
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Requiem sobre el Jaragua (Le dién dinamita) com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1991
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:16
Le die(ro)n dinamita
Deu-se(p) dinamite
un Martes en la tarde
Uma terça-feira à tarde
se pasa(ro)n el día
passa(ro)em o dia
pegando los cables
ligando os cabos
Le dién dinamita
Não me importa se eu fizer bem
con pico de calle
com bico de rua
por más que le dieron
por mais que tenham dado a ele
Jaragua no cae
Jaragua não cai
Le dién dinamita
Não me importa se eu fizer bem
to(do) el pueblo lo sabe
to(do) o povo sabe
la luna reía
A lua ria
los buenos no caen
os bons não caem
Le dién dinamita
Não me importa se eu fizer bem
lo dije, compadre
eu disse, compadre
por más que le dieron
por mais que tenham dado a ele
Jaragua no cae
Jaragua não cai
(¡Nada más falta que nos tumben la luna, viejo...!)
(Só falta derrubarem a lua pra nós, velho...)
Le dién dinamita
Não me importa se eu fizer bem
tó el pueblo lo sabe
toda a gente sabe
por más que le dieron
por mais que tenham dado a ele
Jaragua no cae
Jaragua não cai
Le dién dinamita
Não me importa se eu fizer bem
con pico de calle
com bico de rua
por más que le dieron
por mais que tenham dado a ele
Jaragua no cae
Jaragua não cai
Le dién dinamita
Não me importa se eu fizer bem
el pueblo lo sabe
O povo sabe
le dién dinamita
Não me importa se eu fizer bem
Gustavo lo sabe
O Gustavo sabe
por más que le dieron
por mais que tenham dado a ele
Jaragua no cae
Jaragua não cai
Le dién dinamita
Não me importa se eu fizer bem
con pico de calle
com bico de rua
por más que le dieron
por mais que tenham dado a ele
Jaragua no cae
Jaragua não cai
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- die(ro)n
- morrer
- dinamita
- dinamiteB2
- dién
- dê
- viejo
- velhoA1
- le
- lheA2
- martes
- terça-feiraB2
- pasa(ro)n
- passaram
Teste-se
Quanto de Requiem sobre el Jaragua (Le dién dinamita) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.