
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Me preguntas com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:04
Me preguntas cómo te quedó el vestido blanco
Você me pergunta como ficou o vestido branco
Y las zapatillas de color
E os tênis coloridos
Y el lacito que corona tu cabeza
E o lacinho que coroa a sua cabeça
Y la medallita que tiene canción
E o medalhinho que tem uma canção
Y te sueltas el cabello y te maquillas
E você solta o cabelo e se maquia
Con un poco de vacilación
Com um pouco de hesitação
Y me miras de reojo en el espejo
E você me olha de lado no espelho
Y mi boca te confiesa con amor
E a minha boca te confessa com amor
Para mí estás bella como flor de abril
Pra mim você é linda como flor de abril
Como la mañana en un jardín de primaveras
Como a manhã num jardim de primaveras
Tierna como un sol cargado de ilusión
Ternura como um sol carregado de ilusão
Que sale para verte sonreír
O que aparece é pra eu te ver sorrir
Para mí estás linda como un cielo azul
Pra mim você é linda como um céu azul
Como el caminito de la luz en las estrellas
Como o caminhozinho de luz nas estrelas
Bella como tú no hay otra para mí
Linda como você não há outra pra mim
Y nadie que me haga tan feliz
E ninguém que me faça tão feliz
Y te pintas cada vez, hoy te perfumas
E você se pinta cada vez mais; hoje você se perfuma
Un "te quiero" sale de tu voz
Um “eu te quero” sai da tua voz
Yo te digo "todo te queda bonito"
Eu te digo: "tudo fica bonito em você"
Y tú sabes que no miento, corazón
E você sabe que eu não minto, coração
Para mí estás bella como flor de abril
Pra mim você é linda como flor de abril
Como la mañana en un jardín de primaveras
Como a manhã num jardim de primaveras
Tierna como un sol cargado de ilusión
Ternura como um sol carregado de ilusão
Que sale para verte sonreír
O que aparece é pra eu te ver sorrir
Para mí estás linda como un cielo azul
Pra mim você é linda como um céu azul
Como el caminito de la luz en las estrellas
Como o caminhozinho de luz nas estrelas
Bella como tú no hay otra para mí
Linda como você não há outra pra mim
Y nadie que me haga tan feliz
E ninguém que me faça tão feliz
(Linda como flor de abril)
Como el sol que sale a verte sonreír
Como o sol que nasce pra ver você sorrir
(Bella como cielo azul)
(Linda como céu azul)
Y no hay otra tan preciosa como tú
E não há outra tão preciosa quanto você
Tierna como un sol cargado de ilusión
Ternura como um sol carregado de ilusão
Que sale para verte sonreír
O que aparece é pra eu te ver sorrir
Para mí estás linda como un cielo azul
Pra mim você é linda como um céu azul
Como el caminito de la luz en las estrellas
Como o caminhozinho de luz nas estrelas
Bella como tú no hay otra para mí
Linda como você não há outra pra mim
Y nadie que me haga tan feliz
E ninguém que me faça tão feliz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sonreír
- sorrirA1
- tiene
- temA1
- verte
- verB1
- zapatillas
- tênisB1
- miras
- olhasA2
Teste-se
Quanto de Me preguntas você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.