
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Para ti com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:44
Este es un merengue que compuse
Este é um merengue que eu compus
Para Jesús mi Señor y salvador
Para Jesus, meu Senhor e salvador
Rey de reyes y señor de señores
Rei dos reis e Senhor dos senhores
(Un, dos, un, dos, tres)
(Um, dois, um, dois, três)
Oh, Señor Jesús con tu grandeza (oh, Señor)
Oh, Senhor Jesus com a tua grandeza (oh, Senhor)
Hiciste los cielos y la tierra (oh, Señor)
Você fez céus e terra (oh, Senhor)
Los ríos, los mares, las estrellas (oh señor)
Os rios, os mares, as estrelas (oh senhor)
Eres verbo y tu palabra es fuerza, pues todo lo puedes
Você é verbo e sua palavra é força — pois tudo você pode
Para ti no hay nada imposible, para ti (nada imposible)
Pra você não há nada impossível, pra você (nada impossível)
Para ti no hay mal ni tormenta, para ti (ni mal ni tormentas)
Pra você não tem mal nem tormenta, pra você (nem mal nem tormentas)
No hay problemas, ni enfermedades, para ti (yeh, yeh, yeh)
Não há problemas, nem doenças, para ti (yeh, yeh, yeh)
Para ti no hay nada imposible, para ti
Pra você não existe nada impossível, pra você
A Noé sacaste de las aguas (oh, Señor)
A Noé tiraste das águas (oh, Senhor)
A Daniel libraste de las fieras (oh, Señor)
A Daniel livraste das feras (oh, Senhor)
A Moisés abriste el mar rojo (oh, Señor)
Para Moisés, abriste o mar Vermelho (oh, Senhor)
Y Sara dio a luz a los noventa, pues todo lo puedes
E Sara deu à luz aos noventa, pois você pode tudo
Para ti no hay nada imposible, para ti (nada imposible)
Pra você não há nada impossível, pra você (nada impossível)
Para ti no hay mal ni tormenta, para ti (ni mal ni tormentas, no)
Pra você não existe mal nem tormenta — pra você (nem mal nem tormentas, não)
No hay problemas, ni enfermedades, para ti (yeh-yeh-yeh-yeh)
Não há problemas, nem doenças, pra ti (yeh-yeh-yeh-yeh)
Para ti no hay nada imposible, para ti (oh, no)
Pra você não existe nada impossível, pra você (oh, não)
Hiciste llover maná del cielo (oh, Señor)
Você fez cair maná do céu (oh, Senhor)
Pan y peces tu multiplicaste (oh, Señor)
Pão e peixes, tu multiplicaste (oh, Senhor)
El buen Lázaro resucitaste (oh, Señor)
Ressuscitaste o bom Lázaro (oh, Senhor)
Y un milagro para mí yo quiero, pues todo lo puedes
E um milagre pra mim eu quero, pois tudo você pode
Para ti no hay nada imposible, para ti (nada imposible)
Pra você não há nada impossível, pra você (nada impossível)
Para ti no hay mal ni tormenta, para ti (ni mal ni tormentas, no)
Pra você não existe mal nem tormenta — pra você (nem mal nem tormentas, não)
No hay problemas, ni enfermedades, para ti (yeh-yeh-yeh-yeh)
Não há problemas, nem doenças, pra ti (yeh-yeh-yeh-yeh)
Para ti no hay nada imposible, para ti (oh, no)
Pra você não existe nada impossível, pra você (oh, não)
No hay problemas ni enfermedades (para ti, para ti)
Não há problemas nem doenças (pra você, pra você)
No hay divorcio ni droga en la calle (para ti, para ti)
Não há divórcio nem droga na rua (pra ti, pra ti)
Ya no hay cáncer ni sida ni males (para ti)
Não há mais câncer nem AIDS nem males (pra você)
No, no, no, no (para ti)
Não, não, não, não (pra você)
No hay tormenta, ni calamidades, (para ti) pues todo lo puedes
Não há tempestade, nem desgraças (pra você), pois tudo você pode
Ajá, yeah
Aham, yeah
Nada imposible
Nada impossível
Pero no hay problemas ni enfermedades (para ti, para ti)
Mas não há problemas nem doenças (pra você, pra você)
No hay divorcio ni droga en las calles (para ti, para ti)
Não tem divórcio nem droga nas ruas (pra você, pra você)
Ya no hay cáncer ni sida ni males (para ti)
Não há mais câncer nem AIDS nem males (pra você)
No, no, no, no, no (para ti)
Não, não, não, não, não (pra você)
No hay tormenta ni calamidades (para ti) pues todo lo puedes
Não há tempestade nem calamidades (pra você), pois tudo você pode
Para ti no hay nada imposible, para ti (nada imposible)
Pra você não há nada impossível, pra você (nada impossível)
Para ti no hay mal ni tormenta, para ti (ni mal ni tormentas, no)
Pra você não existe mal nem tormenta — pra você (nem mal nem tormentas, não)
No hay problemas, ni enfermedades, para ti (yeh-yeh-yeh-yeh)
Não há problemas, nem doenças, pra ti (yeh-yeh-yeh-yeh)
Para ti no hay nada imposible, para ti (¡ojoye!)
Pra você não há nada impossível, pra você (¡ojoye!)
Para ti no hay nada imposible, para ti (nada imposible)
Pra você não há nada impossível, pra você (nada impossível)
Para ti no hay mal ni tormenta, para ti (ni mal ni tormentas, no)
Pra você não existe mal nem tormenta — pra você (nem mal nem tormentas, não)
No hay problemas, ni enfermedades, para ti
Não há problemas, nem doenças, pra você
Para ti no hay nada imposible, para ti (oh)
Pra você não existe nada impossível, pra você (oh)
Para ti no hay nada imposible, para ti (nada imposible)
Pra você não há nada impossível, pra você (nada impossível)
Para ti no hay mal ni tormenta, para ti (ni mal ni tormentas, no)
Pra você não existe mal nem tormenta — pra você (nem mal nem tormentas, não)
No hay problemas, ni enfermedades, para ti (yeh-yeh-yeh)
Sem problemas, nem doenças, pra você (yeh-yeh-yeh)
Para ti no hay nada imposible, para ti
Pra você não existe nada impossível, pra você
Si-bi-ru, si-bi-ru, si-bi-ru-bi-ru-bi, yeh-yeah
Si-bi-ru, si-bi-ru, si-bi-ru-bi-ru-bi, yeah-yeah
Para ti no hay nada imposible, para ti (nada imposible)
Pra você não há nada impossível, pra você (nada impossível)
Para ti no hay mal, ni tormenta, para ti (ni mal, ni tormentas, no)
Pra ti não existe mal, nem tempestade, pra ti (nem mal, nem tempestades, não)
No hay problemas, ni enfermedades, para ti (yeh-yeh-yeh-yeh-eh)
Não há problemas, nem doenças, pra ti (yeh-yeh-yeh-yeh-eh)
Para ti no hay nada imposible, para ti (oh, no)
Pra você não existe nada impossível, pra você (oh, não)
Nada imposible (para ti)
Nada é impossível (pra você)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- fuerza
- forçaC1
- cielo
- céuA2
- hiciste
- fizeste
- todo
- tudoA1
- puedes
- podesA1
- sacaste
- tiraste
- libraste
- livraste
- fieras
- ferasC1
Teste-se
Quanto de Para ti você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.