
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Si tú te vas com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1991
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:49
Sí tú te vas
Se você vai embora
Sí tú te vas
Se você vai embora
Mi corazón se morirá
Meu coração vai morrer
Sí tú te vas
Se você vai embora
Sí tú te vas
Se você vai embora
Mi corazón se morirá
Meu coração vai morrer
Sí tú te vas
Se você vai embora
Eres vida mía
Você é a minha vida
Todo lo que tengo
Tudo o que eu tenho
El mar que me baña
O mar que me banha
La luz que me guía
A luz que me guia
Eres la morada
Você é a morada
Que hábito y sí tú te vas
Que hábito e sim, se você vai embora
Ya no me queda nada
Já não me sobra nada
Y sí tú te vas
E se você for embora
Eres la montaña
Tu és a montanha
Que busca mi cuerpo
O que procura meu corpo
El río en la noche
O rio na noite
Primavera e invierno
Primavera e inverno
Eres lo que sueño
Você é o que eu sonho
Despierto y sí tú te vas
Acordo e sim, se você for
Ya no me queda nada
Já não me sobra nada
Sí tú te vas
Se você vai embora
Sí tú te vas
Se você vai embora
Mi corazón se morirá
Meu coração vai morrer
Sí tú te vas
Se você vai embora
Sí tú te vas
Se você vai embora
Mi corazón se morirá
Meu coração vai morrer
Sí tú te vas
Se você vai embora
Sí tú te vas
Se você vai embora
Eres vida mía
Você é a minha vida
El trigo que siembro
O trigo que eu planto
Todo lo que pienso
Tudo o que eu penso
Mi voz mi alegría
Minha voz, minha alegria
Eres lo que añoro
Você é o que eu anseio
Y anhelo sí tú te vas
E eu anseio, sim, se você for
Ya no me queda nada
Já não me sobra nada
Sí tú te vas
Se você vai embora
Eres vida mía
Você é a minha vida
Todo mi alimento
Todo o meu alimento
La historia que rima
A história que rima
Si estás en mis versos
Se você está nos meus versos
Eres la cobija
Você é o cobertor
Y mi aliento y sí tu te vas
E o meu fôlego—sim, se você for
Ya no me queda nada
Já não me sobra nada
Ay no
Ai não
Sí tú te vas
Se você vai embora
Sí tú te vas
Se você vai embora
Mi corazón se morirá
Meu coração vai morrer
Sí tú te vas
Se você vai embora
Sí tú te vas
Se você vai embora
Mi corazón se morirá
Meu coração vai morrer
Sí tú te vas
Se você vai embora
Lo sé vida mía ha cambiado todo
Eu sei, vida minha, mudou tudo
Si tú te vas
Se você for
El sol no me calienta ni modo
O sol não me aquece, tanto faz
Si tú te vas
Se você for
El día me parece más oscuro
O dia pra mim parece mais escuro
Sí tú te vas
Se você vai embora
Sí tú te vas
Se você vai embora
Eres vida mía
Você é a minha vida
Todo lo que tengo
Tudo o que eu tenho
El mar que me baña
O mar que me banha
La luz que me guía
A luz que me guia
Eres la morada que hábito
És a morada que eu habito
Y sí tú te vas
E se você for embora
Ya no me queda nada
Já não me sobra nada
Si tú te vas
Se você for
Eres la montaña
Tu és a montanha
Que busca mi cuerpo
O que procura meu corpo
El río en la noche
O rio na noite
Primavera e invierno
Primavera e inverno
Eres lo que sueño
Você é o que eu sonho
Despierto y si tú te vas
Acordado e se você se for
Ya no me queda nada
Já não me sobra nada
Si tú te vas
Se você for
Ya no me queda nada
Já não me sobra nada
Si tú te vas
Se você for
Sí tú te vas
Se você vai embora
Mi corazón se morirá
Meu coração vai morrer
Sí tú te vas
Se você vai embora
Sí tú te vas
Se você vai embora
Mi corazón se morirá
Meu coração vai morrer
Si tú te vas
Se você for
Lo sé vida mía ha cambiado todo
Eu sei, vida minha, mudou tudo
Sí tú te vas
Se você vai embora
El sol no me calienta ni modo
O sol não me aquece, tanto faz
Sí tú te vas
Se você vai embora
El día me parece más oscuro
O dia pra mim parece mais escuro
Si tú te vas
Se você for
Sí tú te vas
Se você vai embora
Si tú te vas
Se você for
Si tú te vas
Se você for
Mi corazón se morira
Meu coração vai morrer
Sí tú te vas
Se você vai embora
Si tú te vas
Se você for
Mi corazón se morirá
Meu coração vai morrer
Sí tú te vas
Se você vai embora
Sí tú te vas
Se você vai embora
Sí tú te vas
Se você vai embora
Mi corazón se morirá
Meu coração vai morrer
Si tú te vas
Se você for
Sí tú te vas
Se você vai embora
Mi corazón se morirá
Meu coração vai morrer
Sí tú te vas
Se você vai embora
Si tú te vas
Se você for
Sí tú te vas
Se você vai embora
Mi corazón se morirá
Meu coração vai morrer
Sí tú te vas
Se você vai embora
Si tú te vas
Se você for
Mi corazón se morirá
Meu coração vai morrer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sí
- simA1
- vas
- vaisA2
- corazón
- coraçãoB1
- morirá
- morrerá
- eres
- ésA1
- mía
- minhaC1
- baña
- banha
- guía
- guiaA2
Teste-se
Quanto de Si tú te vas você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.