
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Lámpara pa’ mis pies com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:01
Cuando salí pa' Boston
Quando eu saí pra Boston
Y en Boston te encontré
E em Boston eu te encontrei
De tus ojito' verdes
Dos seus olhinho' verdes
Niña linda, me enamoré
Menina linda, me apaixonei
Y te entregué mis sueños
E eu te entreguei meus sonhos
Mi greca y mi café
Minha garota grega e meu café
Y mi guitarra Gibson
E minha guitarra Gibson
Y una lámpara pa' mis pie-e-e'
E uma lamparina pra meus pé-é-é'
Lámpara pa' mis pies
Lâmpada pra meus pés
(Lámpara pa' mis pies)
(Lâmpada pra meus pés)
La luz de tu mirada es
A luz do teu olhar é
(Lámpara pa' mis pies)
(Lâmpada pra meus pés)
El merenguito de mi fe
O merengue da minha fé
(Lámpara pa' mis pies)
(Lâmpada pra meus pés)
Ay, mira que
Ah, olha só que...
Lámpara pa' mis pies
Lâmpada pra meus pés
Y me mudé en tu cuello
E eu me mudei pro teu pescoço
Y con mi Polaroid
E com a minha Polaroid
Yo retrataba el baile
Eu retratava a dança
De tu' besito' de algodón
Dos seus beijinhos de algodão
Y revelé tu risa
E eu revelei teu sorriso
Sobre un papel maché
Sobre um papel machê
Y ahora yo no salgo de casa
E agora eu não saio de casa
Sin mi lámpara pa' mis pie-e-e'
Sem minha lâmpada pra os meus pe-e-es
Lámpara pa' mis pies
Lâmpada pra meus pés
(Lámpara pa' mis pies)
(Lâmpada pra meus pés)
La luz de tu mirada es
A luz do teu olhar é
(Lámpara pa' mis pies)
(Lâmpada pra meus pés)
La tamborita de mi fe
O tamborzinho da minha fé
(Lámpara pa' mis pies)
(Lâmpada pra meus pés)
Ay, mira, eh
Ai, olha, é
Lámpara pa' mis pies
Lâmpada pra meus pés
Epa (Uh)
Se eu me apaixonar, vão me ver entristecido
Epa (Uh)
Se eu me apaixonar, vão me ver entristecido
Te coroné mi reina
Coroei-te, minha rainha
Con tiara de ilusión
Com uma tiara de ilusão
Y te compraba flores
E eu te comprava flores
Y menticas pa'l corazón
E você mente pro coração
Te presenté canciones
Te apresentei canções
Y preparamos té
E preparamos chá
Pero yo no salgo de casa
Mas eu não saio de casa
Sin mi lámpara pa' mis pie-e-e'
Sem minha lâmpada pra os meus pe-e-es
Lámpara pa' mis pies
Lâmpada pra meus pés
(Lámpara pa' mis pies)
(Lâmpada pra meus pés)
La luz de tu mirada es
A luz do teu olhar é
(Lámpara pa' mis pies)
(Lâmpada pra meus pés)
El merenguito de mi fe
O merengue da minha fé
(Lámpara pa' mis pies)
(Lâmpada pra meus pés)
Ay, mira, eh
Ai, olha, é
Lámpara pa' mis pies
Lâmpada pra meus pés
Epa (Uh)
Se eu me apaixonar, vão me ver entristecido
Epa (Uh)
Se eu me apaixonar, vão me ver entristecido
Epa
(Uh)
Y nos mojó la lluvia
E a chuva nos molhou
Y nos secaba el sol
E o sol nos secava
Esas son las cositas
Essas são as coisinhas
Que pasaban de tanto amor (Niña, de tanto amor)
Que passavam de tanto amor (Menina, de tanto amor)
Y me rendí a tus labios
E eu me entreguei aos teus lábios
Todo te lo entregué
Eu te entreguei tudo
Y ahora yo no salgo de casa
E agora eu não saio de casa
Sin mi lámpara pa' mis pies
Sem minha lamparina pros meus pés
Lámpara pa' mis pies
Lâmpada pra meus pés
(Lámpara pa' mis pies)
(Lâmpada pra meus pés)
Y tu palabra es como miel
E sua palavra é como mel
(Lámpara pa' mis pies)
(Lâmpada pra meus pés)
La tamborita de mi fe
O tamborzinho da minha fé
(Lámpara pa' mis pies)
(Lâmpada pra meus pés)
Ay, mira, eh
Ai, olha, é
Lámpara pa' mis pies
Lâmpada pra meus pés
Otra vez
Outra vez
Lámpara pa' mis pies
Lâmpada pra meus pés
(Lámpara pa' mis pies)
(Lâmpada pra meus pés)
La luz de tu mirada es
A luz do teu olhar é
(Lámpara pa' mis pies)
(Lâmpada pra meus pés)
El merenguito de mi fe
O merengue da minha fé
(Lámpara pa' mis pies)
(Lâmpada pra meus pés)
Ay, mira, eh
Ai, olha, é
Lámpara pa' mis pies
Lâmpada pra meus pés
Epa (Uh)
Se eu me apaixonar, vão me ver entristecido
Epa (Uh)
Se eu me apaixonar, vão me ver entristecido
Epa (Uuuh, uuh)
Ok (Uuuh, uuh)
Ok, oh oh yeh (Uuuh, uuh)
Ok, oh oh yeah (Uuuh, uuh)
Ok
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- presenté
- apresenteiA1
- reina
- rainhaA1
- salgo
- saioA1
- té
- cháA1
- salí
- saí
- ojito
- olhinho
- entregué
- entreguei
Teste-se
Quanto de Lámpara pa’ mis pies você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.