
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Por eso ahora com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1991
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:23
Saliendo de El Conde, un día la vi
Saindo de El Conde, um dia eu a vi
Vestida de rojo como maniquí
Vestida de vermelho, como manequim
Su cuerpo era el centro
O corpo era o centro
De toda atención
De toda a atenção
De toda la calle, de todo varón
De toda a rua, de todo homem
(De pronto, uhh, se oyó la voz)
(De repente, uhh, ouviu-se a voz)
(De un tipo, uhh, que la llamó)
(De um cara, uhh, que chamou)
(Que pena, uhh, que no era él)
(Que pena, uhh, que não era ele)
(Se siente solo), solo
(Se sente sozinho), sozinho
Saliendo de El Conde, un día lo vi
Saindo de El Conde, um dia eu vi
Vestido de blanco como maniquí
Vestida de branco como um manequim
Mi cuerpo vibraba lleno de emoción
Meu corpo vibrava, cheio de emoção
Porque él me miraba con mucho furor
Porque ele me olhava com muita fúria
(De pronto, uhh, se oyó la voz)
(De repente, uhh, ouviu-se a voz)
(De un tipo, uhh, que la llamó)
(De um cara, uhh, que chamou)
(Que pena, uhh, que no era él)
(Que pena, uhh, que não era ele)
(Se siente sola), sola
(Sinto-me sozinha), sozinha
Por eso ahora
Por isso agora
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Por eso ahora
Por isso agora
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Me senté en el parque, a pensar en ti
Sentei no parque, pra pensar em você
En aquellos días en que fui feliz
Naqueles dias em que eu fui feliz
Había una pareja
Tinha um casal
Qué barbaridad
Que barbaridade
Riendo contenta y yo en soledad
Rindo contente e eu na solidão
(De pronto, uhh, la sensación)
(De repente, uhh, a sensação)
(De frío, uhh, en su corazón)
(De frio, uhh, no coração dela)
(Huyó la, uhh, que pudo ser)
(Fugiu a, uhh, quem sabe o que pôde ser)
(Ahora está solo), solo
(Agora está só), só
Me senté en el parque, a pensar en ti
Sentei no parque, pra pensar em você
Era la mañana de un día de abril
Era a manhã de um dia de abril
Había una pareja
Tinha um casal
Hablando de amor
Falando de amor
Y él la coqueteaba como un picaflor
E ele a cortejava como um beija-flor
(De pronto, uhh, la sensación)
(De repente, uhh, a sensação)
(De frío, uhh, en su corazón)
(De frio, uhh, no coração dela)
(Huyó lo, uhh que pudo ser)
(Fugiu foi, uhh, quem sabe o que poderia ser)
(Ahora está sola), sola
(Agora ela está sozinha), sozinha
Por eso ahora
Por isso agora
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Por eso ahora
Por isso agora
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Ohh, yo no sé lo que me pasa a mí
Ohh, eu não sei o que está acontecendo comigo
Pero yo me siento solo, uhh
Mas eu me sinto só, uhh
Ohh, yo no sé lo que me pasa a mí
Ohh, eu não sei o que está acontecendo comigo
Pero yo me siento sola
Mas eu me sinto sozinha
Menos mal, mamita, ¡uh!
Ainda bem, mamãe, uh!
Por eso ahora
Por isso agora
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Por eso ahora
Por isso agora
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Por eso ahora
Por isso agora
Ya yo no volveré a querer (dame un chance, mama)
Eu já não vou voltar a querer (me dá uma chance, mamãe)
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Ya yo no volveré a querer (tú eres la luz de mis días)
Eu não vou voltar a querer (você é a luz dos meus dias)
Por eso ahora
Por isso agora
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Por eso ahora
Por isso agora
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Ya yo no volveré a querer
Eu já não vou querer de novo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- saliendo
- saindo
- maniquí
- manequim
- cuerpo
- corpoC1
- atención
- atençãoA1
- varón
- homemB1
Teste-se
Quanto de Por eso ahora você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.