
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Ella dice com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1991
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:32
Ella dice que en sus sueños
Ela diz que nos sonhos dela...
Aparezco antes que todo
Apareço antes de tudo
Antes de cerrar los ojos
Antes de fechar os olhos
Oh! Da gracias a la vida, qué suerte
Oh! Dê graças à vida, que sorte
El me dice que en sus sueños
Ele me diz que, nos sonhos dele
Soy rocío que se esconde
Sou orvalho que se esconde
Como la primera noche
Como a primeira noite
Como el día que despierta y se duerme
Como o dia que desperta e adormece
El dice que me quiere, ella dice que me quiere
Ele diz que me quer, ela diz que me quer
Que sin mi amor se muere, que sin mi amor se muere
Que sem meu amor ela morre, que sem meu amor ela morre
¡oh, cielo!
oh, céu!
Gracias a la vida por tenerte
Obrigado à vida por ter você
El dice que me quiere, ella dice que me quiere
Ele diz que me quer, ela diz que me quer
Que sin mi amor se muere, que sin mi amor se muere
Que sem meu amor ela morre, que sem meu amor ela morre
¡oh, cielo!
oh, céu!
Lo mejor ha sido conocerte
O melhor foi ter te conhecido
Ella dice que sus besos
Ela diz que seus beijos
Sólo llegan a mi boca
Só chegam na minha boca
Que mi risa le provoca
Que a minha risada faz ela pirar
Y su amor como una hoguera se enciende
E o amor dele, como uma fogueira, se acende
El me dice que su cuerpo
Ele me diz que o seu corpo
Va rodando por mi cuerpo
Vai rolando pelo meu corpo
Que se cuelga entre mi pecho
Ele fica pendurado entre meu peito
Y alimenta la ansiedad de tenerme
E alimenta a ansiedade de me ter
El dice que me quiere, ella dice que me quiere
Ele diz que me quer, ela diz que me quer
Que sin mi amor se muere, que sin mi amor se muere
Que sem meu amor ela morre, que sem meu amor ela morre
¡oh, cielo!
oh, céu!
Lo mejor ha sido conocerte
O melhor foi ter te conhecido
El dice que me quiere, ella dice que me quiere
Ele diz que me quer, ela diz que me quer
Que sin mi amor se muere, que sin mi amor se muere
Que sem meu amor ela morre, que sem meu amor ela morre
¡oh, cielo!
oh, céu!
Gracias a la vida por tenerte...
Obrigado à vida por ter-te...
Ella dice que en sus sueños
Ela diz que nos sonhos dela...
Aparezco antes que todo
Apareço antes de tudo
Antes de cerrar los ojos
Antes de fechar os olhos
Oh! Da gracias a la vida, qué suerte
Oh! Dê graças à vida, que sorte
El me dice que su cuerpo
Ele me diz que o seu corpo
Va rodando por mi cuerpo
Vai rolando pelo meu corpo
Que se cuelga entre mi pecho
Ele fica pendurado entre meu peito
Y alimenta la ansiedad de tenerme
E alimenta a ansiedade de me ter
El dice que me quiere, ella dice que me quiere
Ele diz que me quer, ela diz que me quer
Que sin mi amor se muere, que sin mi amor se muere
Que sem meu amor ela morre, que sem meu amor ela morre
¡oh, cielo!
oh, céu!
Gracias a la vida por tenerte
Obrigado à vida por ter você
El dice que me quiere, ella dice que me quiere
Ele diz que me quer, ela diz que me quer
Que sin mi amor se muere, que sin mi amor se muere
Que sem meu amor ela morre, que sem meu amor ela morre
¡oh, cielo!
oh, céu!
Lo mejor ha sido conocerte
O melhor foi ter te conhecido
El dice que me quiere, ella dice que me quiere
Ele diz que me quer, ela diz que me quer
Que sin mi amor se muere, que sin mi amor se muere
Que sem meu amor ela morre, que sem meu amor ela morre
¡oh, cielo!
oh, céu!
Gracias a la vida... Uhh, uhhh!
Obrigado à vida... Uhh, uhh!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dice
- dizB2
- sueños
- sonhosA2
- aparezco
- apareço
- da
- dáB1
- gracias
- obrigadoA1
- rocío
- orvalhoA2
- primera
- primeiraA2
Teste-se
Quanto de Ella dice você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.