
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Soplando com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1984
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:49
Toma tu saxo, afínalo
Pega seu sax, afina ele
cuando esté listo dame escala en Do
quando eu estiver pronto me dá escala em Dó
no importa si es soprano
não importa se é soprano
alto o tenor
alto ou tenor
sóplalo a tiempo, cierra los ojos
sopra no tempo, fecha os olhos
siéntelo en el corazón
sente no coração
Mide las notas al frasear
Meça as notas ao frasear
todo depende qué vas a tocar
tudo depende do que você vai tocar
no olvides practicarlas con digitación
não esqueça de praticá-las com digitação
trata de hacerlo con mucho ritmo
tenta fazer isso com muito ritmo
y cuida de la afinación
e cuida da afinação
Tú vas a oír
Você vai ouvir
como suena un solo de Tavito
como soa um solo do Tavito
como se vibran las notas a su alrededor
como as notas vibram ao redor dela
como arpegio en Fa mayor
como arpejo em fá maior
Fa, La, Do, Mi, Sol
Fá, Lá, Dó, Mi, Sol
Tú vas a oír
Você vai ouvir
como pasa de un acorde a otro
como vai de um acorde pro outro
como rearmoniza sin cambiar de posición
como rearmoniza sem mudar de posição
todo lo vas a aprender con dedicación
Tudo que você vai aprender é com dedicação
Toma tu saxo, afínalo
Pega seu sax, afina ele
cuando esté listo dame escala en Do
quando eu estiver pronto me dá escala em Dó
no importa si es soprano
não importa se é soprano
alto o tenor
alto ou tenor
sóplalo a tiempo, cierra los ojos
sopra no tempo, fecha os olhos
siéntelo en el corazón
sente no coração
y empieza a improvisar
e começa a improvisar
Vocabulário essencial
- dame
- me dáB1
- vibran
- vibram
- otro
- outroA2
- corazón
- coraçãoB1
- cuando
- quandoB1
- hacerlo
- fazer issoB1
- ojos
- olhosA1
- qué
- o quêA1
Teste-se
Quanto de Soplando você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.