluetas de amor bajo la luna
E fazer silhuetas de amor sob a lua
Oh, oh-oh, oh
Saciar esta locura
Satisfazer esta loucura
Mojado en ti
Molhado em você
Tururu, ah-ah
Tururu, ah-ah
Canta, corazón
Canta, coração
Con un ancla imprescindible de ilusión
Com uma âncora essencial de ilusão
Sueña, corazón
Sonha, coração
No te nubles de amargura
Não te turves com amargura
¡Ay, ay, ay, ay, ay!
Ai, ai, ai, ai, ai!
Y este corazón
E este coração...
Se desnuda de impaciencia ante tu voz
Ela se despede da impaciência diante da sua voz
Pobre corazón
Pobre coração
Que no atrapa su cordura
Que não prenda sua lucidez
Quisiera ser un pez
Eu queria ser um pedaço
Para tocar mi nariz en tu pecera
Pra tocar meu nariz na tua peixaria
Y hacer burbujas de amor por dondequiera
E fazer bolhas de amor por onde for
Oh, oh-oh, oh
Pasar la noche en vela
Passar a noite em vigília
Mojado en ti
Molhado em você
Un pez
Um peixe
Para bordar de corales tu cintura
Pra bordar de corais a tua cintura
Y hacer siluetas de amor bajo la luna
E fazer silhuetas de amor sob a lua
Oh, oh-oh, oh
Saciar esta locura
Satisfazer esta loucura
Mojado en ti
Molhado em você
Una noche para hundirnos
Uma noite pra afundarmos
Hasta el fin
Até o fim
Cara a cara, beso a beso
Cara a cara, beijo a beijo
Y vivir
E viver
Por siempre mojado en ti
Pra sempre molhado em você
Quisiera ser un pez
Eu queria ser um pedaço
Para tocar mi nariz en tu pecera
Pra tocar meu nariz na tua peixaria
Y hacer burbujas de amor por dondequiera
E fazer bolhas de amor por onde for
Oh, oh-oh, oh
Pasar la noche en vela
Passar a noite em vigília
Mojado en ti
Molhado em você
Un pez
Um peixe
Para bordar de cayenas tu cintura
Pra bordar de correntes teu quadril
Y hacer siluetas de amor bajo la luna
E fazer silhuetas de amor sob a lua
Oh, oh-oh, oh
Saciar esta locura
Satisfazer esta loucura
Mojado en ti
Molhado em você
(Para tocar mi nariz en tu pecera)
(Pra tocar meu nariz no teu aquário)
(Y hacer burbujas de amor por dondequiera)
(E fazer bolhas de amor por todo lado)
Oh, oh-oh, oh
Pasar la noche en vela
Passar a noite em vigília
Mojado en ti
Molhado em você
Un pez
Um peixe
(Para bordar de cayenas tu cintura)
(Para bordar de sementes de caju sua cintura)
(Y hacer siluetas de amor bajo la luna)
(E fazer silhuetas de amor sob a lua)
Oh, oh-oh, oh
Vaciar esta locura
Esvaziar esta loucura
Mojado en ti
Molhado em você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- corazón
- coraçãoB1
- esperanza
- esperançaC2
- donde
- ondeB1
- quiera
- queiraC2
- desnuda
- nua
- ante
- antesB2
- atrapa
- prende
Teste-se
Quanto de Burbujas de amor você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.