
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Estrellitas y duendes com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 4:25
Viviré en tu recuerdo
Eu vou viver no teu lembrar
Como un simple aguacero
Como uma simples garoa
De estrellitas y duendes
De estrelinhas e duendes
Vagaré por tu vientre
Vaguearei pelo seu ventre
Mordiendo cada ilusión
Mordendo cada ilusão
Vivirás en mis sueños
Você vai morar nos meus sonhos
Como tinta indeleble
Como tinta indelével
Como mancha de acero
Como uma mancha de aço
No se olvida el idioma
Não se esquece o idioma
Cuando dos hacen amor
Quando dois fazem amor
Me tosté en tus mejillas
Fiquei corado nas tuas bochechas
Como el sol en la tarde
Como o sol à tarde
Se desgarra mi cuerpo
Rasga-se o meu corpo
Y no vivo un segundo
E eu não vivo um segundo
Para decirte que sin ti muero
Pra te dizer que sem você eu morro
Me quedé en tus pupilas, mi bien
Fiquei nas tuas pupilas, meu bem
Ya no cierro los ojos
Já não fecho os olhos
Me tiré a lo más hondo
Eu me joguei no fundo do poço
Y me ahogo en los mares
E eu me afogo nos mares
De tu partida
Da sua partida
De tu partida
Da sua partida
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru
Tu-ru-ru
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru)
Andaré sin saberlo
Andarei sem saber
Calzaré de tu cuerpo
Vou calçar-me com o seu corpo
Como huellas en hierro
Como pegadas no ferro
Comeré lo que sobre
Eu comerei o que sobrar
Dentro de tu corazón
Dentro do seu coração
Y seré un mar desierto
E eu serei um mar deserto
Una frase silente
Uma frase silenciosa
La elegía de un beso
A elegia de um beijo
Un planeta de celos
Um planeta de ciúmes
Esculpiendo una canción
Escrevendo uma canção
Me tosté en tus mejillas
Fiquei corado nas tuas bochechas
Como el sol en la tarde
Como o sol à tarde
Se desgarra mi cuerpo
Rasga-se o meu corpo
Y no vivo un segundo
E eu não vivo um segundo
Para decirte que sin ti muero
Pra te dizer que sem você eu morro
Me quedé en tus pupilas, mi bien
Fiquei nas tuas pupilas, meu bem
Ya no cierro los ojos
Já não fecho os olhos
Me tiré a lo más hondo
Eu me joguei no fundo do poço
Y me ahogo en los mares
E eu me afogo nos mares
De tu partida
Da sua partida
De tu partida
Da sua partida
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru
Tu-ru-ru
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru)
Me tosté en tus mejillas
Fiquei corado nas tuas bochechas
Como el sol en la tarde
Como o sol à tarde
Se desgarra mi cuerpo
Rasga-se o meu corpo
Y no vivo un segundo
E eu não vivo um segundo
Para decirte que sin ti muero
Pra te dizer que sem você eu morro
Me quedé en tus pupilas, mi bien
Fiquei nas tuas pupilas, meu bem
Ya no cierro los ojos
Já não fecho os olhos
Me tiré a lo más hondo
Eu me joguei no fundo do poço
Y me ahogo en los mares
E eu me afogo nos mares
De tu partida
Da sua partida
De tu partida
Da sua partida
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru
Tu-ru-ru
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru)
Oh-uh-oh, uh-oh
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru
Tu-ru-ru
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- corazón
- coraçãoB1
- cuando
- quandoB1
- hierro
- ferroB1
- recuerdo
- lembrançaB1
- tus
- teusA1
Teste-se
Quanto de Estrellitas y duendes você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.