
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de La guagua com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:18
¡Se va la guagua!
¡Se vai o ônibus!
Tú me prometiste una guaracha
Você me prometeu uma guaracha
Para yo animar mi fiesta
Pra eu animar minha festa
Y me prometiste una maraca, ¡oye!
E você me prometeu uma maraca, ei!
De un iguano y fruta seca vaya usté a vé
De um iguana e fruta seca, veja você
¿Dónde esta la fiesta, la guaracha?
Onde está a festa, a guaracha?
¿Dónde esta la fruta seca?
Onde está a fruta seca?
¿A dónde va el ordeño de la vaca?
Pra onde vai a ordenha da vaca?
Al bidón de las promesas
Ao barril de promessas
Tira la palanca, ya endereza
Puxa a alavanca, já endireita
Que la guagua va en reversa
Que o bebê-caminhão vai em marcha à ré
¡Oye! La guagua va en reversa
Ei! O ônibus vai andando de ré
Que la guagua va en reversa
Que o bebê-caminhão vai em marcha à ré
Traeme la maraca y dame fiesta
Traga o chocalho pra mim e me dá festa
Que la guagua va en reversa
Que o bebê-caminhão vai em marcha à ré
¡Oye! La guagua va en reversa
Ei! O ônibus vai andando de ré
Es que la guagua va
É que o ônibus vai
Tú me prometiste un té de tilo, para yo dormir mi siesta
Tu me prometeste um chá de tília, pra eu fazer a soneca
Y me prometiste un cariñito, ¡oye!
E você me prometeu um carinhozinho, ei!
Para yo alegrar mi orquesta vaya usté a vé
Pra eu alegrar minha orquestra, vai você pra ver
¿Donde esta la siesta, el té de tilo?
Onde está a sesta, o chá de tília?
La bollita de la orquesta
A bolinha da orquestra
¿A donde va el ordeño de la vaca?
Pra onde vai a ordenha da vaca?
Pues al bidón de las promesas
Porque aquele bidão de promessas
Tira la palanca, ya endereza
Puxa a alavanca, já endireita
Que la guagua va en reversa
Que o bebê-caminhão vai em marcha à ré
¡Oye! La guagua va en reversa
Ei! O ônibus vai andando de ré
Que la guagua va en reversa
Que o bebê-caminhão vai em marcha à ré
Traeme un cariñito de la orquesta
Traga um carinho pra mim da orquestra
Que la guagua va en reversa
Que o bebê-caminhão vai em marcha à ré
¡Mira! La guagua va en reversa
Olha! O ônibus vai de ré
Es que la guagua va
É que o ônibus vai
¡Muu! ¡Muu!
¡Muu! Muu!
Tú me decías que era chévere la guagua
Você me dizia que era maneiro a guagua
Con un timón hidráulico y motor de biela
Com uma direção hidráulica e motor de biela
Así que tira la palanca y pon un cambio
Então puxa a alavanca e põe uma marcha
Y te aseguro, la guagua sienta
E eu te garanto, a garota senta
Pon la primera (¡Oh! ¡Oh!)
Coloca a primeira (Oh! Oh!)
Pon la tercera (¡Oh! ¡Oh!)
Coloca a terceira (Ô! Ô!)
Échale líquido de freno a esa hechicera
Joga líquido de freio nessa feiticeira
Y ya verás como la guagua se endereza
E você vai ver como a guagua endireita
Buena, la guagua va en reversa
Boa, a perua vai em marcha-ré
Que la guagua va en reversa
Que o bebê-caminhão vai em marcha à ré
Que la guagua va en reversa
Que o bebê-caminhão vai em marcha à ré
La palanca, ya endereza
A alavanca, já endireita
Que la guagua va en reversa
Que o bebê-caminhão vai em marcha à ré
¡Oye! La guagua va en reversa
Ei! O ônibus vai andando de ré
Que la guagua va en reversa
Que o bebê-caminhão vai em marcha à ré
Queda mucha pista dobla y frena
Falta muita pista, dobra e freia
Que la guagua va en reversa
Que o bebê-caminhão vai em marcha à ré
¡Mira! La guagua va en reversa
Olha! O ônibus vai de ré
Es que la guagua va
É que o ônibus vai
Es que la guagua va
É que o ônibus vai
¡Muu! ¡Muu!
Se va la guagua!
A van vai embora!
Pero la guagua va
Mas a guagua vai
¡Muu! ¡Muu!
Es que la guagua va
É que o ônibus vai
¡O-oye!
Pero la gagua va
Mas a gagua vai
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- primera
- primeiraA2
- pues
- poisA2
- palanca
- alavancaC1
- ya
- jáA2
- endereza
- endireita
- timón
- lemeC1
- cariñito
- carinho
- orquesta
- orquestraB1
Teste-se
Quanto de La guagua você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.