
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Cancioncita de amor com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:49
Ay, amor, este corazón nunca se cansa
Ai, amor, este coração nunca se cansa
De quererte día y noche
De te querer dia e noite
Ay, amor, tierno como un soplo de verano
Ah, amor, terno como um sopro de verão
No se dobla ni se rompe
Não entorta nem quebra
Pasarán los meses y los años
Passarão os meses e os anos
Pasarán los cielos y el cantor
Os céus hão de passar e o cantor
Pasará la tierra con su agenda de sol
A terra vai passar com a agenda de sol
Pero nunca pasará este amor
Mas nunca vai passar este amor
Ay, amor, este corazón sólo se hidrata
Ai, amor, este coração só se hidrata
Con los besos de tu boca
Com os beijos da tua boca
Ay, amor, y no pide nada solo amarte
Ai, amor, e não pede nada além de te amar
A su tiempo y a deshora
No seu tempo e fora de hora
Pasarán los siglos y los mares
Vão passar séculos e mares
Pasará el gemido de la flor
Vai passar o gemido da flor
Pasará el más sabio de los hombres, lo sé
Vai ser o mais sábio dos homens, eu sei
Pero nunca pasará este amor
Mas nunca vai passar este amor
Que tú no sabes que yo
Tu não sabes que eu
Te canto todas las mañanas
Eu canto pra você todas as manhãs
Una cancioncita al oído
Uma cancionzinha no ouvido
Te arropo y cierro la ventana
Eu te cubro e fecho a janela
Para que tú no sientas frío
Pra você não sentir frio
Celebro todas las mañanas
Eu celebro todas as manhãs
El despertar de tus cabellos
O despertar dos teus cabelos
Tu risa es la piel de mi alma
Teu riso é a pele da minha alma
Y tus ojitos mis luceros
E teus olhinhos, meus luzeiros
Ay, amor, una eternidad no es suficiente
Ai, amor, uma eternidade não é suficiente
Cuando el tiempo se enamora
Quando o tempo se apaixona.
Pasarán las leyes, las teorías
As leis e as teorias vão passar
Pasará el profeta y su clamor
O profeta vai passar e seu clamor
Pasará la luna con su escote de luz
Vai passar a lua com seu decote de luz
Pero nunca pasará este amor
Mas nunca vai passar este amor
Que tú no sabes que yo
Tu não sabes que eu
Te canto todas las mañanas
Eu canto pra você todas as manhãs
Una cancioncita al oído
Uma cancionzinha no ouvido
Te arropo y cierro la ventana
Eu te cubro e fecho a janela
Para que tu no sientas frío
Pra que você não sinta frio
Celebro todas las mañanas
Eu celebro todas as manhãs
El despertar de tus cabellos
O despertar dos teus cabelos
Tu risa es la piel de mi alma
Teu riso é a pele da minha alma
Y tus ojitos mis luceros
E teus olhinhos, meus luzeiros
Te canto todas las mañanas
Eu canto pra você todas as manhãs
Una cancioncita de amor
Uma cançãozinha de amor
(Y oro, y oro, y oro)
(E ouro, e ouro, e ouro)
(Y oro, y oro, y oro)
(E ouro, e ouro, e ouro)
(Y oro, y oro, y oro)
(E ouro, e ouro, e ouro)
Tú no sabes que yo te canto cada mañana (mi cancioncita temprano)
Você não sabe que eu te canto toda manhã (minha cançãozinha cedo)
Tú no sabes que yo, tú no sabes que yo
Você não sabe que eu, você não sabe que eu
Que no sabes que yo te canto cada mañana (te arropo, te beso y hasta cierro la ventana)
Que você não sabe que eu canto pra você toda manhã (eu te cubro, te beijo e até fecho a janela)
Tú no sabes que yo, tú no sabes que yo
Você não sabe que eu, você não sabe que eu
Tú no sabes que yo te canto cada mañana (pasarán las historias de mi pasado, oye)
Você nem sabe que eu canto pra você toda manhã (as histórias do meu passado vão passar, ouve)
Tú no sabes que yo, tú no sabes que yo (pero este amor nunca pasa)
Você não sabe que eu, você não sabe que eu (mas este amor nunca passa)
Que tú no sabes que yo te canto cada mañana (y con tus besos se trata, oye)
Que tu não sabes que eu te canto todas as manhãs (e com os teus beijos se trata, ouvi)
Tú no sabes que yo
Você não sabe que eu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- amarte
- amar
- deshora
- fora da hora
- sabio
- sábioC1
- oído
- ouvidoA2
- arropo
- enxugar
- cierro
- fecho
Teste-se
Quanto de Cancioncita de amor você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.