
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Oprobio com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 2:51
Ya se fue, ya se fue
Já foi, já foi
La mujer que tanto dijo que me quería
A mulher que tanto disse que me amava
Después de todo, su amor era una porfía
No fim das contas, o amor de vocês era teimosia
Y el cariñito se fue
E o carinho se foi
Ya descansé
Já descansei
Ya se fue, ya se fue
Já foi, já foi
La mujer que tanto dijo que me quería
A mulher que tanto disse que me amava
Después de todo, su amor era una porfía
No fim das contas, o amor de vocês era teimosia
Y el cariñito se fue
E o carinho se foi
Ya descansé
Já descansei
Adiós, vinagreta
Adeus, vinagrete
(Adiós)
(Adeus)
Adiós, carbohidrato
Adeus, carboidrato
(Adiós)
(Adeus)
La luna se estorba
A lua se atrapalha
(Adiós)
(Adeus)
Al ver tu maltrato
Ao ver o teu desprezo
(Adiós)
(Adeus)
Si te vas, adiós
Se você vai, tchau
De mi casa no te boto
Da minha casa eu não te ponho pra fora
Si te quieres ir con otro
Se você quer ir com outro
Goodbye, adiós
Goodbye, adeus
Adiós, esqueleto
Adeus, esqueleto
(Adiós)
(Adeus)
Huesitos sin alma
Ossinhos sem alma
(Adiós)
(Adeus)
La radiografía
A radiografia
(Adiós)
(Adeus)
De un cuerpo que no ama
De um corpo que não ama
(Adiós)
(Adeus)
Si te vas, adiós
Se você vai, tchau
Vete a cantarle a la luna
Vai cantar pra lua
Tú eres solo buche y pluma
Você é só papo e pena
Goodbye, adiós
Goodbye, adeus
Adiós, nicotina
Adeus, nicotina
(Adiós)
(Adeus)
Colilla en las venas
Pedaço de cigarro nas veias
(Adiós)
(Adeus)
De aspecto cemento
Com aparência de cimento
(Adiós)
(Adeus)
Qué dura tu pena
Que dura é a tua dor
(Adiós)
(Adeus)
Si te vas, adiós
Se você vai, tchau
Con tu cara de conejo
Com seu rosto de coelho
Y tu boca de cangrejo
E a tua boca de siri
Goodbye, adiós
Goodbye, adeus
Adiós, tres pasitos
Adeus, três passinhos
(Adiós)
(Adeus)
Cicuta y cianuro
Hera-dos-venenos e cianeto
(Adiós)
(Adeus)
Te di lo más claro
Eu te disse o mais claro possível
(Adiós)
(Adeus)
Me diste lo oscuro
Você me deu o obscuro
(Adiós)
(Adeus)
Si te vas, adiós
Se você vai, tchau
De mi casa no te boto
Da minha casa eu não te ponho pra fora
Si te quieres ir con otro
Se você quer ir com outro
Goodbye, adiós
Goodbye, adeus
Adiós, insidiosa
Adeus, insidiosa
(Adiós)
(Adeus)
Adiós, parejera
Adeus, parel(ha)
(Adiós)
(Adeus)
Adiós, rencorosa
Adeus, rancorosa
(Adiós)
(Adeus)
Memoria boba
Memória boba
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mujer
- mulherA1
- oscuro
- escuroA1
- qué
- queA1
- quieres
- queresA1
- solo
- sóA1
- tres
- trêsA1
- huesitos
- ossos
Teste-se
Quanto de Oprobio você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.