Langbeats
Si tú te vas – Juan Luis Guerra 4.40

Juan Luis Guerra 4.40

Letra de Si tú te vas com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
1991
Gênero
Merengue
Duração
3:49
  1. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  2. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  3. Mi corazón se morirá

    Meu coração vai morrer

  4. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  5. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  6. Mi corazón se morirá

    Meu coração vai morrer

  7. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  8. Eres vida mía

    Você é a minha vida

  1. Todo lo que tengo

    Tudo o que eu tenho

  2. El mar que me baña

    O mar que me banha

  3. La luz que me guía

    A luz que me guia

  4. Eres la morada

    Você é a morada

  5. Que hábito y sí tú te vas

    Que hábito e sim, se você vai embora

  6. Ya no me queda nada

    Já não me sobra nada

  7. Y sí tú te vas

    E se você for embora

  8. Eres la montaña

    Tu és a montanha

  9. Que busca mi cuerpo

    O que procura meu corpo

  10. El río en la noche

    O rio na noite

  11. Primavera e invierno

    Primavera e inverno

  12. Eres lo que sueño

    Você é o que eu sonho

  13. Despierto y sí tú te vas

    Acordo e sim, se você for

  14. Ya no me queda nada

    Já não me sobra nada

  15. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  16. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  17. Mi corazón se morirá

    Meu coração vai morrer

  18. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  19. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  20. Mi corazón se morirá

    Meu coração vai morrer

  21. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  22. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  23. Eres vida mía

    Você é a minha vida

  24. El trigo que siembro

    O trigo que eu planto

  25. Todo lo que pienso

    Tudo o que eu penso

  26. Mi voz mi alegría

    Minha voz, minha alegria

  27. Eres lo que añoro

    Você é o que eu anseio

  28. Y anhelo sí tú te vas

    E eu anseio, sim, se você for

  29. Ya no me queda nada

    Já não me sobra nada

  30. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  31. Eres vida mía

    Você é a minha vida

  32. Todo mi alimento

    Todo o meu alimento

  33. La historia que rima

    A história que rima

  34. Si estás en mis versos

    Se você está nos meus versos

  35. Eres la cobija

    Você é o cobertor

  36. Y mi aliento y sí tu te vas

    E o meu fôlego—sim, se você for

  37. Ya no me queda nada

    Já não me sobra nada

  38. Ay no

    Ai não

  39. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  40. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  41. Mi corazón se morirá

    Meu coração vai morrer

  42. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  43. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  44. Mi corazón se morirá

    Meu coração vai morrer

  45. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  46. Lo sé vida mía ha cambiado todo

    Eu sei, vida minha, mudou tudo

  47. Si tú te vas

    Se você for

  48. El sol no me calienta ni modo

    O sol não me aquece, tanto faz

  49. Si tú te vas

    Se você for

  50. El día me parece más oscuro

    O dia pra mim parece mais escuro

  51. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  52. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  53. Eres vida mía

    Você é a minha vida

  54. Todo lo que tengo

    Tudo o que eu tenho

  55. El mar que me baña

    O mar que me banha

  56. La luz que me guía

    A luz que me guia

  57. Eres la morada que hábito

    És a morada que eu habito

  58. Y sí tú te vas

    E se você for embora

  59. Ya no me queda nada

    Já não me sobra nada

  60. Si tú te vas

    Se você for

  61. Eres la montaña

    Tu és a montanha

  62. Que busca mi cuerpo

    O que procura meu corpo

  63. El río en la noche

    O rio na noite

  64. Primavera e invierno

    Primavera e inverno

  65. Eres lo que sueño

    Você é o que eu sonho

  66. Despierto y si tú te vas

    Acordado e se você se for

  67. Ya no me queda nada

    Já não me sobra nada

  68. Si tú te vas

    Se você for

  69. Ya no me queda nada

    Já não me sobra nada

  70. Si tú te vas

    Se você for

  71. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  72. Mi corazón se morirá

    Meu coração vai morrer

  73. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  74. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  75. Mi corazón se morirá

    Meu coração vai morrer

  76. Si tú te vas

    Se você for

  77. Lo sé vida mía ha cambiado todo

    Eu sei, vida minha, mudou tudo

  78. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  79. El sol no me calienta ni modo

    O sol não me aquece, tanto faz

  80. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  81. El día me parece más oscuro

    O dia pra mim parece mais escuro

  82. Si tú te vas

    Se você for

  83. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  84. Si tú te vas

    Se você for

  85. Si tú te vas

    Se você for

  86. Mi corazón se morira

    Meu coração vai morrer

  87. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  88. Si tú te vas

    Se você for

  89. Mi corazón se morirá

    Meu coração vai morrer

  90. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  91. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  92. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  93. Mi corazón se morirá

    Meu coração vai morrer

  94. Si tú te vas

    Se você for

  95. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  96. Mi corazón se morirá

    Meu coração vai morrer

  97. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  98. Si tú te vas

    Se você for

  99. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  100. Mi corazón se morirá

    Meu coração vai morrer

  101. Sí tú te vas

    Se você vai embora

  102. Si tú te vas

    Se você for

  103. Mi corazón se morirá

    Meu coração vai morrer

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

sí
simA1
vas
vaisA2
corazón
coraçãoB1
morirá
morrerá
eres
ésA1
mía
minhaC1
baña
banha
guía
guiaA2

Teste-se

Quanto de Si tú te vas você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.

Mais músicas de Juan Luis Guerra 4.40

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇩🇴 Juan Luis Guerra 4.40

Si tú te vas

Sí tú te vas

Se você vai embora

Sí tú te vas

Se você vai embora

Mi corazón se morirá

Meu coração vai morrer

Sí tú te vas

Se você vai embora

Sí tú te vas

Se você vai embora

Mi corazón se morirá

Meu coração vai morrer

Sí tú te vas

Se você vai embora

Eres vida mía

Você é a minha vida

Todo lo que tengo

Tudo o que eu tenho

El mar que me baña

O mar que me banha

La luz que me guía

A luz que me guia

Eres la morada

Você é a morada

Que hábito y sí tú te vas

Que hábito e sim, se você vai embora

Ya no me queda nada

Já não me sobra nada

Y sí tú te vas

E se você for embora

Eres la montaña

Tu és a montanha

Que busca mi cuerpo

O que procura meu corpo

El río en la noche

O rio na noite

Primavera e invierno

Primavera e inverno

Eres lo que sueño

Você é o que eu sonho

Despierto y sí tú te vas

Acordo e sim, se você for

Ya no me queda nada

Já não me sobra nada

Sí tú te vas

Se você vai embora

Sí tú te vas

Se você vai embora

Mi corazón se morirá

Meu coração vai morrer

Sí tú te vas

Se você vai embora

Sí tú te vas

Se você vai embora

Mi corazón se morirá

Meu coração vai morrer

Sí tú te vas

Se você vai embora

Sí tú te vas

Se você vai embora

Eres vida mía

Você é a minha vida

El trigo que siembro

O trigo que eu planto

Todo lo que pienso

Tudo o que eu penso

Mi voz mi alegría

Minha voz, minha alegria

Eres lo que añoro

Você é o que eu anseio

Y anhelo sí tú te vas

E eu anseio, sim, se você for

Ya no me queda nada

Já não me sobra nada

Sí tú te vas

Se você vai embora

Eres vida mía

Você é a minha vida

Todo mi alimento

Todo o meu alimento

La historia que rima

A história que rima

Si estás en mis versos

Se você está nos meus versos

Eres la cobija

Você é o cobertor

Y mi aliento y sí tu te vas

E o meu fôlego—sim, se você for

Ya no me queda nada

Já não me sobra nada

Ay no

Ai não

Sí tú te vas

Se você vai embora

Sí tú te vas

Se você vai embora

Mi corazón se morirá

Meu coração vai morrer

Sí tú te vas

Se você vai embora

Sí tú te vas

Se você vai embora

Mi corazón se morirá

Meu coração vai morrer

Sí tú te vas

Se você vai embora

Lo sé vida mía ha cambiado todo

Eu sei, vida minha, mudou tudo

Si tú te vas

Se você for

El sol no me calienta ni modo

O sol não me aquece, tanto faz

Si tú te vas

Se você for

El día me parece más oscuro

O dia pra mim parece mais escuro

Sí tú te vas

Se você vai embora

Sí tú te vas

Se você vai embora

Eres vida mía

Você é a minha vida

Todo lo que tengo

Tudo o que eu tenho

El mar que me baña

O mar que me banha

La luz que me guía

A luz que me guia

Eres la morada que hábito

És a morada que eu habito

Y sí tú te vas

E se você for embora

Ya no me queda nada

Já não me sobra nada

Si tú te vas

Se você for

Eres la montaña

Tu és a montanha

Que busca mi cuerpo

O que procura meu corpo

El río en la noche

O rio na noite

Primavera e invierno

Primavera e inverno

Eres lo que sueño

Você é o que eu sonho

Despierto y si tú te vas

Acordado e se você se for

Ya no me queda nada

Já não me sobra nada

Si tú te vas

Se você for

Ya no me queda nada

Já não me sobra nada

Si tú te vas

Se você for

Sí tú te vas

Se você vai embora

Mi corazón se morirá

Meu coração vai morrer

Sí tú te vas

Se você vai embora

Sí tú te vas

Se você vai embora

Mi corazón se morirá

Meu coração vai morrer

Si tú te vas

Se você for

Lo sé vida mía ha cambiado todo

Eu sei, vida minha, mudou tudo

Sí tú te vas

Se você vai embora

El sol no me calienta ni modo

O sol não me aquece, tanto faz

Sí tú te vas

Se você vai embora

El día me parece más oscuro

O dia pra mim parece mais escuro

Si tú te vas

Se você for

Sí tú te vas

Se você vai embora

Si tú te vas

Se você for

Si tú te vas

Se você for

Mi corazón se morira

Meu coração vai morrer

Sí tú te vas

Se você vai embora

Si tú te vas

Se você for

Mi corazón se morirá

Meu coração vai morrer

Sí tú te vas

Se você vai embora

Sí tú te vas

Se você vai embora

Sí tú te vas

Se você vai embora

Mi corazón se morirá

Meu coração vai morrer

Si tú te vas

Se você for

Sí tú te vas

Se você vai embora

Mi corazón se morirá

Meu coração vai morrer

Sí tú te vas

Se você vai embora

Si tú te vas

Se você for

Sí tú te vas

Se você vai embora

Mi corazón se morirá

Meu coração vai morrer

Sí tú te vas

Se você vai embora

Si tú te vas

Se você for

Mi corazón se morirá

Meu coração vai morrer