
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Los mangos bajitos com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:55
Dice don Martín Garata
Diz o seu Dom Martín Garata
Persona de alto rango
Pessoa de alto escalão
Que le gusta mucho el mango
Que ela gosta muito de manga
Porque es una fruta grata
Porque é uma fruta agradável
Pero treparse en la mata
Mas trepar na mata
Ay, eso no
Ah, isso não
Y verse en los cogollitos
E verze em 'os cogolitos'
En aprietos infinitos
Em aperto infinito
Como eso es tan peligroso
Porque isso é tão perigoso
Él encuentra más sabroso
Ele acha mais gostoso
Coger los mangos bajitos
Pegar os mangos mais baixos
Ay, nene, tú dile.
Ai, nenê, diz pra ele.
Dice don Martín también
Diz o seu Dom Martín também
Que le gusta la castaña
Que gosta de castanha
Pero cuando mano extraña
Mas quando uma mão estranha
La saca de la sartén
Tira da frigideira
Y que se la pelen bien
E que se dane bem
Ay, eso sí
Ah, isso sim
Con todos los requisitos
Com todos os requisitos
Pero arderse los deditos
Mas queimar os dedinhos
Ay, eso no
Ah, isso não
Metiéndolos en la flama
Enfiando eles na chama
Eso sí que no se llama
Isso sim que não se chama
Coger los mangos bajitos
Pegar os mangos mais baixos
Ay, nene, tú dile.
Ai, nenê, diz pra ele.
Por eso la suerte ingrata
Por isso a sorte ingrata
De mi vida no mejora
Da minha vida não melhora
Porque muchos son ahora
Porque muitos agora são
Como don Martín Garata
Como dom Martín Garata
Que quieren meterse en plata,
Que querem meter a mão na grana,
Ay, eso sí
Ah, isso sim
Ganando cuartos mansitos,
Ganhando trocados mansinho,
Ay, eso no
Ah, isso não
Con monopolios bonitos
Com monopólios bonitos
Con chivos y contrabando
Com cabras e contrabando
Sin dar un golpe y soñando
Sem dar um golpe e sonhando
Coger los mangos bajitos
Pegar os mangos mais baixos
Ay, nene, tú dile.
Ai, nenê, diz pra ele.
Y a quién no le gusta un mango
E quem é que não gosta de um mamão
Que se lo den peladito
Que vá, no peladinho
Amarillo o rosadito
Amarelinho ou rosadinho
Sin trabajar y soñando
Sem trabalhar e sonhando
Coger un mango bajito
Pegar um mamão baixinho
Sin treparse al cogollito
Sem se meter no tal cogumelo
Banilejo o mameyito
Banilejo ou mameizinho
Pasar la vida soñando
Passar a vida sonhando
Comerse un mango bajito.
Comer um mamãozinho por baixo.
Mamacita, qué bonito.
Mamacita, que lindo.
Y a quién no le gusta un mango
E quem é que não gosta de um mamão
Sin arderse los deditos
Sem queimar os dedinhos
Amarillo o rosadito
Amarelinho ou rosadinho
Sin trabajar y soñando
Sem trabalhar e sonhando
Comer los mangos bajitos
Comer os mangos baixinhos
Que se lo den peladito
Que vá, no peladinho
Banilejo o mameyito
Banilejo ou mameizinho
Pasar la vida soñando
Passar a vida sonhando
Comerse un mango bajito.
Comer um mamãozinho por baixo.
Mamacita, qué bonito.
Mamacita, que lindo.
Pero mira como viene
Mas olha como ele vem
Uy, uy, ay mamá, eh ay mamá.
Ai, ai, ai mãe, ei, ai mãe.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- llama
- chamaA1
- muchos
- muitosA1
- sí
- simA1
- coger
- pegarA2
- bajitos
- baixinhosA1
- castaña
- castanhaA1
- cuando
- quandoB1
- extraña
- estranhaB1
- saca
- tira
Teste-se
Quanto de Los mangos bajitos você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.