
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Frío, frío com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 4:06
Tu amor está completamente tierno
Teu amor é completamente terno
Forrado de recuerdos
Cheio de lembranças
Y sin saber es cielo en la ventana
E sem saber é céu na janela
Que me abre la mañana
Que abre a manhã
Tu amor me parte en dos el occidente
Teu amor me parte em dois, o ocidente
Me clava de repente
Me crava de repente
Y me convierte en masa que se amolda
E me transforma em massa, que se molda
A una ilusión ardiente
A uma ilusão ardente
Dime si mastico el verde menta de tu voz
Me diz se eu mastigo o verde menta da tua voz
O le pego un parcho al alma
Ou dou um remendo na alma
Átame al pulgar derecho de tu corazón
Amarra-me no polegar direito do teu coração
Y dime cómo está mi amor en tu amor
E me diz como está meu amor no seu amor
Frío, frío (Frío)
Frio, frio (Frio)
Como el agua del río (Frío)
Como a água do rio (Frio)
O caliente como agua de la fuente
Quente como água da fonte
Tibio, tibio (Tibio)
Tépido, tépido (Tépido)
Como un beso que calla (Tibio)
Como um beijo que cala (Tépido)
Y se enciende si es que acaso le quieres
E acende se acaso você quiser
Tu amor despierta y lava su carita
O seu amor desperta e lava a carinha dela
De rosas me salpica
Y sin saber es una vía láctea
E, sem saber, é uma via láctea
Que gira y me da vida
Que gira e me dá vida
Tu amor lo guardo dentro de mis ojos
Eu guardo teu amor dentro dos meus olhos
Como una lagrimita
Como uma lacriminhas
Y no los lloro para que no salgan
E eu não choro por eles, pra não voltarem
Tus besos de mi vista
Teus beijos tiram minha visão
Dime si mastico el verde menta de tu voz
Me diz se eu mastigo o verde menta da tua voz
O le pego un parcho a mi alma
Eu arrumo um remendo na minha alma
Átame al pulgar derecho de tu corazón
Amarra-me no polegar direito do teu coração
Y dime cómo está mi amor en tu amor
E me diz como está meu amor no seu amor
Frío, frío (Frío)
Frio, frio (Frio)
Como el agua del río (Frío)
Como a água do rio (Frio)
O caliente como agua de la fuente
Quente como água da fonte
Tibio, tibio (Tibio)
Tépido, tépido (Tépido)
Como un beso que calla (Tibio)
Como um beijo que cala (Tépido)
Y se enciende si es que acaso le quieres
E acende se acaso você quiser
Pudiera ser un farolito y encender tu luz
Eu podia ser uma luzinha e acender a tua luz
Para encender mi luz
Para acender a minha luz
Hasta que quieras tú
Até você querer
Frío, frío (Frío)
Frio, frio (Frio)
Como el agua del río (Frío)
Como a água do rio (Frio)
O caliente como agua de la fuente
Quente como água da fonte
Tibio, tibio (Tibio)
Tépido, tépido (Tépido)
Como un beso que calla (Tibio)
Como um beijo que cala (Tépido)
Y se enciende si es que acaso le quieres
E acende se acaso você quiser
Frío, frío (Frío)
Frio, frio (Frio)
Como el agua del río (Frío)
Como a água do rio (Frio)
O caliente como agua de la fuente
Quente como água da fonte
Tibio, tibio (Tibio)
Tépido, tépido (Tépido)
Como un beso que calla (Tibio)
Como um beijo que cala (Tépido)
Y se enciende si es que acaso le quieres
E acende se acaso você quiser
Frío, frío (Frío)
Frio, frio (Frio)
Como el agua del río (Frío)
Como a água do rio (Frio)
O caliente como agua de la fuente
Quente como água da fonte
Tibio, tibio (Tibio)
Tépido, tépido (Tépido)
Como un beso que calla (Tibio)
Como um beijo que cala (Tépido)
Y se enciende si es que acaso le quieres
E acende se acaso você quiser
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tierno
- tenroB2
- cielo
- céuA2
- mañana
- amanhãA1
Teste-se
Quanto de Frío, frío você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.