
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de El costo de la vida com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 4:11
El costo de la vida sube otra vez
O custo da vida sobe de novo
El peso que baja ya ni se ve
O peso que desce já nem se vê
Y las habichuelas no se pueden comer
E as feijoadas não se podem comer
Una libra de arroz ni una cuarta de café
Uma libra de arroz nem uma quarta de café
A nadie le importa qué piense usted
A ninguém liga o que você pensa
(Será porque aquí) no hablamos inglés
(Vai ser porque aqui) não falamos inglês
(Ah, ah) es verdad
(ah, ah) é verdade
(ah, ah) es verdad
(ah, ah) é verdade
(ah, ah) es verdad
(ah, ah) é verdade
Do you understand?
Você entende?
Do you? Do you?
Y la gasolina sube otra vez
E o preço da gasolina sobe de novo
El peso que baja ya ni se ve
O peso que desce já nem se vê
Y la democracia no puede crecer
E a democracia não pode crescer
Si la corrupción juega ajedrez
Se a corrupção joga xadrez
¿A nadie le importa qué piensa usted?
A ninguém importa o que você pensa?
(Será porque aquí) no hablamos francés
(Será porque aqui) não falamos francês
(Ah, ah) vous parlez
(Ah, ah) você fala
(Ah, ah) vous parlez
(Ah, ah) você fala
(Ah, ah) vous parlez
(Ah, ah) você fala
(Ah, ah) no, monsieur
(Ah, ah) não, monsieur
Somos un agujero en medio del mar y el cielo
Somos um buraco no meio do mar e do céu
500 años después
500 anos depois
Una raza encendida negra, blanca y taína
Uma raça acesa: negra, branca e taína
Pero, ¿quién descubrió a quién?
Mas, quem descobriu quem?
Ay, el costo de la vida (ya ve', para arriba, tú ve')
Ai, o custo da vida (já vê, pra cima, vai você)
Y el peso que baja (ya ve', pobre, ni se ve)
E o peso que desce (olha, coitado, nem se vê)
Y la medicina (ya ve', camina al revés)
E a medicina (já vê', anda ao contrário)
Aquí no se cura (ya ve', un callo en el pie)
Aqui não se cura (já vê, uma calosidade no pé)
Aquí, aquí-quí-quí (ya ve', aquí-quí)
Aqui, aqui-qui-qui (já vê, aqui-qui)
Y ahora el desempleo (ya ve', me mordió también)
E agora o desemprego (já viu, mordeu também)
A nadie le importa, no (ya ve', pues no hablamo inglés)
A ninguém importa, não (já viu, então não falamos inglês)
Ni a la Mitsubishi (ya ves, ni a la Chevrolet)
Nem na Mitsubishi (vê só, nem na Chevrolet)
La corrupción pa arriba (ya ve', para arriba, tú ves)
A corrupção pra cima (já vê, pra cima, tu vê)
Y el peso que baja (ya ve', pobre, ni se ve)
E o peso que desce (olha, coitado, nem se vê)
Y la delincuencia (ya ve', me pilló otra vez)
E a delinquência (já vê, me pegou outra vez)
Aquí no se cura (ya ve', ni un callo en el pie)
Aqui não se cura (já viu, nem uma calo no pé)
Aquí-quí-quí-quí (ya ve', aquí-quí)
Aqui-qui-qui-qui (já vê, aqui-qui)
Y ahora el desempleo (ya ve', me mordió también)
E agora o desemprego (já viu, mordeu também)
A nadie le importa, no (ya ve', pues no hablamo inglés)
A ninguém importa, não (já viu, então não falamos inglês)
Ni a la Mitsubishi (ya ve', ni a la Chevrolet)
Nem na Mitsubishi (já vê, nem na Chevrolet)
¡Oye!
Ei!
La recesión p'arriba (ya ve', para arriba, tú ves)
A recessão pra cima (já vê, pra cima, você vê)
Y el peso que baja (ya ve', pobre, ni se ve)
E o peso que desce (olha, coitado, nem se vê)
Y la medicina (ya ve', camina al revés)
E a medicina (já vê', anda ao contrário)
Aquí no se cura (ya ve', un callo en el pie)
Aqui não se cura (já vê, uma calosidade no pé)
Aquí-quí-quí-quí (ya ve', aquí-quí)
Aqui-qui-qui-qui (já vê, aqui-qui)
Y ahora el desempleo (ya ve', me mordió también)
E agora o desemprego (já viu, mordeu também)
A nadie le importa, no (ya ve', pues no hablamo inglés)
A ninguém importa, não (já viu, então não falamos inglês)
Ni a la Mitsubishi (ya ve', ni a la Chevrolet)
Nem na Mitsubishi (já vê, nem na Chevrolet)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- costo
- custoA2
- sube
- sobe
- juega
- joga
- piensa
- pense
- francés
- francêsA1
- cielo
- céuA2
- taína
- tainá
- descubrió
- descobriu
- camina
- caminha
Teste-se
Quanto de El costo de la vida você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.