
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Má pa’lante vive gente com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:20
Rosas del corazón
Rosas do coração
Un deshojado verano, amor
Um verão desfolhado, amor
Y la ilusión de estar a su lado
E a ilusão de estar ao lado dela
Y tenerlo siempre
E ter isso sempre
Pero al final no fue
Mas no final não foi
Como planeaba tu corazón
Como o teu coração planejava
Y yo te digo que a lo pasado no le des mente
E eu te digo: não dê bola ao passado
Má' pa' lante vive gente
Mano, pra frente vive gente
Y el amor que da la vida
E o amor que dá vida
Anda, cura tus heridas
Vai, cura tuas feridas
Má' pa' lante vive gente
Mano, pra frente vive gente
Alegra tu canción
Alegra sua canção
Abre tu risa como una flor
Abra teu riso como uma flor
Y llena todos tus rinconcitos de primaveras
E encha todos os teus cantinhos de primaveras
Lo que pasó, pasó
O que aconteceu, aconteceu
Y lo que viene será mejor
E o que vem será melhor
Solo te pido que te levantes y que lo creas
Só te peço que você se levante e que acredite
Má' pa' lante vive gente
Mano, pra frente vive gente
Y el amor que da la vida
E o amor que dá vida
Anda, cura tus heridas
Vai, cura tuas feridas
Má' pa' lante vive gente
Mano, pra frente vive gente
Gente que todo lo espera
Gente que tudo espera
Gente que abre los caminos
Gente que abre os caminhos
Gente que todo lo puede
Gente que tudo pode
Y que irá siempre contigo
E vai ficar sempre contigo
Gente que piensa en el otro
Gente que pensa no outro
Que perdona y que comprende
Que perdoa e compreende
Gente de mil latitudes
Y de amor consciente
E de amor consciente
Gente linda y bella
Gente linda e bela
Como tú, como tú, como tú
Como você, como você, como você
(Má' pa' lante vive gente)
(Má' pra' frente vive gente)
(Y el amor que da la vida)
(E o amor que dá a vida)
(Anda, cura tus heridas)
(Vai, cura as tuas feridas)
(Má' pa' lante vive gente)
(Má' pra' frente vive gente)
Si tiran espinas, dale' rosas
Se jogarem espinhos, dê flores
Palabras bonitas de tu boca
Palavras bonitas da tua boca
Y no te olvides que el amor es paciente
E não se esqueça: o amor é paciente
Ma' pa' lante vive gente
Pra frente segue vivendo gente
(Má' pa' lante vive gente)
(Má' pra' frente vive gente)
(Y el amor que da la vida)
(E o amor que dá a vida)
(Anda, cura tus heridas)
(Vai, cura as tuas feridas)
(Má' pa' lante vive gente)
(Má' pra' frente vive gente)
Y vive tu vida ilusionada
E vive tua vida iludida
Si tiran limón, haz limonadas
Se eles jogam limão, faça limonadas
Que con el agua no se mezcla el aceite
Que com água não se mistura óleo
Má' pa' lante vive gente
Mano, pra frente vive gente
(Má' pa' lante vive gente) (eso e' verdad)
(Má' pra' frente vive gente) (isso é verdade)
(Y el amor que da la vida)
(E o amor que dá a vida)
(Anda, cura tus heridas)
(Vai, cura as tuas feridas)
(Má' pa' lante vive gente)
(Má' pra' frente vive gente)
En las calles del barrio (Vive gente)
Nas ruas do bairro (Vive gente)
Y en lo' cerro' 'e Gurabo (Vive gente)
E nas colinas de Gurabo (Vive gente)
En la feria Almarrosa (Vive gente)
Na feira Almarrosa (Vive gente)
Bellavista y Los Prados (Vive gente)
En Gualé y Capotillo (Vive gente)
Em Gualé e Capotillo (vive gente)
En La Zona y San Carlos (Vive gente)
Na Zona e em San Carlos (Vive gente)
Gente buena y sincera (Vive gente)
Gente boa e sincera (Viva gente)
Y que siente y se alegra (Vive gente)
E o que sente e se alegra (Vive gente)
Oye, y no te olvides que el amor es paciente
Ei, e não esquece que o amor é paciente
Ma' pa' lante vive gente
Pra frente segue vivendo gente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tus
- seusA1
- corazón
- coraçãoB1
- deshojado
- desfolhado
- ilusión
- ilusãoB2
- tenerlo
- tê-lo
- siempre
- sempreA1
- fue
- foiB1
Teste-se
Quanto de Má pa’lante vive gente você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.