
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Los pajaritos com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 4:03
Yo soy un Julián Chiví
Eu sou um Julián Chiví
Que trabaja la flor de canela
Que trabalha a flor de canela
Tú eres un Madame Sagá
Você é uma Madame Sagá
Que trinando llena mi alma entera
Que cantando enche minha alma inteira
No juzgues mi condición
Não julgue a minha condição
Pues saltando voy de rama en rama
Então eu vou pulando de galho em galho
Hasta conseguir la cama
Até conseguir a cama
Que acomode tu cabeza
Que ajeite a sua cabeça
Muéstrame delicadeza
Me mostra delicadeza
Dame un beso en el pico, chin-chin
Me dá um beijo no pico, chin-chin
Muchachita que más diera
Garotinha que eu daria mais
Si tuviera tus alitas lindas
Se eu tivesse tuas lindas asas
No me cambiaría por nadie
Eu não trocaria você por ninguém
Y jugar a rayuela en la brisa
E brincar de amarelinha na brisa
Me iluminen las estrellas
Que as estrelas me iluminem
Pues saltando voy de rama en rama
Então eu vou pulando de galho em galho
Hasta conseguir la cama
Até conseguir a cama
Que acomode tu cabeza
Que ajeite a sua cabeça
Muéstrame delicadeza
Me mostra delicadeza
Dame un beso en el pico, chin-chin
Me dá um beijo no pico, chin-chin
Dime por qué el Julián Chiví
Diz pra mim por que o Julián Chiví
Tiene en su pico una flor de pasión
No seu bico tem uma flor de paixão
Dime por qué Madame Sagá
Diz por que, Madame Sagá,
No le ha brindado el corazón
Não lhe ofereceu o coração
Mamita, el Julián Chiví, vecina
Mamita, o Julián Chiví, vizinha
Tiene en su pico una rosa prohibida
No bico dela há uma rosa proibida
Será porque tu corazón
Talvez seja porque teu coração
No le ha brindado un poquito, chin-chin
Não deu nem um pouquinho, chin-chin
Dime por qué el Julián Chiví
Diz pra mim por que o Julián Chiví
Tiene en su pico una flor de pasión
No seu bico tem uma flor de paixão
Dime por qué Madame Sagá
Diz por que, Madame Sagá,
No le ha brindado el corazón
Não lhe ofereceu o coração
El Julián Chiví, vecina
Julián Chiví, vizinha
Tiene en su pico una rosa prohibida
No bico dela há uma rosa proibida
Dame cielo, goza la vida
Me dá céu, aproveita a vida
Que lo mejor es bailar sin mentiras
Que o melhor é dançar sem mentiras
Pero dime por qué el Julián Chiví
Mas me diz por que o Julián Chiví
No martirices más
Não me martirize mais
Tiene en su pico una flor de pasión
No seu bico tem uma flor de paixão
Dime por qué Madame Sagá
Diz por que, Madame Sagá,
No le ha brindado el corazón, son reto, son
Não foi o coração que deu, são desafios, são...
Dime por qué el Julián Chiví
Diz pra mim por que o Julián Chiví
Tiene en su pico una flor de pasión
No seu bico tem uma flor de paixão
Dime por qué Madame Sagá
Diz por que, Madame Sagá,
No le ha brindado el corazón
Não lhe ofereceu o coração
El Julián Chiví, vecina
Julián Chiví, vizinha
Tiene en su pico una rosa prohibida
No bico dela há uma rosa proibida
Dame cielo, goza la vida
Me dá céu, aproveita a vida
Que lo mejor es bailar sin mentiras
Que o melhor é dançar sem mentiras
Pero dime por qué el Julián Chiví
Mas me diz por que o Julián Chiví
No martirices más
Não me martirize mais
Tiene en su pico una flor de pasión
No seu bico tem uma flor de paixão
Dime por qué Madame Sagá
Diz por que, Madame Sagá,
No le ha brindado el corazón, son reto, son
Não foi o coração que deu, são desafios, são...
Dime por qué
Diz-me porquê
Mi corazón se acelera
Meu coração acelera
Dime por qué
Diz-me porquê
Corazoncito de seda
Coraçãozinho de seda
Dime por qué
Diz-me porquê
Soy un Julián Chiví
Sou um Julián Chiví
Dime por qué
Diz-me porquê
Y tu cariño me alegra
E o seu carinho me alegra
Dime por qué
Diz-me porquê
Ven, despeja mis dudas
Vem, esclarece minhas dúvidas
Dime por qué
Diz-me porquê
Ven, apriétame negra
Vem, aperta-me, negra
Pero dime
Mas me diz
Dime por qué el Julián Chiví
Diz pra mim por que o Julián Chiví
Tiene en su pico una flor de pasión
No seu bico tem uma flor de paixão
Dime por qué Madame Sagá
Diz por que, Madame Sagá,
No le ha brindado el corazón
Não lhe ofereceu o coração
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cielo
- céuA2
- estrellas
- estrelasA2
- ha
- temA2
- bailar
- dançarA1
- pasión
- paixãoB2
- prohibida
- proibidaB2
Teste-se
Quanto de Los pajaritos você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.