
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Mal de amor com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1992
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:47
Quiero amarte con pasión
Quero te amar com paixão
Y brincar de flor en flor
E pular de flor em flor
Y en un trébol darte amor
E num trevo te dar amor
(Cariño)
(Querida)
Y arroparte bajo el sol
E te aquecer sob o sol
Con hojitas de un limón
Com folhinhas de um limão
Y estrujar tu corazón
E esmagar o seu coração
(Al mío)
(A minha)
Una higuera quiero ser
Eu quero ser uma figueira
Para regarte la piel
Pra regar a tua pele
Un espejo de algodón
Um espelho de algodão
(Florido)
Un kilómetro de mar
Um quilômetro de mar
Ay
Ai
Un pellejo de acordeón
Uma pele de acordeão
Pa' entonar una canción
Pra entoar uma canção
(Contigo)
Hazme un invierno de papel
Faz de mim um inverno de papel
Donde tirite mi querer
Onde eu tremo pelo meu querer
Tráeme una agüita de ilusión
Traga-me uma águinha de ilusão
Para mojar
Pra molhar
La savia de este amor
A seiva deste amor
Pero que mira qué bonito va
Mas olha só, como tá bonito
Qué bonito es
Como é bonito
(Dale amor)
(Dá amor)
(Mal de amor)
(Dame amor)
(Me dá amor)
(Mal de amor)
Quiero amarte con pasión
Quero te amar com paixão
Y brincar de flor en flor
E pular de flor em flor
Y en un trébol darte amor
E num trevo te dar amor
(Cariño)
(Querida)
Y arroparte bajo el sol
E te aquecer sob o sol
Con hojitas de un limón
Com folhinhas de um limão
Y estrujar tu corazón
E esmagar o seu coração
(Al mío)
(A minha)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- amarte
- amar-te
- brincar
- pularA2
- darte
- te darB2
- arroparte
- reagrupe-se
- bajo
- baixoA1
- hojitas
- folhinhas
- limón
- limãoA2
Teste-se
Quanto de Mal de amor você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.