
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Rock-A-Fiesta com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:47
(Roger Zayas-Bazán / Marco Hernández)
Si vamos a cantar
Se a gente for cantar
lo hacemos al compás
Fazemos isso no ritmo
de un ritmo bien sabroso
de um ritmo bem gostoso
que ahora va a comenzar
que agora vai começar
están todos aquí
Estão todos aqui
la rock-a-fiesta va a empezar
a rock-a-festa vai começar
Si quieres demostrar
Se quiseres demonstrar
que tú puedes bailar
que você pode dançar
la rock-a-fiesta tiene
a rock-a-fiesta tem
un ritmo de a verdad
um ritmo de verdade
quiero verte reír
quero te ver rindo
así es que vamos a empezar
Então é isso: vamos começar
¡Y a pachanguear!
E bora pra farrear!
Tú me has hecho cantar
Você me fez cantar
tú me has hecho reír
você me fez rir
la vida comenzó
a vida começou
de nuevo a sonreír
de novo pra sorrir
Dime si me vas a querer
Me diz se você vai me querer
como yo te quiero a ti
como eu quero você
dímelo, anda, de una vez
me diz, vai, de uma vez
mira, no me hagas sufrir
Olha, não me faça sofrer
Dime si tu amor tal vez
Me diz se teu amor talvez
quiere un poquito de mí
quer um pouquinho de mim
dime si me vas a querer
Me diz se você vai me querer
como yo te quiero, ¡eh!
como eu te quero, ei!
Bailando conmigo...
Dançando comigo...
Dime si me vas a querer
Me diz se você vai me querer
como yo te quiero a ti
como eu quero você
dímelo, anda, de una vez
me diz, vai, de uma vez
mira, no me hagas sufrir
Olha, não me faça sofrer
Dime si tu amor tal vez
Me diz se teu amor talvez
quiere un poquito de mí
quer um pouquinho de mim
dime si me vas a querer
Me diz se você vai me querer
como yo te quiero, ¡eh!
como eu te quero, ei!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bien
- bemA1
- has
- temA2
- ahora
- agoraA1
- marco
- molduraA1
- va
- vaiA2
- hacemos
- fazemosB2
Teste-se
Quanto de Rock-A-Fiesta você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.