
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Canto a Colombia com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:13
El cielo le canta a tus mares mi bella Colombia
O céu canta pras tuas mares, minha bela Colômbia
Las flores coronan tus valles a todo color
As flores coroam teus vales em todas as cores
Reflejas la luz de tu risa como un continente
Refletes a luz do teu riso como um continente
Y el sueño de tus arrozales como un girasol
E o sonho dos teus arrozais como um girassol
En Colombia el sol se despertó en Barranquilla
Na Colômbia, o sol acordou em Barranquilla
Para que tus ojitos miraran el mar cuando se vuelve horizonte
Pra que seus olhinhos olhassem o mar quando ele vira horizonte
Cariño, las nubes bailan la cumbia del ruiseñor
Querido, as nuvens dançam a cumbia do rouxinol
Los manantiales y ríos derraman Colombia tu amor
Nascentes e rios derramam Colômbia com teu amor
¡Eh!
Ei!
La brisa que peina los risos de tus cafetales
A brisa que penteia os cachos dos seus cafezais
La lluvia bautiza un helecho que baila folklor
A chuva batiza um helecho que dança folclore
Y dentro de tu corazón Carlos Vives y Juanes
E dentro do seu coração, Carlos Vives e Juanes
Shakira y Sofia te arrullan con esta canción
Shakira e Sofia te embalam com esta canção
En Colombia la luna se ha dormido en la arena
Na Colômbia, a lua adormeceu na areia
Y no se mueve de cartagena, hasta que tu le digas tu nombre
E não se mexe de Cartagena, até você dizer o nome dele
Cariño, como te llamas que nombre tiene la flor
Amor, como você se chama, qual é o nome da flor
Que Dios bendiga por siempre a Colombia de paz y de amor
Que Deus abençoe para sempre a Colômbia de paz e de amor
¡Oh, oye!
Oh, ei!
Bogota y Medellin
Bogotá e Medellín
Cali y Valledupar
Cali e Valledupar
Yo te invito a bailar mi canción
Eu te convido pra dançar a minha canção
En Colombia la gente te da lo mejor
Na Colômbia, o povo te dá o melhor
Y que pena con usted, a la orden su merced
E que pena com você, à sua disposição, sua mercê
Vallenato para el corazón en Colombia serás bendecido de Dios
Vallenato para o coração: na Colômbia, serás abençoado por Deus
Pa' Colombia
Pra Colômbia
Bella Colombia
Bela Colômbia
Manizales, Cucuta, bucaramanga, Tulua
Manizales, Cúcuta, Bucaramanga, Tuluá
Para Tunja y Pereira yo voy, en Colombia La gente me da lo mejor
Pra Tunja e Pereira eu vou, na Colômbia o povo me dá o melhor
Y que pena con usted, a la orden su merced
E que pena com você, à sua disposição, sua mercê
Para Villavicencio señor, en Colombia serás bendecido de Dios
Pra Villavicencio, senhor, na Colômbia você será abençoado por Deus
Pa' Colombia
Pra Colômbia
Bella Colombia
Bela Colômbia
¡Oye!
Ei!
¡Eh! Colombia la luna sobre el mar las estrellas
Ei! Colômbia, a lua sobre o mar, as estrelas
Anuncia que ha llegado el verano, otoño, invierno y la primavera
Anuncia que chegou o verão, o outono, o inverno e a primavera
Tus hijos, son la cosecha del fruto de tu estación
Teus filhos são a colheita do fruto da tua estação
Que Dios bendiga por siempre a Colombia de paz y de amor
Que Deus abençoe para sempre a Colômbia de paz e de amor
Pa' colombia
Pra Colômbia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- helecho
- samambaiaA2
- hijos
- filhosA1
- invierno
- invernoA1
- orden
- ordemA1
- otoño
- outonoA1
- señor
- senhorA1
- siempre
- sempreA1
- verano
- verãoA1
Teste-se
Quanto de Canto a Colombia você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.