
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Reforéstame com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 4:08
Reforestame el amor
Refloresta o amor pra mim
De ayer
De ontem
Siembra una tarea de cariño
Planta uma tarefa de carinho
En mi corazón
No meu coração
Dale de beber
Dá pra beber
Abonalo en tu pecho
Aduba isso no teu peito
Desnudalo sobre el huerto
Desnudao sobre o pomar
Y hazlo crecer
E faz isso crescer
Reforestame al amanecer
Refloresta-me ao amanhecer
Cubre con tus manos mi lecho
Cubra com as tuas mãos o meu leito
Y un rayo de luz
E um raio de luz
Nos dibujará
Vai me desenhar
Mi tierra es de la buena
Minha terra é de qualidade
Tu siembra será cosecha
Sua semente será colheita
Una vez más
Mais uma vez
Y sí llueve arropalo en tu pelo
E se chover, envolve-o no teu cabelo
Oh-oh
Arrullalo en la arena
Aninhe-a na areia
Oh-oh
Y enseñale el camino
E mostra pra ele o caminho
De la luna entre palmeras
Da lua entre palmeiras
Y bendicelo en el riachuelo
E abençoa isso no riacho
Oh-oh
Y a gajo de ternura
E a pedaços de ternura
Oh-oh
Acuestalo en el cielo
Deita ele no céu
Cómo nube de azucena
Como nuvem de lírio-do-vale
Reforestame el amor
Refloresta o amor pra mim
De ayer
De ontem
Siembra una tarea de cariño
Planta uma tarefa de carinho
En mi corazón
No meu coração
Dale de beber
Dá pra beber
Abonalo en tu pecho
Aduba isso no teu peito
Desnudalo sobre el huerto
Desnudao sobre o pomar
Y hazlo crecer
E faz isso crescer
Y sí llueve arropalo en tu pelo
E se chover, envolve-o no teu cabelo
Oh-oh
Arrullalo en la arena
Aninhe-a na areia
Oh-oh
Y enseñale el camino
E mostra pra ele o caminho
De la luna entre palmeras
Da lua entre palmeiras
Y bendicelo en el riachuelo
E abençoa isso no riacho
Oh-oh
Y a gajo de ternura
E a pedaços de ternura
Oh-oh
Acuestalo en el cielo
Deita ele no céu
Cómo nube de azucena
Como nuvem de lírio-do-vale
Reforestame el amor
Refloresta o amor pra mim
De ayer
De ontem
Siembra una tarea de cariño
Planta uma tarefa de carinho
En mi corazón
No meu coração
Dale de beber
Dá pra beber
Abonalo en tu pecho
Aduba isso no teu peito
Desnudalo sobre el huerto
Desnudao sobre o pomar
Y hazlo crecer
E faz isso crescer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- reforestame
- reflorestar
- ayer
- ontemA1
- siembra
- semeaduraC2
- cariño
- carinhoB1
- dale
- váB2
- abonalo
- abone
- desnudalo
- desnuda
- huerto
- hortaB2
Teste-se
Quanto de Reforéstame você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.