
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de De Moca a París com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:11
¡Hey!
Ei!
Ajá
Aham
Oh, oye
Oh, ouve
Una carta tuya
Uma carta tua
Hoy yo recibí
Hoje eu recebi
Y con punto y coma
E com ponto e vírgula
Niña, respondí
Garota, respondi
Cariñito amado
Meu carinho, querido
Qué quieres de mí
O que você quer de mim
Si yo vivo en Moca
Se eu vivo em Moca
Y tu allá en París, en París
E você lá em Paris, em Paris
Dime, a ver
Me diz, deixa eu ver
Y esto es merengue, Juan Luis, hey
E isso é merengue, Juan Luis, ei
Para mis recuerdos
Para as minhas lembranças
Hoy yo te extrañé
Hoje eu senti a sua falta
Caminamos juntos
Caminhamos juntos
Bajo un sol francés
Debaixo de um sol francês
Perdona la intriga
Perdoa a intriga
Dime, mon amour
Me diz, mon amour
Si en los Pirineos
Se nos Pirenéus
Tu cielo es azul, si es azul
Seu céu é azul, se é azul
Hey
Ei
Y en Moca es azulito
E em Moca é azulzinho
Hey
Ei
Vaya la sorpresa
Olha só a surpresa
La vida es así
A vida é assim
Lo que aquí es Luis Díaz
O que aqui é Luis Díaz
Allá es The DC
Lá é a The DC
Cuando el arcoiris
Quando o arco-íris
Que nació en abril
Que nasceu em abril
Pero, vivo en Moca
Mas eu vivo em Moca
Y tu allá, en París, en París
E você aí, em Paris, em Paris
Moca, París
Môca, Paris
Moca, París
Môca, Paris
Moca, París
Môca, Paris
De Moca a París
De Moça a Paris
Van cayendo amapolas
Vão caindo papoulas
Van cayendo amapolas
Vão caindo papoulas
Que me arrullan y enamoran
Que me embalam e me apaixonam
Que me arrullan y enamoran
Que me embalam e me apaixonam
Van cayendo en Villa Trina
Vão caindo em Villa Trina
Van cayendo en Villa Trina
Vão caindo em Villa Trina
Las begonias de mi wina
As begonias da minha wina
Las begonias de mi wina
As begonias da minha wina
Hey
Ei
Esto sí va rico
Isso é que vai gostoso
Ajá
Aham
En mi calendario
No meu calendário
Canta un colibrí
Canta um beija-flor
Mueve sus alitas
Move suas alinhas
Hoy, te vio venir
Hoje, ela te viu chegar
Vestida de novia
Vestida de noiva
Y ramo de alelí
E um ramo de alecrim
Besos a tu boca
Beijos na tua boca
De Moca a París, a París
De Mocca a Paris, a Paris
Moca, París
Môca, Paris
Moca, París
Môca, Paris
Moca, París
Môca, Paris
De Moca a París
De Moça a Paris
Ajá
Aham
Sí
Sim
Oh, oye
Oh, ouve
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- nació
- nasceuA2
- van
- vãoA2
- sus
- seusA1
- venir
- virA1
- vaya
- vá láB1
- trina
- trinadoC2
- va
- vaiA2
Teste-se
Quanto de De Moca a París você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.