
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Quisiera com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 4:02
Quisiera ser el aire que respiras
Queria ser o ar que você respira
Quisiera ser el rizo de tu pelo
Queria ser a mecha do teu cabelo
Quisiera ser tu séptimo sentido
Eu queria ser o teu sétimo sentido
Quisiera ser un voltio en tu bombillo
Queria ser um voltinho no teu bocal/lâmpada
Y prender el alba, y amasar la noche
E acender a alvorada, e amassar a noite
Y salir contigo disfrazado de horizonte eh-eh-eh
E sair com você, disfarçado de horizonte, ei-ei-ei
Quisiera que me hablarás cuando callas
Queria que você me falasse quando se cala
O al menos ser el nudo en tu garganta
Ou pelo menos ser o nó na sua garganta
Quiera ser la silla que te aguanta ah-ah
Quisera ser a cadeira que te aguenta, ah-ah
Tu zafacon de besos escondidos
O teu balde de beijos escondidos
Y contar contigo, y doblar las calles
E contar com você, e dobrar as ruas
Y sembrar guayabas, y soñar con mil detalles, oh
E plantar goiabas, e sonhar com mil detalhes, oh
Quisiera, hay tantas cosas más quisiera
Eu queria… tem tantas coisas mais que eu queria
Quisiera, hay tantas cosas más quisiera
Eu queria… tem tantas coisas mais que eu queria
Revelar tus ojos, celebrar tu nombre
Revelar teus olhos, celebrar teu nome
Y salir contigo disfrazado de horizonte eh-eh
E sair contigo disfarçado de horizonte, ei-ei
Quisiera ser el asa de tus ojos
Queria ser a asa dos teus olhos
El calcio que te dan tus vitaminas
O cálcio que as vitaminas te dão
Tu ruta cuando cruzas la neblina ah-ah
Teu caminho quando atravessa a neblina ah-ah
Y el cordón umbilical de tus zapatos, oh
E o cordão umbilical dos seus sapatos, oh
Y contar contigo, y doblar las calles
E contar com você, e dobrar as ruas
Y sembrar guayabas, y soñar con mil detalles, oh
E plantar goiabas, e sonhar com mil detalhes, oh
Quisiera, hay tantas cosas más quisiera
Eu queria… tem tantas coisas mais que eu queria
Quisiera, hay tantas cosas más quisiera
Eu queria… tem tantas coisas mais que eu queria
Revelar tus ojos, celebrar tu nombre
Revelar teus olhos, celebrar teu nome
Y salir contigo disfrazado de horizonte, eh
E sair contigo disfarçado de horizonte, ei
Quisiera, hay tantas cosas más quisiera
Eu queria… tem tantas coisas mais que eu queria
Quisiera, hay tantas cosas más quisiera, yo
Eu queria, tem tantas coisas mais que eu queria, eu
Quisiera, hay tantas cosas más quisiera
Eu queria… tem tantas coisas mais que eu queria
Quisiera, hay tantas cosas más quisiera
Eu queria… tem tantas coisas mais que eu queria
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cuando
- quandoB1
- soñar
- sonharB1
- cosas
- coisasA1
- guayabas
- goiabasA1
- hay
- háA1
- más
- maisA1
- nombre
- nomeA1
Teste-se
Quanto de Quisiera você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.